БаоHSK Cards
  1. Бао
  2. Инструменты
  3. Конвертер иероглифов в пиньинь

Конвертер иероглифов в пиньинь

Вставьте любой китайский текст: над каждым иероглифом появится пиньинь с тоном. Многозначные иероглифы читаются по слову, в котором стоят.

Как писать пиньинь

Пиньинь

nǐ hǎo！ wǒ jiào ān nà， wǒ shì é luó sī rén。 wǒ zài běi jīng xué xí hàn yǔ。

nǐ你hǎo好！wǒ我jiào叫ān安nà娜，wǒ我shì是é俄luó罗sī斯rén人。wǒ我zài在běi北jīng京xué学xí习hàn汉yǔ语。

Нажмите на слово, чтобы услышать его по слогам. Слова из HSK открываются в словаре.

Как читать пиньинь

Слог пиньиня состоит из начального согласного (инициали) и конечной части (финали): 好 hǎo = h + ao. Тон пишется над главной гласной. В словах слоги пишут слитно: 北京 Běijīng, 学习 xuéxí.

Несколько букв читаются не так, как в английском или русском: x — мягкое «сь», q — «ць», j — «дзь», zh — твёрдое «чж», c — «ц» с придыханием, r — между «ж» и «р», ü — «ю» губами «у». Все слоги можно послушать в таблице пиньиня, а записать кириллицей — в конвертере Палладия.

Четыре тона

Один и тот же слог с разным тоном — разные слова: 妈 mā «мама», 麻 má «онемевший», 马 mǎ «лошадь», 骂 mà «ругать». В конвертере тоны выделены цветом, а каждый слог во всех тонах можно послушать в таблице пиньиня.

Вопросы и ответы

Что такое пиньинь?

Официальная запись китайского латиницей. Каждый иероглиф — один слог, а значок над гласной показывает тон: ā ровный, á восходящий, ǎ нисходяще-восходящий, à нисходящий. Без значка — лёгкий (нейтральный) тон.

Почему у одного иероглифа разный пиньинь?

Около тысячи иероглифов читаются по-разному в зависимости от слова: 行 — xíng «идти» и háng в слове 银行 «банк». Конвертер смотрит на слово целиком, но в редких именах и стихах может ошибиться — сверяйтесь со словарём.

Почему 不 и 一 иногда меняют тон?

Перед четвёртым тоном 不 и 一 читаются вторым: 不对 bú duì, 一个 yí gè. Конвертер пишет словарные тоны, как в учебниках; так их и запоминают, а меняют уже в речи.

Что такое запись по Палладию?

Русская система записи китайских слов кириллицей: Пекин по-китайски Běijīng — по Палладию Бэйцзин. Так пишут имена и названия в русских текстах. Подробнее — в конвертере Палладия.

Можно ли учить слова прямо отсюда?

Да: слова из списков HSK подсвечены ссылкой, а в приложении Бао их можно учить карточками с озвучкой и проверкой тонов.

Другие инструменты

Инструменты для китайского →