HSK 8 · 1 832 слова
Слова HSK 8
Полный список слов HSK 8, 65 глав по темам: перевод, пиньинь, произношение, порядок черт и примеры фраз для каждого слова.
Встречи и этикет Глава 1 · 33 слова
- 劳驾 láojià будьте добры, позвольте вас побеспокоить
- 来访 láifǎng приходить в гости, наносить визит
- 来宾 láibīn гость (на мероприятии)
- 就座 jiùzuò садиться на место, занимать место
- 礼品 lǐpǐn подарок, подарочный товар
- 庆贺 qìnghè поздравлять; праздновать
- 荣幸 róngxìng почётный; счастливый (о чести)
- 歉意 qiànyì извинение, раскаяние
- 失礼 shīlǐ быть невежливым; нарушать этикет
- 冒犯 màofàn обидеть, оскорбить
- 冒昧 màomèi бесцеремонный; позволить себе смелость (вежл.)
- 结识 jiéshí познакомиться, завести знакомство
- 见外 jiànwài церемониться, считать чужим
- 久违 jiǔwéi давно не виденный, долгожданный
- 久仰 jiǔyǎng наслышан (вежливая фраза при знакомстве)
- 款待 kuǎndài радушно принимать, угощать
- 盛情 shèngqíng радушие; сердечный приём
- 举止 jǔzhǐ манеры, поведение
- 礼节 lǐjié правила вежливости, учтивость
- 礼仪 lǐyí этикет, церемониал
- 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái любезность за любезность
- 鞠躬 jūgōng кланяться, поклон
- 捧场 pěngchǎng прийти поддержать (концерт, заведение)
- 请柬 qǐngjiǎn приглашение (карточка)
- 请帖 qǐngtiě приглашение (карточка)
- 庆典 qìngdiǎn торжество; празднование
- 隆重 lóngzhòng торжественный, пышный
- 失态 shītài терять самообладание, вести себя неприлично
- 萍水相逢 píngshuǐxiāngféng случайная встреча малознакомых людей
- 敬 jìng почитать, почтительно подносить
- 敬请 jìngqǐng покорнейше просим, убедительно просим
- 莅临 lìlín почтить присутствием (вежливо)
- 锦旗 jǐnqí благодарственный шёлковый вымпел
Дом и родня Глава 2 · 30 слов
- 娘 niáng мама, матушка (разговорное)
- 两口子 liǎngkǒuzi муж и жена, супружеская пара
- 老伴儿 lǎobànr старик или старушка (о супруге)
- 配偶 pèi'ǒu супруг, супруга
- 女婿 nǚxu зять
- 嫂子 sǎozi жена старшего брата, невестка
- 亲生 qīnshēng родной (по крови)
- 继父 jìfù отчим
- 继母 jìmǔ мачеха
- 孪生 luánshēng близнецовый
- 领养 lǐngyǎng усыновить, взять к себе (ребёнка, питомца)
- 收养 shōuyǎng усыновлять, удочерять
- 监护 jiānhù опекать; опека; наблюдение (за больным)
- 生育 shēngyù рожать; рождение детей
- 赡养 shànyǎng содержать, обеспечивать (родителей)
- 家族 jiāzú род, клан, большая семья
- 家境 jiājìng семейный достаток
- 家教 jiājiào семейное воспитание; репетитор на дому
- 教养 jiàoyǎng воспитанность, воспитание
- 家用 jiāyòng бытовой, домашний
- 家政 jiāzhèng услуги по дому, домоводство
- 扫除 sǎochú подметать, убирать; устранять, искоренять
- 料理 liàolǐ вести дела и хозяйство; кухня (блюда)
- 美满 měimǎn счастливый, благополучный (о семье, жизни)
- 蜜月 mìyuè медовый месяц
- 男方 nánfāng сторона жениха
- 女方 nǚfāng сторона невесты
- 嫁妆 jiàzhuang приданое
- 家世 jiāshì происхождение семьи, родовитость
- 娇惯 jiāoguàn баловать, изнеживать
Еда и готовка Глава 3 · 37 слов
- 就餐 jiùcān принимать пищу, обедать
- 嚼 jiáo жевать
- 咀嚼 jǔjué жевать, обдумывать
- 啃 kěn грызть, глодать; упорно штудировать
- 口香糖 kǒuxiāngtáng жвачка
- 解渴 jiěkě утолять жажду
- 萝卜 luóbo редька, дайкон
- 蘑菇 mógu гриб
- 南瓜 nánguā тыква
- 姜 jiāng имбирь
- 坚果 jiānguǒ орехи
- 奶酪 nǎilào сыр
- 乳制品 rǔzhìpǐn молочные продукты
- 柿子 shìzi хурма
- 螃蟹 pángxiè краб
- 鲤鱼 lǐyú карп
- 煎 jiān обжаривать на сковороде, томить отвар
- 搅 jiǎo помешивать, мутить; мешать, беспокоить
- 搅拌 jiǎobàn перемешивать, замешивать
- 浸泡 jìnpào замачивать, держать в жидкости
- 冷冻 lěngdòng замораживать; замороженный
- 沏 qī заваривать (чай)
- 烹饪 pēngrèn кулинария, готовка
- 烹调 pēngtiáo готовить (блюда), приготовление
- 麻辣 málà пряный, жгуче-онемяющий (по-сычуаньски)
- 苦涩 kǔsè горький, терпкий
- 焦 jiāo подгоревший, пригорелый
- 浓郁 nóngyù насыщенный, густой (о запахе, вкусе)
- 热腾腾 rèténgténg дымящийся горячий (о еде)
- 呛 qiàng едкий о запахе; драть нос и горло
- 佳肴 jiāyáo изысканное блюдо, деликатес
- 酒楼 jiǔlóu ресторан (в китайском стиле)
- 卤味 lǔwèi закуски, томлёные в пряном соевом бульоне
- 酿造 niàngzào варить, делать брожением (вино, соус)
- 膳食 shànshí питание, рацион
- 盛宴 shèngyàn пир, застолье; праздник (перен.)
- 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn жадно глотать еду, уплетать за обе щеки
Тело и органы Глава 4 · 24 слова
- 身子 shēnzi тело, здоровье
- 身躯 shēnqū тело; телосложение
- 伸手 shēnshǒu протягивать руку; просить помощи, денег
- 两手 liǎngshǒu обе руки, два подхода (запасной план)
- 拳 quán кулак; бокс
- 拳头 quántóu кулак
- 拇指 mǔzhǐ большой палец
- 屁股 pìgu попа, зад
- 脸颊 liǎnjiá щека
- 面孔 miànkǒng лицо, облик
- 容貌 róngmào внешность, лицо, черты лица
- 容颜 róngyán лицо; внешность
- 口水 kǒushuǐ слюна; пустая болтовня
- 气息 qìxī дыхание; запах; атмосфера
- 气管 qìguǎn трахея, дыхательное горло
- 内脏 nèizàng внутренние органы
- 肾 shèn почка (орган)
- 脾 pí селезёнка
- 筋 jīn сухожилие, жила
- 脊梁 jǐliáng хребет, спина; стойкость
- 伤痕 shānghén шрам, рубец; душевная рана
- 裸 luǒ оголять, быть обнажённым
- 裸露 luǒlù обнажаться, быть открытым
- 裸体 luǒtǐ нагое тело, нагой
Внешность и фигура Глава 5 · 25 слов
- 苗条 miáotiao стройный
- 胖乎乎 pànghūhū пухлый, пухленький
- 健壮 jiànzhuàng крепкий, сильный, здоровый
- 俊 jùn красивый, статный
- 俊俏 jùnqiào миловидный, симпатичный
- 酷似 kùsì очень походить на
- 年迈 niánmài престарелый, пожилой
- 老大 lǎodà уже немолодой; очень, сильно
- 气色 qìsè цвет лица
- 憔悴 qiáocuì измождённый; осунувшийся
- 容光焕发 róngguānghuànfā сиять здоровьем; свежий, цветущий (о виде)
- 面红耳赤 miànhóng'ěrchì покраснеть до ушей (от спора, смущения)
- 时髦 shímáo модный, стильный
- 时装 shízhuāng мода; модная одежда
- 亮丽 liànglì яркий и красивый, нарядный
- 抢眼 qiǎngyǎn броский; бросающийся в глаза
- 柔和 róuhé мягкий, нежный (о свете, голосе)
- 身影 shēnyǐng силуэт; фигура (человека)
- 神态 shéntài выражение лица; вид, манера держаться
- 架势 jiàshi манера держаться, вид (внушительный)
- 气派 qìpài представительный, солидный; представительность
- 美容 měiróng косметические процедуры, косметология
- 美化 měihuà украшать; приукрашивать
- 洁白 jiébái белоснежный
- 巨人 jùrén великан, гигант
Одежда и жесты Глава 6 · 24 слова
- 拉链 lāliàn молния (застёжка)
- 码 mǎ размер (одежды, обуви)
- 礼服 lǐfú парадная одежда, вечерний наряд
- 旗袍 qípáo ципао (платье со стоячим воротником)
- 佩戴 pèidài носить (украшение, значок), надевать
- 挎 kuà нести на плече, на руке (сумку)
- 扛 káng нести на плече
- 趴 pā лежать ничком, облокачиваться
- 扭头 niǔtóu повернуть голову, обернуться
- 眯 mī щуриться, прищуривать глаза
- 咧嘴 liězuǐ растянуть рот в ухмылке, оскалиться
- 凝视 níngshì пристально смотреть, вглядываться
- 视线 shìxiàn взгляд; направление обзора
- 捏 niē сжимать пальцами, щипать, лепить
- 掐 qiā щипать; отщипывать
- 挠 náo чесать, скрести
- 亲手 qīnshǒu лично, своими руками
- 亲眼 qīnyǎn своими глазами
- 僵 jiāng окоченелый, застывший; зашедший в тупик
- 僵硬 jiāngyìng негнущийся, скованный, одеревенелый
- 灵巧 língqiǎo ловкий, проворный, искусный
- 敏捷 mǐnjié проворный, ловкий
- 耐 nài выдерживать, быть устойчивым к
- 抡 lūn размахивать, замахиваться
Симптомы и состояния Глава 7 · 28 слов
- 上火 shànghuǒ страдать от внутреннего жара, воспаляться
- 流血 liúxuè идти (о крови), проливать кровь
- 呕吐 ǒutù рвать (о человеке), рвота
- 疲倦 píjuàn усталый, утомлённый
- 劳累 láolèi уставший от работы, утомлённый
- 疲惫 píbèi измотанный, обессиленный
- 精疲力竭 jīngpílìjié выбиться из сил, совершенно измотанный
- 轻微 qīngwēi лёгкий, незначительный, слабый
- 呛 qiāng подавиться, поперхнуться; першить (о дыме, воде)
- 麻 má онемевший, затёкший
- 麻木 mámù онемевший; безразличный, равнодушный
- 脉搏 màibó пульс
- 尿 niào моча; мочиться
- 屎 shǐ кал, экскременты
- 聋 lóng глухой
- 口吃 kǒuchī заикаться
- 瘸 qué хромать; хромой
- 失明 shīmíng ослепнуть, потерять зрение
- 上瘾 shàngyǐn пристраститься; стать зависимым
- 精神病 jīngshénbìng психическое заболевание
- 麻痹 mábì парализовать; убаюкивать бдительность
- 伤势 shāngshì состояние травмы, тяжесть ранений
- 伤残 shāngcán калечить; увечье, инвалидность (от травмы)
- 呻吟 shēnyín стонать
- 生机 shēngjī жизненная сила, признаки жизни
- 生命线 shēngmìngxiàn линия жизни; важнейшая связь
- 尸体 shītǐ труп, тело покойника
- 逝世 shìshì скончаться, уйти из жизни
Диагностика и лечение Глава 8 · 27 слов
- 口罩 kǒuzhào маска (на лицо)
- 就医 jiùyī обращаться к врачу
- 就诊 jiùzhěn идти на приём к врачу
- 求医 qiúyī обращаться за медицинской помощью
- 确诊 quèzhěn ставить диагноз, диагностировать
- 剂 jì доза лекарства, порция отвара
- 剂量 jìliàng дозировка, доза
- 胶囊 jiāonáng капсула
- 抗生素 kàngshēngsù антибиотик
- 忌口 jìkǒu соблюдать диету, избегать некоторых блюд
- 沐浴 mùyù купаться (в лучах), мыться
- 看护 kānhù ухаживать за больным, присматривать
- 侍候 shìhòu ухаживать (за больным); прислуживать
- 救治 jiùzhì оказывать медпомощь, спасать (больного)
- 救死扶伤 jiùsǐfúshāng спасать умирающих и лечить раненых
- 急性 jíxìng острый (о болезни)
- 慢性 mànxìng хронический
- 良性 liángxìng здоровый, благотворный; доброкачественный
- 临床 línchuáng клинический (у постели больного)
- 疗法 liáofǎ метод лечения, терапия
- 疗效 liáoxiào лечебный эффект, действенность лечения
- 矫正 jiǎozhèng исправлять, выправлять
- 麻醉 mázuì обезболивать, делать наркоз
- 切除 qiēchú вырезать; удалять хирургически
- 筛查 shāichá скрининг, массовое обследование
- 解剖 jiěpōu вскрывать, препарировать; детально разбирать
- 秘方 mìfāng тайный рецепт, секретная формула
Утварь и ёмкости Глава 9 · 35 слов
- 绳子 shéngzi верёвка, шнур
- 扫帚 sàozhou метла
- 架子 jiàzi полка, подставка, каркас; важность, высокомерие
- 夹子 jiāzi зажим, прищепка
- 帘子 liánzi занавеска, штора
- 纽扣 niǔkòu пуговица
- 蜡烛 làzhú свеча
- 蜡 là воск
- 墨水 mòshuǐ чернила
- 马桶 mǎtǒng унитаз
- 炉子 lúzi печка, плита
- 笼子 lóngzi клетка
- 筐 kuāng корзина
- 框 kuàng рамка; обвести рамкой
- 容器 róngqì ёмкость, сосуд; контейнер
- 壳 ké скорлупа, раковина, корпус
- 颗粒 kēlì крупинка, гранула, частица
- 喇叭 lǎba гудок, громкоговоритель, горн
- 冷气 lěngqì кондиционер; охлаждённый воздух
- 零件 língjiàn деталь, запчасть
- 螺丝 luósī шуруп, винт
- 配件 pèijiàn запчасть, комплектующая, аксессуар
- 器具 qìjù утварь, приспособления
- 器材 qìcái оборудование, инвентарь
- 器械 qìxiè аппарат; прибор; снаряжение
- 皮革 pígé кожа (материал)
- 漆 qī лак, краска; красить, покрывать лаком
- 纱 shā марля; лёгкая прозрачная ткань
- 喷泉 pēnquán фонтан
- 入场券 rùchǎngquàn входной билет
- 桨 jiǎng весло
- 集装箱 jízhuāngxiāng грузовой контейнер
- 木偶 mù'ǒu марионетка, деревянная кукла
- 青铜器 qīngtóngqì изделие из бронзы, бронзовый сосуд
- 实物 shíwù реальный предмет; вещественный (не изображение)
Свойства и обработка Глава 10 · 34 слова
- 拎 līn нести в руке, нести за ручку
- 借用 jièyòng заимствовать; брать на время
- 记号 jìhao метка, отметка, знак
- 抹 mǒ вытирать, намазывать, стирать
- 揭 jiē поднимать, снимать (покров); раскрывать
- 捆 kǔn связывать, перевязывать; связка
- 拧 nǐng завинчивать, закручивать, откручивать
- 拧 níng выжимать, скручивать; ущипнуть с вывертом
- 揉 róu тереть, разминать
- 绞 jiǎo скручивать, выжимать
- 切割 qiēgē резать, разрезать
- 截 jié отрезать, перехватывать; отрезок
- 劈 pī колоть, рубить, раскалывать
- 捞 lāo вылавливать, доставать из воды
- 抠 kōu выковыривать, отковыривать; скупой
- 揪 jiū хватать, тянуть (за что-то)
- 勒 lēi затягивать, стягивать
- 撬 qiào отжимать; вскрывать ломом
- 筛 shāi просеивать, отсеивать
- 裂 liè трескаться, раскалываться
- 黏 nián липкий, клейкий
- 洁净 jiéjìng чистый, безупречно чистый
- 牢固 láogù прочный, крепкий
- 坚实 jiānshí прочный, крепкий, основательный
- 耐用 nàiyòng прочный, долговечный
- 密封 mìfēng герметично закрывать
- 磨 mó точить, шлифовать, стирать
- 磨损 mósǔn изнашиваться, стираться; износ
- 拼接 pīnjiē склеивать из частей, сращивать
- 破旧 pòjiù ветхий, обшарпанный
- 手动 shǒudòng ручной; вручную
- 精巧 jīngqiǎo изящный, искусно сделанный
- 精品 jīngpǐn изделие высшего качества, шедевр
- 累赘 léizhui обуза, лишний груз; громоздкий
Дома и помещения Глава 11 · 17 слов
- 客房 kèfáng номер в гостинице, гостевая комната
- 前台 qiántái стойка регистрации, ресепшен
- 食宿 shísù питание и проживание
- 寝室 qǐnshì общежитие, комната в общежитии
- 宽敞 kuānchang просторный (о помещении)
- 简陋 jiǎnlòu убогий, скромный (об обстановке)
- 平房 píngfáng одноэтажный дом
- 民居 mínjū народное жилище, традиционный жилой дом
- 临街 línjiē выходящий на улицу
- 门槛 ménkǎn порог; барьер входа
- 阶梯 jiētī ступени, лестница
- 栏杆 lángān перила, ограждение
- 礼堂 lǐtáng актовый зал
- 桑拿 sāngná сауна
- 棚 péng навес, сарай
- 落成 luòchéng быть построенным, сдаваться (о здании)
- 山寨 shānzhài горная крепость; подделка, поддельный
Дороги и поездки Глава 12 · 42 слова
- 驾 jià управлять (машиной, самолётом), водить
- 轿车 jiàochē легковой автомобиль
- 卡车 kǎchē грузовик
- 客机 kèjī пассажирский самолёт, авиалайнер
- 轮胎 lúntāi шина (колёсная)
- 来回 láihuí туда и обратно; взад-вперёд
- 郊游 jiāoyóu загородная прогулка, выезд на природу
- 溜达 liūda прогуливаться, бродить без цели
- 遛 liù выгуливать, прогуливаться
- 溜 liū тихо улизнуть, скользить
- 尽头 jìntóu конец, край (пути)
- 路段 lùduàn участок дороги
- 路途 lùtú дорога, путь (в дороге)
- 捷径 jiéjìng короткий путь, лёгкий способ
- 路径 lùjìng путь, маршрут (к цели)
- 跨 kuà шагнуть через, перешагнуть
- 跨越 kuàyuè пересекать, преодолевать
- 坎坷 kǎnkě ухабистый; тернистый (о судьбе)
- 崎岖 qíqū ухабистый, крутой и неровный (о дороге)
- 泥泞 nínìng раскисший от грязи, непролазный
- 逆行 nìxíng ехать по встречной, идти против потока
- 立交桥 lìjiāoqiáo эстакада, транспортная развязка
- 缆车 lǎnchē канатная дорога, фуникулёр
- 客流 kèliú поток пассажиров, поток покупателей
- 客运 kèyùn пассажирские перевозки
- 口岸 kǒu'àn порт, пункт пропуска (на границе)
- 露营 lùyíng ставить лагерь, ночевать в палатке
- 攀 pān карабкаться, цепляться; искать связей
- 盘旋 pánxuán кружить, парить, виться
- 绕行 ràoxíng объезжать, идти в обход
- 绕远儿 ràoyuǎnr делать крюк, идти кружным путём
- 捎 shāo передать, захватить (для кого-то по пути)
- 起程 qǐchéng отправиться в дорогу, тронуться в путь
- 启程 qǐchéng отправиться в путь, выехать (книжн.)
- 迷失 míshī потерять дорогу, потерять ориентир
- 漫游 mànyóu бродить без цели, странствовать; роуминг
- 流浪 liúlàng скитаться, бродяжничать
- 漂泊 piāobó скитаться, странствовать
- 漂流 piāoliú дрейфовать, плыть по течению
- 徘徊 páihuái бродить взад-вперёд, топтаться
- 铺路 pūlù мостить дорогу, прокладывать путь
- 迁 qiān переезжать; переселять
Ландшафты и воды Глава 13 · 31 слово
- 沙滩 shātān пляж; песчаный берег
- 瀑布 pùbù водопад
- 清澈 qīngchè прозрачный, чистый, кристальный
- 漂浮 piāofú плавать (на поверхности воды)
- 气泡 qìpào пузырь; пузырёк воздуха
- 泡沫 pàomò пена; (экономический) пузырь
- 溅 jiàn брызгать, разбрызгиваться
- 流淌 liútǎng течь, струиться
- 湿润 shīrùn влажный, сырой
- 湿地 shīdì водно-болотные угодья, болото
- 绿地 lǜdì зелёная зона, газон
- 绿洲 lǜzhōu оазис
- 山谷 shāngǔ долина, ущелье
- 丘陵 qiūlíng холмы; холмистая местность
- 山脉 shānmài горная система; крупный хребет
- 山岭 shānlǐng горная гряда; холмы
- 山川 shānchuān горы и реки
- 江山 jiāngshān реки и горы, родные просторы; власть
- 上游 shàngyóu верхнее течение; верхнее звено (производственной цепочки)
- 流域 liúyù бассейн реки
- 盆地 péndì котловина
- 热带 rèdài тропики; тропический
- 鲸 jīng кит
- 鸟巢 niǎocháo птичье гнездо
- 礁石 jiāoshí риф, скала в море
- 泥潭 nítán трясина, топь
- 涝 lào залитый водой, заболоченный
- 漫 màn переливаться через край, заливать
- 茫茫 mángmáng бескрайний, безбрежный
- 澎湃 péngpài бурный, вздымающийся, нахлынувший
- 奇观 qíguān чудо, диковинное зрелище
Погода и небо Глава 14 · 32 слова
- 凉爽 liángshuǎng прохладный, приятно свежий
- 清新 qīngxīn свежий, освежающий
- 清凉 qīngliáng прохладный, освежающий
- 闷热 mēnrè жаркий и душный, знойный
- 闷 mēn душный, спёртый; держать под крышкой
- 烈日 lièrì палящее солнце
- 露天 lùtiān под открытым небом, на открытом воздухе
- 黎明 límíng рассвет
- 露 lù роса
- 取暖 qǔnuǎn греться, согреваться
- 漆黑 qīhēi кромешная тьма, чёрный как смоль
- 闪烁 shǎnshuò мерцать, мигать; уклоняться (от ответа)
- 飘扬 piāoyáng развеваться (на ветру)
- 飘浮 piāofú парить, витать (в воздухе)
- 上空 shàngkōng воздушное пространство, небо над чем-то
- 盛夏 shèngxià разгар лета, самая середина лета
- 冷却 lěngquè охлаждать, остывать
- 融 róng таять; сливаться, растворяться
- 润 rùn увлажнять, смачивать; гладкий, мягкий
- 净化 jìnghuà очищать
- 气流 qìliú поток воздуха
- 气压 qìyā атмосферное давление
- 密布 mìbù густо покрывать, затягивать (тучами)
- 弥漫 mímàn наполнять воздух, стлаться (о дыме, запахе)
- 朦胧 ménglóng смутный, туманный, расплывчатый
- 浓重 nóngzhòng густой, тяжёлый, сильный
- 晶莹 jīngyíng сверкающий, прозрачный
- 明媚 míngmèi ясный, солнечный (о погоде, пейзаже)
- 暖烘烘 nuǎnhōnghōng приятно тёплый, тёплый и уютный
- 扑面而来 pūmiàn'érlái хлынуть в лицо, обдать, нахлынуть
- 瑞雪 ruìxuě своевременный благотворный снег
- 寂静 jìjìng тихий, безмолвный; тишина
Растения и фермы Глава 15 · 31 слово
- 农场 nóngchǎng ферма
- 棉花 miánhuā хлопок
- 柳树 liǔshù ива
- 鹿 lù олень
- 骏马 jùnmǎ скакун, породистый конь
- 家禽 jiāqín домашняя птица
- 牲畜 shēngchù скот, домашние животные
- 牧场 mùchǎng пастбище, ранчо
- 牧民 mùmín скотовод, пастух
- 圈 juàn загон, хлев
- 泥土 nítǔ земля, почва
- 苗 miáo росток, рассада
- 嫩 nèn нежный, молодой, неопытный
- 茎 jīng стебель
- 萌芽 méngyá росток; зарождаться, пускать ростки
- 萌发 méngfā прорастать; зарождаться (о мысли, чувстве)
- 盛开 shèngkāi пышно цвести, распускаться
- 茂盛 màoshèng пышный, буйно растущий
- 茂密 màomì густой (о лесе, зарослях)
- 枯萎 kūwěi увядший, завядший
- 砍伐 kǎnfá вырубать лес, валить деревья
- 收割 shōugē убирать урожай, жать
- 开垦 kāikěn осваивать целину, распахивать пустошь
- 刨 páo рыть, копать; строгать
- 盛产 shèngchǎn изобиловать, обильно производить
- 莲子 liánzǐ семена лотоса
- 茉莉 mòlì жасмин
- 牡丹 mǔdan пион
- 麻 má конопля, лён (растение и волокно)
- 荆棘 jīngjí колючие заросли, терновник; трудности
- 年轮 niánlún годовые кольца (дерева)
Игры и спорт Глава 16 · 18 слов
- 赛 sài соревноваться; состязаться
- 赛跑 sàipǎo состязаться в беге; наперегонки
- 起跑线 qǐpǎoxiàn стартовая линия
- 接力 jiēlì эстафета; передавать по цепочке
- 拳击 quánjī бокс
- 举重 jǔzhòng тяжёлая атлетика
- 潜水 qiánshuǐ погружаться под воду, нырять; молчать в чате
- 攀登 pāndēng взбираться на вершину, покорять
- 赛车 sàichē гонки; гоночный автомобиль
- 联赛 liánsài лига, чемпионат
- 赛季 sàijì сезон (спортивный)
- 竞技 jìngjì состязание, соревноваться (в спорте)
- 看台 kàntái трибуна
- 啦啦队 lālāduì группа поддержки, чирлидеры
- 乐园 lèyuán рай, парк развлечений
- 麻将 májiàng маджонг
- 扑克 pūkè игральные карты, покер
- 健美 jiànměi культуризм; здоровый и стройный
Сцена и искусство Глава 17 · 29 слов
- 吉他 jítā гитара
- 卡通 kǎtōng мультфильм; мультяшный
- 片子 piānzi фильм; снимок (рентген)
- 配音 pèiyīn озвучивать, дублировать; озвучка
- 剧情 jùqíng сюжет
- 开场 kāichǎng начинаться; начало (представления, матча)
- 上场 shàngchǎng выходить на сцену; выходить на поле
- 上演 shàngyǎn ставиться, идти (о спектакле); показывать
- 上映 shàngyìng выйти на экраны; демонстрироваться в кино
- 叫好 jiàohǎo кричать «браво», рукоплескать
- 亮相 liàngxiàng впервые появиться на публике, дебютировать
- 幕 mù акт, сцена (в пьесе)
- 幕后 mùhòu за кулисами, закулисье
- 配角 pèijué второстепенная роль, второй план
- 跑龙套 pǎolóngtào играть в массовке, быть на подхвате
- 剧目 jùmù пьеса, постановка (в репертуаре)
- 魔术 móshù фокус, иллюзия
- 交响乐 jiāoxiǎngyuè симфония, симфоническая музыка
- 谱 pǔ ноты; сочинять музыку (на слова)
- 剪辑 jiǎnjí монтировать, монтаж
- 取材 qǔcái черпать материал, брать за основу
- 刻画 kèhuà изображать, живо рисовать (образ)
- 流派 liúpài школа, направление (в искусстве)
- 鉴赏 jiànshǎng ценить, оценивать (искусство)
- 美学 měixué эстетика
- 曲艺 qǔyì народное сценическое искусство (сказ, пение)
- 琴棋书画 qínqíshūhuà четыре традиционных искусства (музыка, шахматы, каллиграфия…)
- 扣人心弦 kòurénxīnxián захватывающий, держащий в напряжении
- 精彩纷呈 jīngcǎifēnchéng яркий и разнообразный; сплошное великолепие
Речь и голос Глава 18 · 24 слова
- 来电 láidiàn входящий звонок; дали свет
- 口音 kǒuyīn акцент
- 口气 kǒuqì тон, манера говорить
- 嗓音 sǎngyīn голос
- 口哨儿 kǒushàor свист
- 嚷 rǎng кричать, орать
- 呐喊 nàhǎn громко кричать, взывать
- 起哄 qǐhòng шуметь; улюлюкать; устраивать скандал
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé все говорят наперебой, галдят
- 交头接耳 jiāotóujiē'ěr перешёптываться
- 唠叨 láodao ворчать, нудно твердить
- 牢骚 láosāo ворчание, жалобы, брюзжание
- 口头禅 kǒutóuchán любимое словечко, присказка
- 谜语 míyǔ загадка (для отгадывания)
- 朗诵 lǎngsòng декламировать, читать вслух (выразительно)
- 聆听 língtīng внимательно слушать, вслушиваться
- 示意 shìyì подавать знак, показывать жестом
- 口才 kǒucái красноречие, умение говорить
- 开场白 kāichǎngbái вступительное слово, вступление
- 侃侃而谈 kǎnkǎn'értán говорить уверенно и свободно
- 口令 kǒulìng пароль; команда
- 腔 qiāng акцент; тон, манера речи; полость
- 清脆 qīngcuì звонкий, чистый (о звуке)
- 鸣 míng звучать, гудеть, петь (о птицах)
Стиль и убеждение Глава 19 · 27 слов
- 撒谎 sāhuǎng лгать, врать
- 借口 jièkǒu отговорка, предлог
- 实话实说 shíhuàshíshuō говорить правду как есть; откровенно
- 劝告 quàngào советовать; совет
- 劝说 quànshuō уговаривать, убеждать
- 劝阻 quànzǔ отговаривать, удерживать
- 恳求 kěnqiú умолять, слёзно просить
- 乞求 qǐqiú умолять; вымаливать
- 倾诉 qīngsù изливать душу, поверять сокровенное
- 声称 shēngchēng утверждать, заявлять
- 夸大 kuādà преувеличивать
- 夸耀 kuāyào хвастаться, кичиться
- 夸夸其谈 kuākuāqítán пустословить, хвастливо разглагольствовать
- 简短 jiǎnduǎn краткий, короткий
- 简洁 jiǎnjié лаконичный, чёткий и без лишнего
- 简练 jiǎnliàn сжатый и отточенный (о слоге)
- 精练 jīngliàn ёмкий, лаконичный
- 简要 jiǎnyào краткий, сжатый (об изложении)
- 啰唆 luōsuo многословный, надоедливо-болтливый
- 冗长 rǒngcháng нудно-длинный; многословный
- 宽泛 kuānfàn слишком общий, расплывчатый
- 笼统 lǒngtǒng общий, расплывчатый, неконкретный
- 生硬 shēngyìng неестественный, деревянный (о стиле, манере)
- 尖锐 jiānruì острый, резкий, пронзительный
- 抨击 pēngjī резко критиковать
- 可谓 kěwèi можно сказать; поистине
- 堪称 kānchēng по праву называться, можно назвать
Тексты и иероглифы Глава 20 · 22 слова
- 清单 qīngdān список, перечень
- 手册 shǒucè справочник, руководство, пособие
- 片段 piànduàn фрагмент, отрывок, эпизод
- 简称 jiǎnchēng сокращённое название; сокращённо называть
- 简体字 jiǎntǐzì упрощённые иероглифы
- 潦草 liáocǎo небрежный, торопливый, неразборчивый
- 墨 mò тушь (для письма и рисования)
- 偏旁 piānpáng ключ, составная часть иероглифа
- 撇 piě косая черта влево (в иероглифе); отбросить
- 刊登 kāndēng печатать, публиковать (в газете)
- 刊物 kānwù периодическое издание, журнал
- 名言 míngyán крылатое выражение, известное изречение
- 名著 míngzhù классика, знаменитое произведение
- 列举 lièjǔ перечислять, приводить в пример
- 省略 shěnglüè опускать, пропускать; сокращать
- 起草 qǐcǎo составлять проект, писать черновик
- 连贯 liánguàn связный, последовательный
- 流畅 liúchàng плавный, гладкий, беглый
- 脉络 màiluò нить, логика (развития, повествования)
- 篇幅 piānfú объём (текста), место на странице
- 论述 lùnshù обстоятельно излагать, рассуждать
- 诠释 quánshì толковать, интерпретировать, истолковывать
Учёба и знания Глава 21 · 35 слов
- 记性 jìxing память (способность помнить)
- 记忆犹新 jìyìyóuxīn помниться как вчера
- 教科书 jiàokēshū учебник
- 旷课 kuàngkè прогуливать занятия
- 求学 qiúxué учиться; получать образование
- 刻苦 kèkǔ усердный, упорный в труде
- 切记 qièjì твёрдо запомнить, не забыть
- 领会 lǐnghuì усваивать, улавливать смысл
- 窍门 qiàomén секрет мастерства; хитрость
- 诀窍 juéqiào секрет, хитрость (мастерства)
- 举一反三 jǔyīfǎnsān по одному примеру понимать остальное
- 汲取 jíqǔ черпать, извлекать (опыт, знания)
- 计 jì считать, подсчитывать; план
- 考查 kǎochá проверять, оценивать (знания, качества)
- 浅显 qiǎnxiǎn простой, доступный, понятный
- 生疏 shēngshū стать навылетым; разучиться, утратить навык
- 见识 jiànshi кругозор, опыт; повидать
- 见闻 jiànwén увиденное и услышанное, впечатления
- 见多识广 jiànduōshíguǎng повидавший виды, опытный
- 亲身 qīnshēn личный; на собственном опыте
- 切磋 qiēcuō обмениваться опытом, учиться друг у друга
- 取经 qǔjīng перенимать чужой опыт
- 进修 jìnxiū повышать квалификацию, учиться дополнительно
- 深造 shēnzào продолжать учёбу, повышать квалификацию
- 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué совмещать работу с учёбой
- 涉猎 shèliè поверхностно знакомиться; касаться (о знаниях)
- 磨炼 móliàn закалять, оттачивать (характер, умение)
- 潜心 qiánxīn всецело отдаваться (делу), посвящать себя
- 潜能 qiánnéng потенциальные возможности, потенциал
- 启蒙 qǐméng просвещать; первоначальное обучение
- 人文 rénwén гуманитарные науки, гуманитарный
- 师范 shīfàn педагогическое образование, педвуз
- 师长 shīzhǎng учителя и старшие; наставники
- 师资 shīzī педагогические кадры, учительский состав
- 减负 jiǎnfù снижать нагрузку, облегчать бремя
Найм и должности Глава 22 · 26 слов
- 上司 shàngsi начальник, руководитель
- 事务所 shìwùsuǒ офис; контора; фирма
- 人手 rénshǒu рабочие руки, персонал
- 人选 rénxuǎn кандидат; кандидатура
- 前辈 qiánbèi старший, старший коллега; наставник
- 前任 qiánrèn предшественник; бывший (муж, начальник)
- 聘用 pìnyòng нанимать, брать на работу
- 聘 pìn приглашать на работу (на должность)
- 解雇 jiěgù увольнять (с работы)
- 开除 kāichú исключать, увольнять
- 晋升 jìnshēng получать повышение; повышение по службе
- 任职 rènzhí занимать должность, работать
- 就职 jiùzhí приступить к работе, занять должность
- 上岗 shànggǎng приступать к работе, заступать на пост
- 兼任 jiānrèn занимать по совместительству
- 交接 jiāojiē передавать дела, сдавать смену
- 接班 jiēbān принимать смену, перенимать дело
- 接班人 jiēbānrén преемник
- 接手 jiēshǒu брать на себя дела, принимать
- 接替 jiētì сменять, заменять (кого-то)
- 派遣 pàiqiǎn направлять, командировать
- 任命 rènmìng назначать (на должность)
- 聘任 pìnrèn официально назначить по контракту
- 就任 jiùrèn вступать в должность
- 上任 shàngrèn вступить в должность
- 免职 miǎnzhí снять с должности
Навыки и карьера Глава 23 · 27 слов
- 年薪 niánxīn годовая зарплата
- 生涯 shēngyá карьера; жизненный путь
- 前程 qiánchéng будущее, перспективы (карьеры)
- 谋生 móushēng зарабатывать на жизнь
- 能耐 néngnai умение, способности, сноровка
- 能人 néngrén способный человек, мастер
- 拿手 náshǒu коронный, в чём силён
- 强项 qiángxiàng сильная сторона, специализация
- 内行 nèiháng знаток, сведущий в деле
- 两下子 liǎngxiàzi настоящее умение, мастерство
- 胜任 shèngrèn быть компетентным, справляться (с работой, должностью)
- 施展 shīzhǎn проявлять, применять (умения, таланты)
- 精湛 jīngzhàn превосходный, виртуозный (о мастерстве)
- 器重 qìzhòng высоко ценить (кого-то)
- 敬业 jìngyè преданный работе, добросовестный
- 兢兢业业 jīngjīngyèyè добросовестный и усердный
- 埋头苦干 máitóukǔgàn усердно трудиться, не поднимая головы
- 起劲 qǐjìn усердный; с азартом; оживлённо
- 忙活 mánghuo хлопотать, суетиться по делам
- 肩负 jiānfù нести на себе (ответственность, долг)
- 揽 lǎn брать на себя; обнимать, обхватывать
- 交付 jiāofù сдавать, передавать (заказчику)
- 绩效 jìxiào результативность, показатели работы
- 劳务 láowù наёмный труд, трудовые услуги
- 木匠 mùjiàng плотник, столяр
- 猎人 lièrén охотник
- 埋没 máimò хоронить в безвестности, губить (талант)
Рынки и цены Глава 24 · 36 слов
- 集市 jíshì рынок, ярмарка
- 商贩 shāngfàn мелкий торговец, торговец с лотка
- 开张 kāizhāng открыться (о магазине)
- 老字号 lǎozìhao старинная известная марка, давнее заведение
- 价位 jiàwèi ценовой диапазон, уровень цен
- 贱 jiàn дешёвый (о цене); низкий, презренный
- 廉价 liánjià дешёвый, недорогой
- 平价 píngjià доступные цены, недорогой
- 名贵 míngguì редкий и дорогой
- 奢侈 shēchǐ роскошный; излишне дорогой
- 零售 língshòu розничная торговля, продавать в розницу
- 批发 pīfā торговать оптом; опт
- 连锁 liánsuǒ сетевой; цепной
- 库存 kùcún запасы на складе, остатки
- 紧缺 jǐnquē дефицитный, остро не хватает
- 劣质 lièzhì некачественный, плохого качества
- 热销 rèxiāo хорошо продаваться; пользоваться спросом
- 拍卖 pāimài продавать с аукциона; аукцион
- 亏本 kuīběn работать в убыток
- 票房 piàofáng кассовые сборы
- 上调 shàngtiáo повышать (о ставках, ценах)
- 升值 shēngzhí расти в цене; дорожать
- 身价 shēnjià рыночная стоимость; статус; ценность
- 市值 shìzhí рыночная стоимость, капитализация
- 商用 shāngyòng коммерческий, для делового использования
- 商机 shāngjī деловая возможность, шанс для бизнеса
- 民营 mínyíng частный (о предприятии, бизнесе)
- 内需 nèixū внутренний спрос
- 洽谈 qiàtán вести переговоры
- 经贸 jīngmào торгово-экономический; экономика и торговля
- 市场经济 shìchǎngjīngjì рыночная экономика
- 垄断 lǒngduàn монополизировать
- 倾销 qīngxiāo демпинговать, сбывать по заниженным ценам
- 流转 liúzhuǎn переходить из рук в руки, обращаться
- 谋取 móuqǔ извлекать выгоду, добывать корыстью
- 商贾 shānggǔ купцы, торговцы
Платежи и финансы Глава 25 · 31 слово
- 钱财 qiáncái деньги, имущество
- 开销 kāixiāo расходы, траты (повседневные)
- 开支 kāizhī расходы, затраты (в бюджете)
- 收据 shōujù чек, квитанция
- 首付 shǒufù первоначальный взнос
- 利率 lìlǜ процентная ставка
- 款项 kuǎnxiàng денежная сумма, платёж
- 结算 jiésuàn рассчитываться, подводить расчёты
- 收支 shōuzhī доходы и расходы
- 缴 jiǎo платить, сдавать (взнос, налог)
- 缴纳 jiǎonà уплачивать (налог, сбор)
- 交纳 jiāonà вносить (плату, залог)
- 纳税 nàshuì платить налоги
- 纳税人 nàshuìrén налогоплательщик
- 扣除 kòuchú вычитать, удерживать
- 减免 jiǎnmiǎn снижать или отменять (налоги, плату)
- 借条 jiètiáo долговая расписка
- 欠条 qiàntiáo расписка (о долге), долговая расписка
- 接济 jiējì материально поддерживать, выручать
- 集资 jízī собирать деньги, скидываться
- 募捐 mùjuān собирать пожертвования
- 捐献 juānxiàn жертвовать, безвозмездно передавать
- 融资 róngzī финансирование; привлекать капитал
- 流水 liúshuǐ оборот, движение по счёту; проточная вода
- 缺口 quēkǒu недостаток, дефицит; пробел, недостача
- 巨额 jù'é огромный (о сумме денег)
- 阔绰 kuòchuò богатый, щедрый на траты
- 窘迫 jiǒngpò в затруднении, стеснённый (в средствах)
- 精打细算 jīngdǎxìsuàn тщательно считать, экономно расходовать
- 节衣缩食 jiéyīsuōshí жить очень скромно, во всём себе отказывать
- 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn разориться, потерять всё состояние
Производство и ресурсы Глава 26 · 20 слов
- 煤炭 méitàn уголь (топливо)
- 燃气 ránqì горючий газ, топливный газ
- 燃油 rányóu топливо (для двигателей), жидкое топливо
- 矿 kuàng шахта, рудник; руда
- 矿产 kuàngchǎn полезные ископаемые (как ресурс)
- 矿藏 kuàngcáng залежи полезных ископаемых
- 开采 kāicǎi добывать (полезные ископаемые)
- 勘探 kāntàn разведывать недра, геологоразведка
- 埋藏 máicáng зарывать, таиться в земле; залегать
- 枯竭 kūjié иссякший, истощённый
- 炼 liàn плавить, очищать огнём; закалять
- 生产线 shēngchǎnxiàn производственная линия
- 能耗 nénghào расход энергии, энергопотребление
- 龙头 lóngtóu флагман, лидер отрасли; водопроводный кран
- 开发区 kāifāqū зона развития (промышленная)
- 开发商 kāifāshāng застройщик
- 开工 kāigōng начинать работу, начинать стройку
- 施工 shīgōng вести строительство; строительные работы
- 竣工 jùngōng завершить строительство, сдать объект
- 扩建 kuòjiàn расширять (здание), достраивать
Системы и точность Глава 27 · 27 слов
- 内存 nèicún оперативная память
- 配置 pèizhì распределять, настраивать; конфигурация
- 切换 qiēhuàn переключать, переключаться
- 匹配 pǐpèi соответствовать, сочетаться; подбирать
- 兼容 jiānróng быть совместимым
- 驱动 qūdòng двигать, побуждать, приводить в действие
- 失灵 shīlíng выходить из строя, переставать работать
- 屏蔽 píngbì блокировать, экранировать, скрывать
- 破解 pòjiě взломать, расшифровать, разгадать
- 交互 jiāohù взаимодействовать; интерактивный
- 雷达 léidá радар
- 确切 quèqiè точный, определённый; достоверный
- 精 jīng тонкий, отточенный; отменный
- 精度 jīngdù точность
- 精密 jīngmì точный, высокоточный
- 灵敏 língmǐn чувствительный, чуткий, быстро реагирующий
- 偏差 piānchā отклонение, погрешность
- 量化 liànghuà выражать в цифрах, оценивать количественно
- 累计 lěijì подсчитывать в сумме; общий итог
- 静止 jìngzhǐ неподвижный, в состоянии покоя
- 开动 kāidòng запускать, приводить в движение; трогаться
- 迁移 qiānyí переносить, переводить (данные); перемещаться
- 空间站 kōngjiānzhàn космическая станция
- 时空 shíkōng пространство и время
- 经度 jīngdù долгота
- 尖端 jiānduān новейший, передовой; остриё
- 前沿 qiányán передний край (науки), новейший
Материалы и биология Глава 28 · 21 слово
- 恐龙 kǒnglóng динозавр
- 人造 rénzào искусственный, синтетический
- 配方 pèifāng рецептура, состав; рецепт
- 膜 mó плёнка, мембрана
- 卵 luǎn яйцо (насекомых, рыб), яйцеклетка
- 胚胎 pēitāi эмбрион, зародыш
- 克隆 kèlóng клонировать
- 灭绝 mièjué вымереть, исчезнуть (о виде)
- 两栖 liǎngqī земноводный (живущий и на суше, и в воде)
- 生理 shēnglǐ физиология; физиологический
- 结晶 jiéjīng кристалл; плод (усилий)
- 凝固 nínggù затвердевать, застывать
- 凝结 níngjié конденсироваться, сгущаться
- 溶解 róngjiě растворять, растворяться
- 渗 shèn просачиваться, сочится
- 渗透 shèntòu пропитывать; проникать (об идеях)
- 浓缩 nóngsuō концентрировать, сжимать, сгущать
- 绝缘 juéyuán изолировать, изоляция (от тока)
- 轻型 qīngxíng лёгкий, облегчённый (о технике)
- 均衡 jūnhéng равномерный, сбалансированный; баланс
- 精细 jīngxì тонкий, детальный, тщательный
Сведения и репутация Глава 29 · 33 слова
- 名声 míngshēng репутация, известность
- 名誉 míngyù честь, доброе имя; почётный
- 声誉 shēngyù репутация; престиж
- 声望 shēngwàng авторитет; престиж, репутация
- 美誉 měiyù добрая слава, хорошая репутация
- 名利 mínglì слава и богатство
- 口碑 kǒubēi репутация, добрая молва
- 人气 rénqì популярность, успех у публики
- 收视率 shōushìlǜ телевизионный рейтинг
- 栏目 lánmù рубрика, колонка, передача (раздел)
- 媒介 méijiè средство передачи, посредник
- 匿名 nìmíng анонимно, не называя себя
- 瞒 mán скрывать, утаивать
- 目睹 mùdǔ видеть своими глазами, быть свидетелем
- 迹象 jìxiàng признак, примета
- 来历 láilì происхождение, история (вещи, человека)
- 来龙去脉 láilóngqùmài вся история от начала до конца, все обстоятельства дела
- 据悉 jùxī как стало известно; по сообщениям
- 实况 shíkuàng реальное положение; репортаж в прямом эфире
- 揭晓 jiēxiǎo объявлять (результат)
- 披露 pīlù обнародовать, раскрывать (информацию)
- 揭露 jiēlù разоблачать, вскрывать
- 内幕 nèimù закулисье, скрытые подробности
- 情报 qíngbào сведения, разведданные
- 民意 mínyì общественное мнение, воля народа
- 散布 sànbù распространять (информацию); рассеивать
- 冷门 lěngmén непопулярный, нишевый (о теме, занятии)
- 纪实 jìshí документальный, фиксирующий факты
- 灵通 língtōng хорошо осведомлённый
- 矛头 máotóu острие критики, мишень нападок
- 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo известный всем и каждому
- 举世瞩目 jǔshìzhǔmù привлекающий внимание всего мира
- 默默无闻 mòmòwúwén безвестный, неприметный
Радость и надежда Глава 30 · 29 слов
- 乐意 lèyì охотно, с радостью (соглашаться)
- 盼 pàn надеяться, ждать с нетерпением
- 期盼 qīpàn ждать с надеждой, мечтать дождаться
- 急于 jíyú не терпеться, спешить (сделать)
- 迫不及待 pòbùjídài сгорать от нетерпения
- 可笑 kěxiào смешной, нелепый
- 惊奇 jīngqí удивлённый, поражённый
- 惊叹 jīngtàn восхищённо ахать, изумляться
- 庆幸 qìngxìng испытывать облегчение; радоваться, что повезло
- 解脱 jiětuō освобождение, избавление; освободиться
- 惬意 qièyì приятный, уютный
- 美妙 měimiào чудесный, восхитительный
- 美滋滋 měizīzī очень довольный, ликующий
- 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào сиять от радости, расплыться в улыбке
- 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ все довольны
- 梦幻 mènghuàn сказочный, как во сне
- 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú заветный, о чём страстно мечтаешь
- 如意 rúyì как хочется; сбыться (о желаниях); жезл-руи
- 劲 jìn сила, пыл, задор
- 劲头 jìntóu энтузиазм, рвение, напор
- 满怀 mǎnhuái быть полным (надежд, чувств)
- 钦佩 qīnpèi восхищаться; глубоко уважать
- 敬畏 jìngwèi благоговеть, испытывать трепет
- 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng глаза полны слёз (от волнения)
- 如痴如醉 rúchīrúzuì заворожённый, очарованный; в полном восторге
- 乐此不疲 lècǐbùpí делать с удовольствием и не уставая
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái после горя приходит радость
- 深情 shēnqíng глубокое чувство, нежность
- 深切 shēnqiè глубокий; искренний (о чувствах)
Страх и злость Глава 31 · 29 слов
- 介意 jièyì возражать, принимать близко к сердцу
- 生怕 shēngpà очень бояться; как бы не
- 惊吓 jīngxià испуг, пугать
- 惊慌 jīnghuāng испуганный, встревоженный
- 恐怖 kǒngbù жуткий, ужасный; ужас
- 恐慌 kǒnghuāng паника, смятение
- 焦急 jiāojí встревоженный, сгорающий от нетерпения
- 焦躁 jiāozào нервный, раздражённый
- 恼火 nǎohuǒ раздражённый, сердитый
- 气愤 qìfèn возмущённый, разгневанный
- 可恶 kěwù мерзкий, возмутительный
- 扫兴 sǎoxìng досадный, портящий настроение
- 泼冷水 pōlěngshuǐ охладить пыл, обескуражить
- 难为情 nánwéiqíng неловко, стыдно, смущённый
- 难堪 nánkān неловкий, унизительный (о положении)
- 拘束 jūshù скованный, стеснённый; сковывать
- 茫然 mángrán растерянный, в недоумении
- 愣 lèng оцепенеть, опешить
- 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi остолбенеть, потерять дар речи
- 忙乱 mángluàn суматошный, в суете
- 狼狈 lángbèi в жалком виде, в неловком положении
- 惊动 jīngdòng потревожить, всполошить
- 情不自禁 qíngbúzìjīn невольно, не в силах сдержаться
- 轻蔑 qīngmiè презрение; презирать; презрительный
- 情结 qíngjié комплекс; внутренняя привязанность
- 煎熬 jiān'áo мука, мучения; мучиться
- 惊慌失措 jīnghuāngshīcuò в панике потерять голову
- 恼羞成怒 nǎoxiūchéngnù вспылить от стыда и досады
- 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ возмутительно, недопустимо
Тоска и привязанность Глава 32 · 31 слово
- 懒得 lǎnde лень, не хочется (делать)
- 没劲 méijìn скучный, унылый; нет сил
- 闷 mèn подавленный, тоскливый
- 哭泣 kūqì плакать, всхлипывать
- 苦恼 kǔnǎo расстроенный, озабоченный
- 沮丧 jǔsàng подавленный, расстроенный
- 失落 shīluò унылый, растерянный; чувствовать уныние
- 气馁 qìněi унывать, падать духом
- 空虚 kōngxū пустота на душе, опустошённый
- 平淡 píngdàn пресный, будничный, ничем не примечательный
- 清静 qīngjìng тихий, спокойный, уединённый
- 凄凉 qīliáng унылый, безотрадный, заброшенный
- 伤感 shānggǎn сентиментальный, меланхоличный, грустный
- 可悲 kěbēi печальный, жалкий
- 苦难 kǔnàn страдания, невзгоды
- 苦笑 kǔxiào горько усмехаться
- 哭笑不得 kūxiàobùdé и смех и грех
- 留恋 liúliàn не хотеть расставаться, ностальгировать
- 留念 liúniàn на память, сохранить на память
- 恋恋不舍 liànliànbùshě не хотеть расставаться, с неохотой уходить
- 牵挂 qiānguà беспокоиться о ком-либо, скучать, не отпускать мыслями
- 念念不忘 niànniànbúwàng не забывать, не мочь забыть
- 迷恋 míliàn быть без ума от, одержимо увлекаться
- 热衷 rèzhōng страстно увлекаться; быть преданным (чему-то)
- 狂热 kuángrè фанатичный, одержимый
- 流露 liúlù выдавать, проявлять (чувства)
- 情调 qíngdiào атмосфера, настроение (места)
- 情怀 qínghuái глубокие чувства; душевный настрой; сентимент
- 寄托 jìtuō возлагать надежды, вкладывать чувства
- 破灭 pòmiè рухнуть, развеяться (о мечтах, надеждах)
- 奢望 shēwàng несбыточная надежда; слишком многого ждать
Черты и выдержка Глава 33 · 31 слово
- 开朗 kāilǎng жизнерадостный, открытый
- 内向 nèixiàng замкнутый, интровертный
- 腼腆 miǎntiǎn застенчивый, робкий
- 节俭 jiéjiǎn бережливый, экономный
- 勤快 qínkuai расторопный, старательный
- 利索 lìsuo проворный, ловкий; чёткий, без лишних слов
- 灵 líng действенный, сообразительный; дух
- 精明 jīngmíng хваткий, сообразительный
- 慷慨 kāngkǎi щедрый, великодушный
- 朴实 pǔshí простой, скромный, бесхитростный
- 平和 pínghé мягкий, спокойный, уравновешенный
- 慎重 shènzhòng осторожный, осмотрительный
- 克制 kèzhì сдерживать, обуздывать (себя)
- 倔 juè упрямый, упёртый
- 倔强 juéjiàng упрямый, непреклонный
- 叛逆 pànnì бунтарский; бунтарство
- 坚韧 jiānrèn стойкий, упорный, выносливый
- 韧性 rènxìng стойкость, упругость, живучесть
- 锲而不舍 qiè'érbùshě упорство, настойчивость, не сдаваться
- 脚踏实地 jiǎotāshídì действовать основательно, без фантазий
- 魄力 pòlì решительность, смелость, размах
- 气魄 qìpò размах, смелость, сила духа
- 谦逊 qiānxùn скромный
- 勤俭 qínjiǎn бережливый и трудолюбивый
- 全能 quánnéng универсальный; разносторонний
- 品行 pǐnxíng поведение, нравственный облик
- 人品 rénpǐn порядочность; нравственные качества
- 人格 réngé личность; характер; достоинство (человека)
- 平庸 píngyōng посредственный, заурядный
- 世故 shìgù светскость, житейская мудрость
- 嗜好 shìhào увлечение, пристрастие
Холодность и пороки Глава 34 · 25 слов
- 傻瓜 shǎguā дурак; глупец; простак
- 假装 jiǎzhuāng притворяться
- 懒惰 lǎnduò ленивый
- 急躁 jízào нетерпеливый, горячий
- 任性 rénxìng своенравный, капризный
- 娇气 jiāoqì изнеженный, капризный
- 软弱 ruǎnruò слабый; мягкотелый
- 忌妒 jìdu завидовать, ревновать
- 吝啬 lìnsè скупой
- 冷淡 lěngdàn холодный, прохладный (в обращении); встречать холодно
- 冷落 lěngluò обделять вниманием; безлюдный, заброшенный
- 冷漠 lěngmò равнодушный, безучастный
- 冷酷 lěngkù бессердечный, безжалостный
- 漠然 mòrán безразличный, равнодушный
- 苛刻 kēkè жёсткий, придирчивый
- 鲁莽 lǔmǎng опрометчивый, безрассудный
- 强硬 qiángyìng жёсткий, непреклонный
- 狡猾 jiǎohuá хитрый, коварный
- 奸诈 jiānzhà хитрый, коварный
- 神气 shénqì гордый, важный; гордый вид
- 目中无人 mùzhōngwúrén высокомерный, никого не замечающий
- 盛气凌人 shèngqìlíngrén надменный; вести себя высокомерно
- 藐视 miǎoshì смотреть свысока, пренебрегать
- 蔑视 mièshì презирать, относиться с презрением
- 忍心 rěnxīn иметь жестокость (обычно в отрицании — не посметь)
Близость и узы Глава 35 · 29 слов
- 社交 shèjiāo общение; светская жизнь, общество (среда)
- 交情 jiāoqing дружба, приятельские отношения
- 亲近 qīnjìn близкий; сближаться, привязываться
- 亲热 qīnrè тёплый, ласковый; проявлять теплоту
- 情侣 qínglǚ пара; влюблённые
- 情人 qíngrén возлюбленный; любимый человек
- 搂 lǒu обнимать, прижимать к себе
- 敬佩 jìngpèi восхищаться, глубоко уважать
- 敬重 jìngzhòng глубоко уважать, почитать
- 敬爱 jìng'ài уважать и любить
- 敬意 jìngyì почтение, уважение
- 善 shàn добрый; добро
- 善意 shànyì доброжелательность, добрые намерения
- 仁慈 réncí милосердный; добрый
- 宽厚 kuānhòu великодушный, добросердечный
- 恳切 kěnqiè искренний, задушевный
- 勉励 miǎnlì ободрять, воодушевлять (к усердию)
- 默契 mòqì негласное понимание, слаженность
- 融洽 róngqià дружеский; гармоничный (об отношениях)
- 人缘儿 rényuánr популярность у людей; умение ладить с людьми
- 亲和力 qīnhélì обаяние; умение располагать к себе
- 青睐 qīnglài благоволить; отдавать предпочтение
- 情谊 qíngyì дружба; тёплые чувства; душевная близость
- 深情厚谊 shēnqínghòuyì глубокая привязанность, крепкая дружба
- 纽带 niǔdài узы, связующее звено
- 诺言 nuòyán обещание, данное слово
- 人情 rénqíng одолжение, услуга; человеческие чувства
- 怜惜 liánxī жалеть с нежностью, беречь
- 绅士 shēnshì джентльмен; благовоспитанный, обходительный
Ссоры и терпимость Глава 36 · 33 слова
- 惹 rě провоцировать, задевать; вызывать
- 欺负 qīfu обижать, задирать, помыкать
- 取笑 qǔxiào насмехаться, высмеивать
- 埋怨 mányuàn пенять, упрекать, роптать
- 理睬 lǐcǎi обращать внимание, откликаться
- 计较 jìjiào считаться, придираться к мелочам
- 纠缠 jiūchán приставать, запутываться
- 让步 ràngbù уступать; уступка
- 忍耐 rěnnài терпеть, выносить
- 容忍 róngrěn терпеть; мириться, допускать
- 宽容 kuānróng терпимо относиться, быть терпимым
- 宽恕 kuānshù прощать, простить вину
- 饶 ráo прощать; пощадить
- 饶恕 ráoshù простить (обиду), помиловать
- 谅解 liàngjiě отнестись с пониманием, простить
- 迁就 qiānjiù подстраиваться, уступать, потворствовать
- 抛弃 pāoqì бросать, отказываться от
- 排斥 páichì отвергать, отторгать
- 轻视 qīngshì пренебрегать, недооценивать, смотреть свысока
- 屈服 qūfú уступать, покоряться, поддаваться (давлению)
- 强加 qiángjiā навязывать
- 使唤 shǐhuan помыкать кем-то, гонять с поручениями
- 撵 niǎn гнать, прогонять
- 牵扯 qiānchě вовлекать; затрагивать
- 裂痕 lièhén трещина (в отношениях), разлад
- 磨合 móhé притираться, срабатываться, обкатывать
- 宽松 kuānsōng свободный, мягкий (о правилах)
- 拉拢 lālǒng переманивать, перетягивать на свою сторону
- 亏待 kuīdài обижать, поступать несправедливо
- 敬而远之 jìng'éryuǎnzhī держаться подальше, обходить стороной
- 求同存异 qiútóngcúnyì искать общее, сохраняя различия
- 收敛 shōuliǎn сдерживать(ся), ограничивать
- 门路 ménlu нужные связи, способ (добиться цели)
Люди и общество Глава 37 · 38 слов
- 老人家 lǎorenjia пожилой человек (уважительно), старшие
- 老乡 lǎoxiāng земляк
- 少女 shàonǚ девушка-подросток
- 家伙 jiāhuo парень, тип (разг.)
- 街坊 jiēfang соседи (по кварталу)
- 旁人 pángrén посторонние, другие люди
- 世人 shìrén люди, общество, мир
- 世间 shìjiān мир, свет
- 露面 lòumiàn появиться на людях, показаться
- 落户 luòhù обосноваться, получить прописку
- 农民工 nóngmíngōng рабочий-мигрант из деревни
- 贫穷 pínqióng бедный, нищий; бедность
- 贫乏 pínfá скудный, бедный (чем-либо)
- 乞丐 qǐgài нищий
- 乞讨 qǐtǎo просить милостыню, нищенствовать
- 弱势 ruòshì уязвимый; в слабом положении
- 歧视 qíshì дискриминировать, смотреть свысока
- 救济 jiùjì помогать нуждающимся, пособие
- 民生 mínshēng благосостояние народа, повседневные нужды людей
- 切身 qièshēn насущный, лично касающийся
- 世代 shìdài поколение; из поколения в поколение; эпоха
- 阶层 jiēcéng слой общества
- 阶级 jiējí класс (общественный)
- 界 jiè сфера, круги (учёные круги); граница
- 精英 jīngyīng элита, лучшие из лучших
- 权威 quánwēi авторитет; авторитетный
- 巨头 jùtóu гигант (отрасли), магнат
- 民办 mínbàn частный (о школе, больнице)
- 热潮 rècháo бум, волна увлечения; мода
- 盛行 shèngxíng быть распространённым, быть в моде, господствовать
- 境遇 jìngyù жизненные обстоятельства, участь
- 迁徙 qiānxǐ мигрировать, переселяться (о птиц, народов)
- 驱逐 qūzhú изгонять, выдворять, выгонять
- 闹事 nàoshì буянить, устраивать беспорядки
- 示威 shìwēi проводить демонстрацию; протестовать
- 骚乱 sāoluàn беспорядки, волнения, мятеж
- 千军万马 qiānjūnwànmǎ огромная несущаяся толпа; могучая армия
- 奴隶 núlì раб
Суды и права Глава 38 · 30 слов
- 契约 qìyuē договор; соглашение (письменное)
- 解约 jiěyuē расторгнуть договор
- 权益 quányì права и интересы
- 人权 rénquán права человека
- 人身 rénshēn личность; личный (о свободе, безопасности)
- 侵犯 qīnfàn посягать на; нарушать (права, частную жизнь)
- 侵害 qīnhài вредить; ущемлять (права, интересы)
- 侵权 qīnquán нарушать права (автора, владельца)
- 滥用 lànyòng злоупотреблять
- 强制 qiángzhì принуждать; принудительный, обязательный
- 见证 jiànzhèng быть свидетелем; свидетельство
- 揭发 jiēfā разоблачать, сообщать о нарушении
- 举报 jǔbào сообщить о нарушении
- 控告 kònggào официально обвинить, подать жалобу
- 涉嫌 shèxián быть подозреваемым в; под подозрением
- 起诉 qǐsù подавать в суд; предъявлять иск
- 立案 lì'àn возбуждать дело, заводить дело
- 检察 jiǎnchá проводить прокурорскую проверку
- 开庭 kāitíng открывать судебное заседание
- 审理 shěnlǐ рассматривать (дело в суде)
- 审判 shěnpàn судить; судебное разбирательство
- 判 pàn выносить решение, судить
- 判处 pànchǔ приговаривать (к наказанию)
- 判决 pànjué приговор; выносить судебное решение
- 上诉 shàngsù подавать апелляцию, обжаловать
- 申诉 shēnsù подавать апелляцию; жаловаться (официально)
- 伸张 shēnzhāng отстаивать, восстанавливать (справедливость)
- 民事 mínshì гражданский (о праве, делах)
- 立法 lìfǎ принимать законы; законодательство
- 收买 shōumǎi подкупать, покупать (за деньги)
Преступления и наказания Глава 39 · 30 слов
- 监狱 jiānyù тюрьма
- 警犬 jǐngquǎn полицейская собака
- 拘留 jūliú задерживать, задержание
- 扣留 kòuliú задержать, придержать (вещи, документы)
- 扣押 kòuyā изъять, наложить арест (на имущество)
- 没收 mòshōu конфисковать
- 囚犯 qiúfàn заключённый; осуждённый
- 流氓 liúmáng хулиган, бандит
- 强盗 qiángdào разбойник, грабитель
- 劫 jié грабить, отбирать силой
- 抢夺 qiǎngduó выхватывать, отнимать
- 抢劫 qiǎngjié грабить; грабёж
- 掠夺 lüèduó грабить, насильно отбирать
- 强占 qiángzhàn силой захватывать, присваивать
- 侵占 qīnzhàn незаконно занимать, присваивать, посягать на
- 劫持 jiéchí захватывать, угонять; брать в заложники
- 杀手 shāshǒu убийца; наёмный убийца
- 杀害 shāhài убивать; лишать жизни
- 谋害 móuhài замышлять убийство, погубить
- 假冒 jiǎmào подделывать, выдавать за другого
- 冒充 màochōng выдавать себя за другого, подделываться
- 蒙 mēng обманывать, водить за нос
- 欺诈 qīzhà обманывать, мошенничать; мошенничество
- 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ жульничать, подделывать, обманывать
- 敲诈 qiāozhà вымогать; шантажировать
- 窃取 qièqǔ похищать, незаконно присваивать
- 骚扰 sāorǎo приставать, изводить
- 破案 pò'àn раскрыть преступление
- 枪毙 qiāngbì расстрелять; перен. отвергнуть, забраковать
- 煽动 shāndòng подстрекать, разжигать
Государство и власть Глава 40 · 25 слов
- 领土 lǐngtǔ территория (государства)
- 境内 jìngnèi на территории (страны, региона)
- 境外 jìngwài за границей, за пределами страны
- 内地 nèidì внутренние районы страны, материк
- 首府 shǒufǔ административный центр
- 旗帜 qízhì флаг, знамя
- 领事 lǐngshì консул
- 领事馆 lǐngshìguǎn консульство
- 领袖 lǐngxiù лидер, вожак
- 使者 shǐzhě посланник, посланец
- 接见 jiējiàn принимать (посетителей) официально
- 局势 júshì обстановка, положение дел
- 抗议 kàngyì протестовать; протест
- 抗争 kàngzhēng бороться, упорно противостоять
- 竞选 jìngxuǎn баллотироваться, вести предвыборную кампанию
- 连任 liánrèn быть переизбранным, занимать пост второй срок подряд
- 任期 rènqī срок полномочий
- 权限 quánxiàn права доступа, полномочия
- 命 mìng приказывать, велеть
- 取缔 qǔdì запрещать; закрывать (незаконное)
- 跨国 kuàguó международный, транснациональный
- 民用 mínyòng гражданский (не военный)
- 社会主义 shèhuìzhǔyì социализм
- 软实力 ruǎnshílì мягкая сила (влияние культуры)
- 灭亡 mièwáng погибнуть, пасть (о государстве, роде)
Армия и война Глава 41 · 25 слов
- 军官 jūnguān офицер
- 军事 jūnshì военное дело; военный
- 陆军 lùjūn сухопутные войска
- 空军 kōngjūn военно-воздушные силы
- 军舰 jūnjiàn военный корабль
- 潜艇 qiántǐng подводная лодка
- 炮 pào пушка, орудие; петарда
- 敬礼 jìnglǐ салютовать, отдавать честь
- 哨 shào сторожевой пост; свисток
- 前线 qiánxiàn передовая, линия фронта; авангард
- 士气 shìqì боевой дух (команды, войск)
- 进攻 jìngōng атаковать, наступать; атака
- 进军 jìnjūn выходить на новый рынок, наступать
- 侵略 qīnlüè вторгаться; вторжение, агрессия
- 入侵 rùqīn вторгаться, вторжение
- 收复 shōufù вернуть, возвратить (утерянное)
- 坚守 jiānshǒu стойко удерживать (позицию), оставаться верным
- 牵制 qiānzhì сдерживать, сковывать (противника), ограничивать
- 前赴后继 qiánfùhòujì идти вперёд, сменяя друг друга
- 烈士 lièshì павший герой, погибший за дело
- 歼灭 jiānmiè уничтожать, истреблять
- 冷战 lěngzhàn холодная война; молчаливая ссора
- 间谍 jiàndié шпион
- 潜入 qiánrù тайно проникать (куда-то)
- 潜伏 qiánfú скрываться, таиться; протекать скрытно
Собрания и союзы Глава 42 · 29 слов
- 入场 rùchǎng входить (на мероприятие); вход, допуск
- 缺席 quēxí отсутствовать, пропускать
- 集会 jíhuì собрание, митинг; собираться
- 联欢 liánhuān праздновать вместе, устраивать вечер
- 沙龙 shālóng салон
- 盛会 shènghuì пышное собрание; крупное мероприятие
- 盛大 shèngdà пышный; грандиозный
- 评委 píngwěi член жюри
- 领队 lǐngduì руководитель группы, возглавлять команду
- 加盟 jiāméng вступать (в команду, сеть); франшиза
- 接纳 jiēnà принимать в свой круг, допускать
- 纳入 nàrù включать (в состав)
- 解散 jiěsàn распускать (группу); расходиться
- 开办 kāibàn открывать, учреждать (школу, дело)
- 剪彩 jiǎncǎi перерезать ленточку (на открытии)
- 理事 lǐshì член совета (правления); ведать делами
- 社团 shètuán общество, клуб, ассоциация
- 联盟 liánméng союз, альянс
- 盟友 méngyǒu союзник
- 联手 liánshǒu действовать сообща, объединиться
- 齐心协力 qíxīnxiélì дружно, объединив усилия
- 凝聚 níngjù сплачивать, объединять
- 牵头 qiāntóu возглавлять; брать на себя руководство (проектом)
- 交涉 jiāoshè вести переговоры, добиваться
- 商讨 shāngtǎo обсуждать, вести переговоры
- 商议 shāngyì совещаться, совместно обсуждать
- 决议 juéyì резолюция, официальное решение
- 弃权 qìquán воздержаться; отказаться от права
- 派别 pàibié течение, фракция, школа
Планы и подготовка Глава 43 · 24 слова
- 设 shè создавать; устанавливать; предполагать
- 设定 shèdìng устанавливать; задавать (параметры); настраивать
- 设法 shèfǎ изыскивать способ; стараться
- 入手 rùshǒu начинать (с чего-то); приобретать
- 省事 shěngshì избавлять от лишних хлопот, экономить силы
- 就绪 jiùxù быть готовым (к началу)
- 启用 qǐyòng вводить в действие; запускать
- 试点 shìdiǎn пилотный проект; опробовать в пилотном режиме
- 试行 shìxíng опробовать; вводить на пробу
- 施行 shīxíng вводить в действие, осуществлять
- 事宜 shìyí дела; вопросы (офиц.)
- 情境 qíngjìng ситуация; контекст; обстановка
- 事态 shìtài положение дел, обстановка
- 路子 lùzi способ, подход; связи (знакомства)
- 兼顾 jiāngù учитывать и то и другое, уделять внимание обоим
- 面面俱到 miànmiànjùdào охватить все стороны, учесть всё до мелочей
- 拟 nǐ собираться, планировать, намереваться
- 拟定 nǐdìng составить, разработать (план, проект)
- 谋划 móuhuà обдумывать план, планировать
- 盘算 pánsuan прикидывать, обдумывать, рассчитывать
- 蓝图 lántú проект, план на будущее
- 简易 jiǎnyì простой, упрощённый, временный
- 使命 shǐmìng миссия, предназначение
- 苦心 kǔxīn кропотливые старания
Выбор и ограничения Глава 44 · 24 слова
- 拣 jiǎn отбирать, перебирать, выбирать
- 取决 qǔjué зависеть (от чего-либо)
- 利弊 lìbì плюсы и минусы
- 利害 lìhài выгода и ущерб, интересы
- 抉择 juézé трудный выбор; делать выбор
- 举棋不定 jǔqíbúdìng колебаться, не решаться
- 拍板 pāibǎn принять окончательное решение
- 宁愿 nìngyuàn предпочесть, охотнее согласиться
- 情愿 qíngyuàn быть готовым; охотно, добровольно; охотнее
- 容许 róngxǔ разрешать, допускать
- 破例 pòlì сделать исключение, нарушить правило
- 忌 jì остерегаться, избегать; табу
- 切忌 qièjì избегать, ни в коем случае не делать
- 力所能及 lìsuǒnéngjí в пределах возможностей, посильный
- 力不从心 lìbùcóngxīn хотеть, но не мочь; не хватает сил
- 身不由己 shēnbùyóujǐ не хозяин своей судьбы, по воле обстоятельств
- 迫使 pòshǐ вынуждать, заставлять
- 施加 shījiā оказывать (давление); налагать (обязательство)
- 施压 shīyā оказывать давление, давить (на кого-либо)
- 驾驭 jiàyù управлять, держать в руках, справляться
- 了结 liǎojié уладить, довести дело до конца
- 急中生智 jízhōngshēngzhì найти выход в трудный миг
- 南辕北辙 nányuánběizhé идти не в ту сторону, действовать вопреки цели
- 逆 nì идти против, наперекор; обратный
Трудности и решения Глава 45 · 24 слова
- 急迫 jípò неотложный, не терпящий промедления
- 棘手 jíshǒu трудный, щекотливый (о деле)
- 难处 nánchù трудность, затруднение
- 难关 nánguān трудный рубеж, тяжёлое испытание
- 伤脑筋 shāngnǎojīn доставлять хлопоты, быть головной болью
- 没辙 méizhé не знать, что делать; быть бессильным
- 碰钉子 pèngdīngzi получить отказ, наткнуться на препятствие
- 僵局 jiāngjú тупик, патовая ситуация
- 介入 jièrù вмешиваться, вступать (в дело)
- 举措 jǔcuò мера, шаг
- 清除 qīngchú удалять, устранять, очищать
- 平息 píngxī утихать, успокаивать, улаживать
- 见效 jiànxiào давать результат, действовать
- 秘诀 mìjué секрет успеха, ключ к делу
- 摸索 mōsuǒ нащупывать путь, искать методом проб
- 试探 shìtan проверять, прощупывать
- 企图 qǐtú пытаться; замышлять; замысел
- 千方百计 qiānfāngbǎijì любыми способами; всячески
- 计策 jìcè уловка, хитрый план
- 契机 qìjī поворотный момент, благоприятная возможность
- 可乘之机 kěchéngzhījī удобный случай, лазейка
- 集思广益 jísīguǎngyì собрать идеи многих людей
- 艰巨 jiānjù тяжёлый, трудный (о задаче)
- 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn задача велика, путь долог
Рост и расширение Глава 46 · 29 слов
- 起步 qǐbù начинать, делать первые шаги, трогаться
- 加紧 jiājǐn ускорять, наращивать усилия
- 进程 jìnchéng ход, процесс, развитие
- 历程 lìchéng путь, ход развития
- 势头 shìtou темпы, импульс, динамика (развития)
- 苗头 miáotou первые признаки, намёк (на тенденцию)
- 趋于 qūyú становиться, склоняться к, приходить к
- 拉动 lādòng стимулировать, тянуть за собой
- 累积 lěijī накапливать, копиться
- 攀升 pānshēng расти, ползти вверх
- 蓬勃 péngbó бурно растущий, процветающий
- 崛起 juéqǐ стремительно подниматься, возвышаться
- 扩 kuò расширять, увеличивать
- 扩充 kuòchōng пополнять, расширять (состав, запас)
- 扩张 kuòzhāng разрастаться, расширяться (экспансия)
- 扩散 kuòsàn распространяться, разноситься
- 膨胀 péngzhàng раздуваться, расширяться
- 蔓延 mànyán распространяться, расползаться
- 开辟 kāipì прокладывать, открывать (путь, возможности)
- 开拓 kāituò осваивать, расширять (рынок, области)
- 开天辟地 kāitiānpìdì эпохальный, небывалый
- 接轨 jiēguǐ приводить в соответствие, стыковаться
- 深化 shēnhuà углублять
- 升华 shēnghuá сублимировать, возвышать
- 首创 shǒuchuàng первым создать, положить начало
- 锦上添花 jǐnshàngtiānhuā сделать хорошее ещё лучше, украсить и без того прекрасное
- 潜在 qiánzài потенциальный, скрытый, возможный
- 潜移默化 qiányímòhuà незаметное, постепенное воздействие (влияние)
- 日新月异 rìxīnyuèyì меняться с каждым днём; быстрые перемены
Упадок и перелом Глава 47 · 29 слов
- 缺失 quēshī несуществование, недостача; отсутствие
- 欠缺 qiànquē не хватать, недоставать; недостаток, недочёт
- 去除 qùchú удалять, устранять
- 减退 jiǎntuì ослабевать, угасать
- 老化 lǎohuà стареть, изнашиваться
- 流失 liúshī утекать, уходить, терять (кадры, почву)
- 收缩 shōusuō сжиматься, сокращать(ся), сворачивать
- 紧缩 jǐnsuō сокращать, урезать; режим экономии
- 精简 jīngjiǎn сокращать, упрощать
- 瓶颈 píngjǐng узкое место, затор (в развитии)
- 起伏 qǐfú подниматься и опускаться, волнообразно колыхаться
- 时好时坏 shíhǎoshíhuài то лучше, то хуже; нестабильный
- 居高不下 jūgāobúxià держаться на высоком уровне, не снижаться
- 破除 pòchú разрушать, искоренять
- 破裂 pòliè лопаться, трескаться; рушиться (об отношениях)
- 破碎 pòsuì разбиться вдребезги, раскрошиться
- 折 shé сломаться; ломать; понести убыток
- 垮 kuǎ рухнуть, сломаться, развалиться
- 解体 jiětǐ распадаться, разваливаться
- 没落 mòluò приходить в упадок, хиреть
- 绝迹 juéjì исчезнуть без следа, вымереть
- 面目全非 miànmùquánfēi измениться до неузнаваемости
- 截然不同 jiéránbùtóng совершенно разный
- 剧变 jùbiàn резкое изменение, потрясение
- 惊天动地 jīngtiāndòngdì потрясающий, сотрясающий землю и небо
- 扭转 niǔzhuǎn переломить, резко изменить ход
- 取而代之 qǔ'érdàizhī заменять, приходить на смену
- 千变万化 qiānbiànwànhuà непрестанно меняться; очень изменчивый
- 如一 rúyī оставаться неизменным, постоянным
Соперничество и позиции Глава 48 · 23 слова
- 名次 míngcì занятое место (в соревновании)
- 排行榜 páihángbǎng рейтинг, хит-парад
- 晋级 jìnjí выходить в следующий этап; повышаться в уровне
- 取胜 qǔshèng одерживать победу, побеждать
- 胜出 shèngchū побеждать; выйти победителем
- 失利 shīlì терпеть неудачу, проигрывать
- 弱项 ruòxiàng слабое место; слабое направление
- 劣势 lièshì невыгодное положение, слабая сторона
- 强劲 qiángjìng мощный, сильный
- 强势 qiángshì сильная позиция, превосходство
- 领军 lǐngjūn возглавлять, лидировать
- 力争 lìzhēng бороться за, добиваться
- 较量 jiàoliàng мериться силами, состязаться
- 较劲 jiàojìn упрямо тягаться, не уступать
- 角逐 juézhú соперничать, бороться за первенство
- 交锋 jiāofēng схлестнуться, сойтись в споре
- 抗衡 kànghéng тягаться, противостоять на равных
- 抗拒 kàngjù сопротивляться, не принимать
- 叫板 jiàobǎn бросать вызов
- 媲美 pìměi быть не хуже, не уступать
- 气势 qìshì мощь; напор; величие
- 声势 shēngshì размах; сила и шум (демонстрации)
- 势不可当 shìbùkědāng неудержимый, неостановимый
Усилия и награды Глава 49 · 23 слова
- 拼搏 pīnbó упорно бороться, бороться изо всех сил
- 全力以赴 quánlìyǐfù выкладываться до конца; отдавать все силы
- 竭尽全力 jiéjìnquánlì сделать всё возможное, выложиться
- 力求 lìqiú всячески стремиться, прилагать все усилия
- 进取 jìnqǔ стремиться вперёд; инициативный
- 谋求 móuqiú добиваться, стремиться к
- 如愿以偿 rúyuànyǐcháng добиваться своего, исполнять желание
- 来之不易 láizhībúyì доставшийся нелегко, выстраданный
- 亮点 liàngdiǎn яркая сторона, изюминка
- 事迹 shìjì поступки, подвиги, деяния
- 奖赏 jiǎngshǎng награда; награждать
- 奖项 jiǎngxiàng премия, номинация
- 奖杯 jiǎngbēi кубок
- 荣获 rónghuò удостаиваться (награды), получать (премию)
- 荣耀 róngyào слава, почёт
- 立功 lìgōng отличиться заслугой, заслужить награду
- 建树 jiànshù заслуги, достижения
- 经受 jīngshòu выдерживать, переносить (испытание)
- 精益求精 jīngyìqiújīng совершенствовать до предела, стремиться к совершенству
- 绝技 juéjì коронный приём, непревзойдённое мастерство
- 凯旋 kǎixuán возвращаться с победой
- 鹏程万里 péngchéngwànlǐ блестящее будущее; большие успехи впереди
- 急于求成 jíyúqiúchéng спешить добиться результата
Тревога и спасение Глава 50 · 23 слова
- 留神 liúshén быть осторожным, остерегаться
- 警惕 jǐngtì быть бдительным, остерегаться
- 警报 jǐngbào сигнал тревоги, тревога
- 警示 jǐngshì предостерегать, служить предупреждением
- 警钟 jǐngzhōng тревожный набат, сигнал об опасности
- 戒备 jièbèi быть начеку, усиливать бдительность
- 警戒 jǐngjiè быть начеку, нести охрану
- 看守 kānshǒu охранять, сторожить
- 看管 kānguǎn присматривать, держать под присмотром
- 守护 shǒuhù оберегать; охранять
- 屏障 píngzhàng заслон, защитная преграда
- 溺水 nìshuǐ тонуть, захлебнуться
- 失踪 shīzōng пропадать без вести, исчезать (о человеке)
- 解救 jiějiù спасать, вызволять
- 解围 jiěwéi выручить из неловкого положения; снять осаду
- 收留 shōuliú приютить, дать приют
- 见义勇为 jiànyìyǒngwéi смело вступиться за правое дело
- 困境 kùnjìng тупик, трудное положение
- 境地 jìngdì положение, незавидная ситуация
- 千钧一发 qiānjūnyífà критический момент; на волосок от гибели
- 生死 shēngsǐ жизнь и смерть; жизненно важный
- 卷入 juǎnrù быть втянутым, оказаться вовлечённым
- 居安思危 jū'ānsīwēi помнить об опасности в спокойное время
Угрозы и бедствия Глава 51 · 24 слова
- 磕 kē стукнуться, удариться
- 猛 měng сильный, резкий, стремительный
- 猛烈 měngliè яростный, бурный, жёсткий
- 失控 shīkòng терять контроль, выходить из-под контроля
- 失事 shīshì терпеть крушение, аварию
- 空难 kōngnàn авиакатастрофа
- 烧毁 shāohuǐ сжечь, уничтожить огнём
- 丧生 sàngshēng погибнуть, потерять жизнь
- 惊险 jīngxiǎn рискованный, захватывающий
- 惊心动魄 jīngxīndòngpò захватывающий дух, держащий в напряжении
- 艰险 jiānxiǎn трудности и опасности, опасный и трудный
- 磨难 mónàn невзгоды, тяжёлые испытания
- 逆境 nìjìng невзгоды, трудные обстоятельства
- 恐吓 kǒnghè запугивать, грозить
- 殴打 ōudǎ избивать, бить
- 虐待 nüèdài жестоко обращаться, мучить
- 迫害 pòhài преследовать, подвергать гонениям
- 埋伏 máifú устраивать засаду, затаиться
- 瞄准 miáozhǔn целиться, нацеливаться (на ...)
- 猎物 lièwù добыча (животное, за которым охотятся)
- 圈套 quāntào ловушка; западня
- 人质 rénzhì заложник
- 践踏 jiàntà топтать, попирать
- 扰乱 rǎoluàn нарушать (покой, порядок), сбивать
Границы и зоны Глава 52 · 27 слов
- 去处 qùchù место, куда пойти
- 去向 qùxiàng местонахождение (человека); след
- 临近 línjìn приближаться, быть близко к
- 交界 jiāojiè граничить, примыкать
- 禁区 jìnqū запретная зона
- 居于 jūyú занимать место, находиться на
- 局部 júbù часть (целого), локальный
- 容纳 róngnà вмещать; уживаться, терпеть
- 流向 liúxiàng направление течения, куда направляются (потоки)
- 圈子 quānzi круг; круг общения; среда
- 上层 shàngcéng верхний уровень; верхи, верхние слои
- 上限 shàngxiàn верхний предел; потолок (максимум)
- 上行 shàngxíng подниматься, двигаться вверх; восходящий
- 极限 jíxiàn предел, крайняя граница
- 界限 jièxiàn границы, рамки, предел
- 界线 jièxiàn разделительная линия, рубеж
- 界定 jièdìng определять, очерчивать границы
- 区间 qūjiān диапазон, интервал
- 落差 luòchā перепад, разрыв, разница
- 偏离 piānlí отклоняться, уходить в сторону
- 框架 kuàngjià каркас, структура, рамки
- 立足 lìzú закрепиться, обосноваться; опираться на
- 全局 quánjú общая обстановка; картина в целом
- 两翼 liǎngyì оба крыла, фланги
- 跨度 kuàdù пролёт; охват, диапазон
- 口径 kǒujìng калибр; единые критерии (подсчёта)
- 牵涉 qiānshè затрагивать, касаться; быть связанным с чем-либо
Пустоты и сдвиги Глава 53 · 26 слов
- 坑 kēng яма; обмануть, подставить
- 孔 kǒng отверстие, дырка
- 口子 kǒuzi прорез, брешь, щель
- 窟窿 kūlong дыра, прореха; брешь в бюджете
- 裂缝 lièfèng трещина, щель
- 间隙 jiànxì промежуток, щель
- 空隙 kòngxì щель, промежуток
- 空白 kòngbái пустое место, пробел
- 空荡荡 kōngdàngdàng пустой, безлюдный
- 空洞 kōngdòng пустой, бессодержательный
- 靠拢 kàolǒng сближаться, придвигаться; примыкать
- 挪 nuó сдвигать, передвигать
- 挤压 jǐyā сдавливать, вытеснять
- 卡 qiǎ застревать; заклинивать; затор
- 翘 qiào задираться; загибаться вверх
- 倾倒 qīngdǎo опрокидываться, валиться; выливать; приходить в восторг
- 撒 sā рассыпать, разбрасывать
- 散落 sànluò осыпаться, рассыпаться; быть разбросанным
- 码 mǎ складывать стопкой, укладывать рядами
- 蒙 méng накрывать, покрывать; получать (книжн.)
- 紧凑 jǐncòu компактный, плотный
- 伸缩 shēnsuō растягиваться и сжиматься; выдвижной
- 僻静 pìjìng уединённый, тихий
- 偏僻 piānpì глухой, захолустный
- 偏远 piānyuǎn отдалённый, удалённый
- 圈 juān обводить кружком; огораживать
Формы и линии Глава 54 · 27 слов
- 宽阔 kuānkuò широкий, обширный (о реке, дороге)
- 开阔 kāikuò просторный, широкий; расширять
- 辽阔 liáokuò обширный, раздольный
- 平面 píngmiàn плоскость, плоский
- 平行 píngxíng параллельный; идти параллельно
- 三角 sānjiǎo треугольник; треугольный
- 立方 lìfāng куб; кубический
- 立体 lìtǐ объёмный, трёхмерный; стерео
- 三维 sānwéi трёхмерный, трёхмерность
- 曲线 qūxiàn кривая (линия)
- 曲折 qūzhé извилистый; сложный, трудный
- 倾斜 qīngxié наклоняться, наклонить
- 轮廓 lúnkuò контур, очертания
- 棱角 léngjiǎo острые углы, грани; резкость характера
- 交叉 jiāochā пересекаться, скрещиваться
- 交集 jiāojí пересечение, общая часть
- 交织 jiāozhī переплетаться
- 夹杂 jiāzá примешиваться, быть вперемешку с
- 笼罩 lǒngzhào окутывать, накрывать
- 扭曲 niǔqū искажать, искривлять
- 连绵 liánmián тянуться непрерывно, сплошной
- 零碎 língsuì мелкий, разрозненный; мелочи
- 零星 língxīng редкий, разрозненный, единичный
- 乱七八糟 luànqībāzāo кавардак, полный беспорядок
- 渺小 miǎoxiǎo крошечный, ничтожный
- 莫大 mòdà величайший, огромный
- 千姿百态 qiānzībǎitài самый разнообразный (по виду и форме)
Время и ход Глава 55 · 42 слова
- 平日 píngrì обычно, в обычные дни, в будни
- 稍后 shāohòu позже; чуть позже
- 日程 rìchéng расписание; порядок дня
- 如期 rúqī в срок, как запланировано
- 即日 jírì сегодня же, в тот же день
- 即时 jíshí мгновенно, в реальном времени
- 时段 shíduàn период времени, отрезок времени
- 时节 shíjié сезон, пора, время
- 时隔 shígé спустя (какой-то срок)
- 前夕 qiánxī канун, преддверие
- 来年 láinián следующий год, будущий год
- 农历 nónglì лунный календарь
- 腊月 làyuè двенадцатый лунный месяц
- 上半场 shàngbànchǎng первая половина (матча, спектакля)
- 适时 shìshí своевременный; в нужный момент
- 紧迫 jǐnpò неотложный, срочный
- 刻不容缓 kèbùrónghuǎn не терпящий отлагательств, неотложный
- 守候 shǒuhòu ожидать; дежурить, караулить
- 间断 jiànduàn прерываться, обрываться
- 间歇 jiànxiē стихать на время, делать паузу
- 交替 jiāotì чередоваться, сменять друг друга
- 轮换 lúnhuàn чередовать, сменять по очереди
- 流逝 liúshì проходить, утекать (о времени)
- 日复一日 rìfùyírì день за днём; изо дня в день
- 连年 liánnián год за годом
- 历时 lìshí длиться, занимать (о времени)
- 年限 niánxiàn срок (в годах), срок службы
- 历代 lìdài прошлые эпохи, поколения; все династии
- 历届 lìjiè все прошлые (о созывах, выпусках, сезонах)
- 生平 shēngpíng жизнь; жизненный путь
- 生前 shēngqián при жизни (до смерти)
- 结局 jiéjú развязка, финал, исход
- 巧合 qiǎohé совпадение; случайный
- 里程碑 lǐchéngbēi веха; придорожный километровый столб
- 降临 jiànglín наступать, приходить; нисходить
- 络绎不绝 luòyìbùjué нескончаемым потоком, вереницей
- 经久不息 jīngjiǔbùxī долго не смолкать, не стихать
- 没完没了 méiwánméiliǎo бесконечный, нескончаемый; без конца
- 空前 kōngqián беспрецедентный, небывалый
- 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu беспрецедентный, небывалый
- 史无前例 shǐwúqiánlì беспрецедентный, небывалый
- 前无古人 qiánwúgǔrén неслыханный, непревзойдённый (в истории)
Логика и истина Глава 56 · 28 слов
- 可疑 kěyí подозрительный, сомнительный
- 理会 lǐhuì принимать во внимание, считаться; понимать
- 见解 jiànjiě взгляд, суждение, понимание
- 视角 shìjiǎo точка зрения; ракурс
- 理智 lǐzhì разум, рассудок; рассудительный
- 明智 míngzhì мудрый, разумный
- 讲理 jiǎnglǐ быть разумным, прислушиваться к доводам
- 理所当然 lǐsuǒdāngrán само собой разумеется, вполне естественно
- 可想而知 kěxiǎng'érzhī и так понятно, нетрудно представить
- 假定 jiǎdìng допускать, предположим
- 考量 kǎoliáng взвешивать, принимать во внимание
- 权衡 quánhéng взвешивать; сопоставлять
- 审视 shěnshì внимательно изучать, пристально рассматривать
- 解析 jiěxī анализировать, подробно разбирать
- 揭示 jiēshì выявлять, вскрывать (суть)
- 鉴别 jiànbié распознавать, отличать подлинное
- 求证 qiúzhèng проверять, уточнять, устанавливать истинность
- 确信 quèxìn убеждаться, быть уверенным
- 确凿 quèzáo убедительный, неопровержимый; весомый
- 论证 lùnzhèng доказывать, обосновывать; аргументация
- 评判 píngpàn судить, выносить суждение
- 批判 pīpàn критиковать, критически разбирать
- 情理 qínglǐ здравый смысл; разум и человечность
- 是非 shìfēi правда и ложь; что хорошо, что плохо; раздоры
- 实事求是 shíshìqiúshì исходить из фактов; быть реалистом
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng с чувством собственной правоты, уверенно
- 马后炮 mǎhòupào запоздалый совет, умность задним числом
- 实体 shítǐ сущность; реальный физический объект; реальный сектор экономики
Совесть и ценности Глава 57 · 28 слов
- 良心 liángxīn совесть
- 人性 rénxìng человеческая природа, человечность
- 人道 réndào гуманность; гуманный
- 价值观 jiàzhíguān ценности, система ценностей
- 坚信 jiānxìn твёрдо верить, быть убеждённым
- 可贵 kěguì ценный, достойный уважения
- 难能可贵 nánnéngkěguì достойно похвалы, редкая заслуга
- 可耻 kěchǐ позорный, постыдный
- 美德 měidé добродетель
- 品德 pǐndé нравственные качества, добродетель
- 伦理 lúnlǐ этика, нравственные нормы
- 节制 jiézhì умеренность, сдержанность; сдерживать
- 适量 shìliàng умеренный, в меру
- 开明 kāimíng широких взглядов, просвещённый
- 廉洁 liánjié неподкупный, чистый на руку
- 廉正 liánzhèng честный и справедливый, неподкупный
- 楷模 kǎimó образец для подражания
- 赏识 shǎngshí ценить; признавать (чужие достоинства)
- 铭记 míngjì навсегда запомнить, хранить в памяти
- 励志 lìzhì вдохновляющий на цель; воодушевлять
- 觉悟 juéwù осознание, сознательность; осознать
- 觉醒 juéxǐng пробуждаться, пробуждение
- 检讨 jiǎntǎo признавать свои ошибки, самокритика
- 谴责 qiǎnzé осуждать, порицать
- 见利忘义 jiànlìwàngyì забыть о совести ради выгоды
- 灵魂 línghún душа
- 深入人心 shēnrùrénxīn проникать в сердца людей; укореняться в сознании
- 抹杀 mǒshā перечёркивать, обесценивать
Озарение и внимание Глава 58 · 28 слов
- 念头 niàntou мысль, намерение, желание
- 留心 liúxīn приглядываться, быть внимательным
- 留意 liúyì обращать внимание, принимать к сведению
- 困惑 kùnhuò растерянный, озадаченный; озадачивать
- 迷惑 míhuò озадаченный; сбивать с толку
- 谜 mí загадка, тайна
- 谜底 mídǐ разгадка, ответ (на загадку)
- 谜团 mítuán запутанная загадка, клубок тайн
- 明朗 mínglǎng ясный, чёткий, светлый
- 灵感 línggǎn вдохновение, озарение
- 灵机一动 língjīyídòng внезапно осенило, вдруг пришла идея
- 领略 lǐnglüè прочувствовать, оценить по достоинству
- 领悟 lǐngwù осознать, прозреть
- 聚焦 jùjiāo фокусироваться, сосредоточиться на
- 聚精会神 jùjīnghuìshén сосредоточенно, с полным вниманием
- 脑海 nǎohǎi сознание, мысли, память
- 敏锐 mǐnruì острый, проницательный
- 启迪 qǐdí наставлять на мысль, вдохновлять
- 深思 shēnsī глубоко размышлять, вдумываться
- 精华 jīnghuá лучшее, самое ценное
- 精髓 jīngsuǐ суть, квинтэссенция
- 精妙 jīngmiào тонкий, искусный (о замысле)
- 境界 jìngjiè уровень, ступень (мастерства, духа)
- 举足轻重 jǔzúqīngzhòng иметь решающее значение, играть ключевую роль
- 耐人寻味 nàirénxúnwèi заставляющий задуматься
- 深奥 shēn'ào глубокий; трудный для понимания
- 深沉 shēnchén глубокий; сдержанный; низкий (о голосе)
- 深邃 shēnsuì глубокий; проникновенный
Взгляды и искажения Глава 59 · 29 слов
- 将就 jiāngjiu мириться, довольствоваться малым
- 偏爱 piān'ài отдавать предпочтение, питать слабость
- 偏向 piānxiàng склоняться, отдавать предпочтение; уклон
- 偏见 piānjiàn предубеждение, предвзятость
- 偏 piān предвзятый, смещённый в сторону; как назло
- 盲目 mángmù слепой, бездумный
- 奇妙 qímiào удивительный, чудесный
- 奇特 qítè необычный, диковинный
- 离奇 líqí странный, диковинный, невероятный
- 蹊跷 qīqiao странный, подозрительный
- 莫名其妙 mòmíngqímiào непонятный, необъяснимый
- 纳闷儿 nàmènr недоумевать
- 难以置信 nányǐzhìxìn невероятно, трудно поверить
- 离谱儿 lípǔr нелепый, несусветный (о чрезмерном)
- 见仁见智 jiànrénjiànzhì сколько людей, столько мнений
- 视野 shìyě кругозор; поле зрения
- 情商 qíngshāng эмоциональный интеллект
- 品味 pǐnwèi смаковать, вдумчиво оценивать
- 品位 pǐnwèi уровень вкуса, изысканность
- 可观 kěguān значительный, внушительный
- 美中不足 měizhōngbùzú единственный изъян, ложка дёгтя
- 名副其实 míngfùqíshí оправдывающий своё название, настоящий
- 牢记 láojì твёрдо помнить, накрепко запомнить
- 雷同 léitóng очень похожий, шаблонный
- 空想 kōngxiǎng пустые мечты, предаваться мечтам
- 教条 jiàotiáo догма; догматичный
- 僵化 jiānghuà костенеть, закоснеть
- 刻舟求剑 kèzhōuqiújiàn упрямо держаться старого, не видя перемен
- 井底之蛙 jǐngdǐzhīwā узкий кругозор (лягушка в колодце)
Культура и обряды Глава 60 · 35 слов
- 吉利 jílì счастливый, сулящий удачу
- 吉祥物 jíxiángwù талисман, маскот
- 佳节 jiājié праздник (торжественный), радостная дата
- 狂欢 kuánghuān бурно праздновать, веселиться вовсю
- 嘉年华 jiāniánhuá карнавал, народное гулянье
- 燃放 ránfàng запускать, зажигать (фейерверки)
- 庙 miào храм (китайский)
- 庙会 miàohuì храмовая ярмарка
- 纪念碑 jìniànbēi памятник, мемориал
- 墓 mù могила, гробница
- 墓地 mùdì кладбище
- 墓碑 mùbēi надгробие, надгробная плита
- 埋葬 máizàng хоронить, предавать земле
- 扫墓 sǎomù убирать могилу (в память об умерших)
- 祭 jì поминать, чтить память
- 祭奠 jìdiàn поминать, почтить память умерших
- 祭祀 jìsì обряд подношений, жертвоприношение
- 缅怀 miǎnhuái чтить память, с грустью вспоминать
- 祈祷 qídǎo молиться; молитва
- 虔诚 qiánchéng благоговейный; искренний; набожный
- 神圣 shénshèng священный, святой
- 菩萨 púsà бодхисаттва; добрый человек
- 僧人 sēngrén монах
- 君子 jūnzǐ благородный человек, достойный муж
- 圣贤 shèngxián мудрецы, святые мудрецы древности
- 神仙 shénxiān небожитель, бессмертный; святой из легенд
- 魔法 mófǎ магия, волшебство
- 魔力 mólì чары, притягательная сила
- 魔鬼 móguǐ чёрт, демон
- 末日 mòrì конец света, последний день
- 忌讳 jìhuì табу; считать недопустимым
- 禁忌 jìnjì табу, запрет; противопоказание
- 节气 jiéqì сезонный период китайского календаря
- 年画 niánhuà новогодняя народная картинка (няньхуа)
- 失传 shīchuán быть утраченным; не передаваться (о традиции)
Проверки и бумаги Глава 61 · 30 слов
- 凭证 píngzhèng подтверждающий документ, чек
- 签署 qiānshǔ подписывать (официально)
- 牌照 páizhào лицензия, разрешение; номерной знак
- 生效 shēngxiào вступать в силу
- 失效 shīxiào терять силу, становиться недействительным
- 申领 shēnlǐng оформить и получить (о пособии, документе)
- 申报 shēnbào заявлять, декларировать, подавать на утверждение
- 申办 shēnbàn подавать заявку на проведение, добиваться права провести
- 上报 shàngbào докладывать наверх, сообщать руководству
- 请示 qǐngshì запрашивать указания (у начальства)
- 审 shěn рассматривать, проверять; разбирать дело в суде
- 审核 shěnhé проверять; рассматривать (документы)
- 审查 shěnchá проверять, инспектировать; рассматривать
- 审批 shěnpī утверждать, одобрять (заявку)
- 审定 shěndìng утверждать после проверки
- 审计 shěnjì проводить аудит, аудит
- 评审 píngshěn рецензировать, проводить экспертизу; рецензент
- 评定 píngdìng оценивать и определять (уровень, класс)
- 判定 pàndìng определять, признавать (по итогам проверки)
- 认证 rènzhèng сертифицировать, удостоверять; сертификация
- 年报 niánbào годовой отчёт
- 纪要 jìyào протокол заседания, краткие итоги
- 名义 míngyì от имени, под видом, формально
- 免除 miǎnchú освобождать (от обязанности, платы)
- 排查 páichá проверять, выявлять неполадки
- 监控 jiānkòng вести мониторинг, видеонаблюдение
- 监视 jiānshì следить, вести слежку
- 监察 jiānchá инспектировать, осуществлять надзор
- 监管 jiānguǎn осуществлять надзор, регулировать
- 视察 shìchá инспектировать; проводить проверку на месте
Время и частота Глава 62 · 24 слова
- 即可 jíkě и тогда можно; достаточно
- 尽早 jǐnzǎo как можно раньше
- 及早 jízǎo заблаговременно, как можно раньше
- 届时 jièshí к тому времени, тогда
- 恰巧 qiàqiǎo как раз; случайно
- 猛然 měngrán вдруг, внезапно, резко
- 连夜 liányè всю ночь напролёт, в ту же ночь
- 时时 shíshí постоянно, всё время
- 时而 shí'ér время от времени, то ..., то ...
- 连连 liánlián то и дело, снова и снова
- 接二连三 jiē'èrliánsān один за другим, подряд
- 频频 pínpín часто, то и дело
- 三番五次 sānfānwǔcì раз за разом, снова и снова
- 屡次 lǚcì много раз, неоднократно
- 屡屡 lǚlǚ то и дело, снова и снова
- 屡 lǚ неоднократно, не раз (книжное)
- 尚未 shàngwèi ещё не
- 尚 shàng ещё; всё ещё; даже
- 迄今 qìjīn до сих пор, до настоящего времени
- 历来 lìlái всегда, издавна
- 就此 jiùcǐ на этом, с этого момента
- 日趋 rìqū всё более; с каждым днём
- 年均 niánjūn в среднем за год, среднегодовой
- 难得一见 nándéyíjiàn редкость, нечасто встретишь
Способ и усилие Глава 63 · 24 слова
- 拼命 pīnmìng изо всех сил, не жалея жизни
- 尽情 jìnqíng вволю, от души
- 径直 jìngzhí прямо, напрямик, не останавливаясь
- 就地 jiùdì на месте, прямо здесь
- 就近 jiùjìn поблизости, в ближайшем месте
- 牢牢 láoláo крепко, прочно
- 略微 lüèwēi чуть-чуть, немного
- 略 lüè слегка, вкратце; опускать, пропускать
- 急剧 jíjù резкий, стремительный
- 极力 jílì изо всех сил, всячески
- 竭力 jiélì изо всех сил, всячески
- 如实 rúshí правдиво, как есть
- 实地 shídì на месте, на практике
- 刻意 kèyì нарочно, намеренно
- 强行 qiángxíng силой, насильно
- 津津有味 jīnjīnyǒuwèi с аппетитом, с живым интересом
- 目不转睛 mùbùzhuǎnjīng не отрывая глаз, пристально
- 轻而易举 qīng'éryìjǔ легко, без труда
- 恰到好处 qiàdàohǎochù в самый раз; как раз то, что нужно
- 恰如其分 qiàrúqífèn в меру; соразмерный
- 全方位 quánfāngwèi всесторонний; со всех сторон
- 全身心 quánshēnxīn всем сердцем, с полной отдачей
- 全心全意 quánxīnquányì всем сердцем, самоотверженно
- 竞相 jìngxiāng наперегонки, соревнуясь друг с другом
Модальность и охват Глава 64 · 24 слова
- 没准儿 méizhǔnr может быть, кто его знает
- 碰巧 pèngqiǎo случайно, по совпадению
- 难怪 nánguài неудивительно, оно и понятно
- 可不是 kěbúshi ещё бы; вот именно
- 偏偏 piānpiān как назло; вопреки; именно
- 禁不住 jīnbuzhù не удержаться, невольно
- 免不了 miǎnbuliǎo не обойтись без, неизбежно
- 少不了 shǎobuliǎo не обойтись без (чего-то)
- 势必 shìbì неизбежно, непременно
- 稍稍 shāoshāo слегка, немного
- 尽 jǐn как можно (больше, быстрее); изо всех сил
- 皆 jiē все, всё без исключения
- 均 jūn все без исключения; поровну
- 任意 rènyì произвольно, по своему усмотрению; произвольный
- 擅自 shànzì самовольно, без разрешения
- 竟 jìng неожиданно, как ни странно
- 绝 jué абсолютно, совершенно; обрывать, прерывать
- 兼 jiān совмещать (должности), заодно, ещё и
- 侥幸 jiǎoxìng по счастливой случайности, на авось
- 莫非 mòfēi неужели, уж не
- 尚且 shàngqiě даже; уж тем более
- 颇 pō довольно, весьма
- 良 liáng очень, весьма (книжн.)
- 区区 qūqū всего лишь, жалкий, ничтожный
Связки и счёт Глава 65 · 27 слов
- 譬如 pìrú например, к примеру
- 若 ruò если; словно, будто
- 若是 ruòshì если; в случае если
- 若干 ruògān несколько; некоторое количество
- 假使 jiǎshǐ если, предположим
- 免得 miǎnde чтобы не, лишь бы не
- 宁可 nìngkě лучше уж, скорее..., чем
- 加之 jiāzhī к тому же, вдобавок
- 况且 kuàngqiě к тому же, тем более
- 且 qiě причём, к тому же
- 鉴于 jiànyú ввиду того что, учитывая
- 连同 liántóng вместе с
- 继 jì вслед за, после
- 继而 jì'ér а затем, вслед за этим
- 临 lín перед самым, накануне; выходить на
- 经 jīng проходить через; после (чего-либо)
- 介于 jièyú находиться между
- 枚 méi (счётное слово для монет, медалей, марок)
- 立方米 lìfāngmǐ кубический метр
- 亩 mǔ му (мера площади земли, около 0,07 га)
- 马力 mǎlì лошадиная сила (единица мощности)
- 人次 réncì человеко-раз; число посещений
- 寥寥无几 liáoliáowújǐ совсем немного, раз-два и обчёлся
- 缕 lǚ прядь, струйка, луч (о тонком, лёгком)
- 暨 jì а также, и (в названиях)
- 乃 nǎi именно, являться (книжное слово)
- 乃至 nǎizhì и даже, вплоть до