- Бао
- Поездка в Китай
Поездка в Китай
Китайский разговорник для туриста
Фразы, которые нужны в поездке по Китаю: найти дорогу, заказать еду, вызвать такси, заплатить, заселиться в отель и попросить о помощи. Каждая — иероглифами, с пиньинем и переводом.
Сохраните его в телефон до поездки: он открывается без интернета, а распечатать можно на A4 или A5.
В больших китайских городах по-английски говорят немногие, кроме сотрудников отелей, а иероглифы читают все. Поэтому надёжнее всего не произносить фразу, а показать её: откройте тему, найдите фразу и нажмите «Показать» — она откроется крупно на весь экран.
Каждая тема — короткая страница, которую стоит прочитать до поездки, а весь разговорник — PDF, который можно сохранить в телефон и открыть без интернета или распечатать.
Строка латиницей — пиньинь: так фраза звучит. Если вас не поняли, покажите иероглифы.
Темы
- Самые нужные фразы Приветствие, благодарность и фразы, которые спасают разговор, когда вы друг друга не понимаете. 你好 — Здравствуйте您好 — Здравствуйте (вежливо)谢谢 — Спасибо
- Как пройти Как спросить дорогу, понять ответ и прочитать указатели, которые встречаются везде. 洗手间在哪里？ — Где туалет?地铁站在哪里？ — Где станция метро?去这里怎么走？ — Как сюда пройти?
- Ресторан и еда От столика до счёта, с фразами про остроту, аллергию и ограничения в еде. 两位 — Столик на двоих请给我菜单 — Меню, пожалуйста有英文菜单吗？ — Есть меню на английском?
- Такси Фразы для обычного такси и машин по приложению: куда ехать, сколько стоит, где остановиться. 请带我去这个地址 — Отвезите меня по этому адресу去机场 — В аэропорт去火车站 — На вокзал
- Метро, поезда и автобусы Билеты, линии, пересадки и турникеты в метро, на скоростных поездах и в городских автобусах. 一张去……的票 — Один билет до ……售票处在哪里？ — Где касса?去……坐几号线？ — Какая линия идёт до ……?
- Покупки и оплата Цены, торг на рынке и вопрос, который вы услышите на каждой кассе: кто кого сканирует. 这个多少钱？ — Сколько это стоит?太贵了 — Слишком дорого能便宜一点吗？ — Можно подешевле?
- Отель Заселение и выезд, пароль от Wi-Fi, багаж и то, что ломается. 我有预订 — У меня бронь我要办理入住 — Я хочу заселиться我要退房 — Я выезжаю
- Здоровье и экстренные случаи Фразы для аптеки, врача и полиции и номера, по которым звонить. 救命！ — Помогите!请帮帮我 — Помогите мне, пожалуйста我不舒服 — Мне плохо
- Приложения для Китая Оплата, такси, карты и переводчики, которые работают в Китае.