本身 (běnshēn) — сам по себе, сам

Иероглифы в слове

这项政策本身并没有问题，关键在于执行过程是否透明。 Zhè xiàng zhèngcè běnshēn bìng méiyǒu wèntí, guānjiàn zàiyú zhíxíng guòchéng shìfǒu tòumíng. Сама по себе эта политика проблем не вызывает, главное — прозрачно ли идёт её исполнение.
这本书本身很有意思，可惜翻译不太好。 Zhè běn shū běnshēn hěn yǒu yìsi, kěxī fānyì bú tài hǎo. Сама по себе книга интересная, жаль только, что перевод не очень.
礼物本身并不贵，重要的是你的心意。 Lǐwù běnshēn bìng bú guì, zhòngyào de shì nǐ de xīnyì. Сам по себе подарок недорогой, важно твоё внимание.