HSK 9 · 1 811 слов
Слова HSK 9
Полный список слов HSK 9, 60 глав по темам: перевод, пиньинь, произношение, порядок черт и примеры фраз для каждого слова.
Тело и внешность Глава 1 · 42 слова
- 嘴唇 zuǐchún губы
- 膝盖 xīgài колено
- 胸膛 xiōngtáng грудь, грудная клетка
- 手脚 shǒujiǎo руки и ноги; действия, проделки
- 手腕 shǒuwàn запястье; ловкость, приёмы
- 手掌 shǒuzhǎng ладонь
- 四肢 sìzhī конечности (руки и ноги)
- 肢体 zhītǐ конечности; тело
- 五官 wǔguān черты лица; органы чувств
- 皱纹 zhòuwén морщина
- 秃 tū лысый; голый, оголённый
- 剃 tì брить, сбривать
- 壮 zhuàng крепкий, сильный; укреплять
- 外貌 wàimào внешность
- 长相 zhǎngxiàng внешность, наружность
- 相貌 xiàngmào внешность, черты лица
- 英俊 yīngjùn красивый, статный (о мужчине)
- 性感 xìnggǎn сексуальный, чувственный
- 修长 xiūcháng длинный и стройный, изящный
- 秀美 xiùměi изящный, гармоничный
- 优雅 yōuyǎ элегантный, изящный
- 体态 tǐtài осанка; фигура
- 姿态 zītài поза, осанка; позиция, тон
- 仪表 yíbiǎo внешний вид; осанка; прибор
- 眨眼 zhǎyǎn моргать, мигать; мгновение
- 眼神 yǎnshén взгляд, выражение глаз
- 眼色 yǎnsè многозначительный взгляд; знак
- 直视 zhíshì смотреть прямо; смотреть в лицо (трудностям)
- 仰望 yǎngwàng смотреть вверх; восхищаться (кем-то)
- 眺望 tiàowàng вглядываться вдаль, смотреть вдаль
- 嗅 xiù обнюхивать, нюхать, чуять носом
- 嗅觉 xiùjué обоняние
- 咽喉 yānhóu горло; горловина; важный (стратегический) проход
- 臀 tún ягодицы
- 指纹 zhǐwén отпечаток пальца
- 血脉 xuèmài кровеносные сосуды; родственные связи
- 知觉 zhījué восприятие, ощущение, сознание
- 体魄 tǐpò телосложение; крепкое здоровье
- 挺拔 tǐngbá стройный, прямой и высокий
- 威风 wēifēng внушительный, грозный вид; величественность
- 凶恶 xiōng'è устрашающий, злобный (о внешности)
- 松弛 sōngchí расслабленный; вялый; ослабленный
Одежда и вещи Глава 2 · 17 слов
- 衣裳 yīshang одежда, одеяние
- 制服 zhìfú форма (одежда), униформа
- 靴子 xuēzi сапоги, высокие ботинки
- 首饰 shǒushì украшения; драгоценности
- 梳子 shūzi расчёска
- 手帕 shǒupà носовой платок
- 帐篷 zhàngpeng палатка, шатёр
- 睡袋 shuìdài спальный мешок
- 罩 zhào чехол, колпак; накрывать, покрывать
- 易拉罐 yìlāguàn алюминиевая банка с отрывной крышкой
- 算盘 suànpán счёты; расчёты, замысел
- 玩意儿 wányìr штука, вещица, безделушка
- 随身 suíshēn носимый с собой, при себе
- 装扮 zhuāngbàn наряжаться, одеваться; наряд, облачение
- 遗失 yíshī терять; утрачивать
- 珍藏 zhēncáng бережно хранить, беречь; коллекция
- 遗物 yíwù вещи умершего; то, что осталось после него
Дом и быт Глава 3 · 24 слова
- 位子 wèizi место, сиденье; должность
- 毯子 tǎnzi одеяло
- 水龙头 shuǐlóngtóu водопроводный кран
- 微波炉 wēibōlú микроволновая печь
- 天花板 tiānhuābǎn потолок
- 枕 zhěn класть под голову; использовать вместо подушки
- 卧 wò лежать, ложиться
- 洗涤 xǐdí стирать, промывать; очищать
- 熨 yùn гладить, утюжить
- 整洁 zhěngjié опрятный; аккуратный; чистый
- 一干二净 yìgān'èrjìng начисто, полностью, дочиста
- 温馨 wēnxīn уютный, сердечный
- 住处 zhùchù жильё, место проживания
- 作息 zuòxī распорядок дня; режим труда и отдыха
- 自理 zìlǐ обслуживать себя (в быту)
- 灶 zào печь (кухонная); очаг
- 烟囱 yāncōng дымовая труба
- 蚊帐 wénzhàng москитная сетка, полог
- 摇篮 yáolán колыбель; место зарождения
- 盏 zhǎn счётное слово (о лампах, чашках)
- 席 xí место (сидения); банкет; циновка
- 屋檐 wūyán свес крыши, карниз
- 足不出户 zúbùchūhù не выходя из дома
- 污秽 wūhuì грязный, мерзкий; грязь, нечистоты
Еда и вкус Глава 4 · 31 слово
- 虾 xiā креветка
- 蒜 suàn чеснок
- 芝麻 zhīma кунжут; мелочь, пустяк
- 枣 zǎo ююба, китайский финик
- 椰子 yēzi кокос, кокосовый орех
- 丸子 wánzi фрикаделька; тефтеля; шарик (о еде)
- 馅 xiàn начинка
- 调料 tiáoliào приправа, специя, пряность
- 作料 zuòliao приправа, специя
- 香料 xiāngliào специя, пряность
- 香油 xiāngyóu кунжутное масло
- 味精 wèijīng глутамат натрия
- 素 sù вегетарианская еда; простой, скромный
- 素食 sùshí вегетарианская пища; вегетарианство
- 水产 shuǐchǎn морепродукты; продукция водного промысла
- 滋味 zīwèi вкус; ощущение (о переживаниях)
- 鲜美 xiānměi вкусный, свежий (о пище)
- 油腻 yóunì жирный, маслянистый (о вкусе)
- 腥 xīng рыбный (о запахе); запах рыбы
- 贪吃 tānchī обжорливый, падкий на еду
- 夜宵 yèxiāo ночной перекус; поздняя вечерняя еда
- 享用 xiǎngyòng угощаться, с удовольствием есть и пить
- 淘 táo промывать (рис); отыскивать, выбирать
- 榨 zhà выжимать, отжимать; давить (масло, сок)
- 蒸 zhēng готовить на пару; пар
- 蘸 zhàn обмакивать
- 涮 shuàn окунать в кипящий бульон; обманывать
- 熏 xūn коптить; окуривать
- 酥 sū рассыпчатый, хрустящий (о выпечке); мягкий
- 添加剂 tiānjiājì добавка; пищевая добавка
- 喜糖 xǐtáng свадебные конфеты
Родные и близкие Глава 5 · 33 слова
- 姓氏 xìngshì фамилия
- 祖父 zǔfù дед, дедушка (по отцу)
- 祖母 zǔmǔ бабушка (по отцу)
- 岳父 yuèfù тесть (отец жены)
- 岳母 yuèmǔ тёща
- 双胞胎 shuāngbāotāi близнецы
- 丫头 yātou девочка, девчонка (ласково)
- 子孙 zǐsūn потомки, потомство
- 养活 yǎnghuo кормить, содержать (семью)
- 养育 yǎngyù воспитывать, растить (детей)
- 疼爱 téngài нежно любить, обожать, баловать
- 孝顺 xiàoshùn почтительный к родителям; быть почтительным
- 孝敬 xiàojìng проявлять почтение; заботиться о старших (деньгами)
- 探望 tànwàng навещать (больного, близких)
- 探亲 tànqīn навещать родных, ездить к родственникам
- 团聚 tuánjù воссоединяться; собираться вместе
- 作客 zuòkè быть гостем, гостить
- 友人 yǒurén друг
- 要好 yàohǎo дружный; близкий (о друзьях)
- 知己 zhījǐ закадычный друг; тот, кто тебя понимает
- 缘分 yuánfèn судьба; предопределённая связь между людьми
- 血缘 xuèyuán кровное родство
- 祖籍 zǔjí родина предков, место происхождения рода
- 祖传 zǔchuán унаследованный от предков, родовой
- 祖宗 zǔzong предки
- 子弟 zǐdì сыновья и младшие братья; дети (какой-то группы)
- 喜酒 xǐjiǔ свадебный пир, застолье на свадьбе
- 天伦之乐 tiānlúnzhīlè радость семейной жизни; семейное счастье
- 天长地久 tiānchángdìjiǔ вечный, нерушимый (о любви и дружбе)
- 形影不离 xíngyǐngbùlí неразлучный, не отходить друг от друга
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ быть вместе день и ночь; постоянно общаться
- 葬 zàng хоронить, погребать
- 葬礼 zànglǐ похороны, погребение
Радость и покой Глава 6 · 26 слов
- 爽 shuǎng освежающий, приятный; прямой, откровенный
- 舒畅 shūchàng лёгкий и радостный (на душе)
- 顺心 shùnxīn по душе; всё идёт как хочется
- 甜蜜 tiánmì сладкий, счастливый, безмятежный
- 喜悦 xǐyuè радость, восторг
- 欣喜 xīnxǐ радостный, полный радости; ликование
- 兴致 xìngzhì интерес, азарт, увлечение
- 着迷 zháomí быть увлечённым, очарованным
- 陶醉 táozuì упиваться, восторгаться, наслаждаться
- 享 xiǎng пользоваться, наслаждаться
- 愉悦 yúyuè радостный, приятный
- 欣慰 xīnwèi довольный; утешённый
- 自在 zìzai непринуждённый, свободный, спокойный
- 无忧无虑 wúyōuwúlǜ беззаботный, беспечный
- 兴高采烈 xìnggāocǎiliè в восторге; в приподнятом настроении
- 喜出望外 xǐchūwàngwài вне себя от радости (неожиданной)
- 喜洋洋 xǐyángyáng радостный, ликующий
- 心甘情愿 xīngānqíngyuàn охотно, добровольно, от всего сердца
- 洋溢 yángyì наполняться, искриться (о чувствах)
- 振奋 zhènfèn воодушевлять; вдохновляющий
- 正能量 zhèngnéngliàng позитивная энергия; положительный настрой
- 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó полный бодрости и энергии
- 赞叹 zàntàn восхищаться, восторгаться
- 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng быть польщённым и удивлённым
- 怡然自得 yíránzìdé довольный и безмятежный; жить в своё удовольствие
- 瞻仰 zhānyǎng с благоговением смотреть на; чтить память
Тревога и стыд Глава 7 · 26 слов
- 吓唬 xiàhu пугать, запугивать
- 吓人 xiàrén пугающий; страшный
- 叹气 tànqì вздыхать
- 心慌 xīnhuāng растерянный, в панике, взволнованный
- 忧虑 yōulǜ беспокоиться, тревожиться; тревога
- 羞愧 xiūkuì пристыжённый; испытывающий стыд
- 羞耻 xiūchǐ постыдный; позорный; стыд
- 镇静 zhènjìng спокойный; спокойствие; успокаиваться
- 镇定 zhèndìng спокойный, хладнокровный; сохранять спокойствие
- 振作 zhènzuò взбодриться, воспрянуть, собраться с духом
- 受惊 shòujīng испугаться, вздрогнуть
- 惋惜 wǎnxī сожаление, сожалеть
- 心事 xīnshì скрытые переживания; тревога на душе
- 心病 xīnbìng тайная тревога; «камень на душе»
- 畏惧 wèijù страшиться, бояться, робеть
- 畏缩 wèisuō робеть, отступать, жаться
- 压抑 yāyì сдерживать, подавлять (чувства); гнетущий
- 宣泄 xuānxiè вымещать; давать выход (эмоциям)
- 眼红 yǎnhóng завистливый, испытывающий зависть
- 诱惑 yòuhuò соблазн; соблазнять
- 坦然 tǎnrán спокойный, невозмутимый
- 提心吊胆 tíxīndiàodǎn быть в постоянной тревоге
- 心急如焚 xīnjírúfén сгорать от тревоги
- 自责 zìzé винить себя, самоосуждение
- 震撼 zhènhàn глубоко потрясать; ошеломлять
- 自卑 zìbēi неуверенный в себе; чувствующий свою неполноценность
Грусть и обида Глава 8 · 25 слов
- 喜怒哀乐 xǐnù'āilè вся гамма эмоций; радости и печали
- 心酸 xīnsuān грустный; горькое чувство
- 消沉 xiāochén подавленный, унылый
- 郁闷 yùmèn подавленный; тоскливый; недовольный
- 忧郁 yōuyù меланхоличный, грустный
- 忧愁 yōuchóu печальный, унылый, тоскливый
- 抑郁 yìyù подавленный, унылый
- 无精打采 wújīngdǎcǎi вялый, унылый, без сил
- 泄气 xièqì унывать, падать духом; сдуваться
- 痛心 tòngxīn горько огорчённый, опечаленный
- 呜咽 wūyè всхлипывать, рыдать
- 同感 tónggǎn то же чувство, сочувствие, согласие
- 真情 zhēnqíng искренние чувства
- 心意 xīnyì сердечное отношение; знак внимания; участие
- 许愿 xǔyuàn загадывать желание
- 喜好 xǐhào предпочтение; вкус, симпатия (к чему-то)
- 厌倦 yànjuàn уставать от; пресыщаться
- 厌烦 yànfán быть сытым по горло; досадовать
- 厌恶 yànwù испытывать отвращение; терпеть не мочь
- 嫌弃 xiánqì пренебрегать, брезговать
- 怨气 yuànqì накопленная обида, недовольство
- 怨恨 yuànhèn затаённая злоба; затаить злобу
- 依依不舍 yīyībùshě неохотно расставаться; прощаться с сожалением
- 辛酸 xīnsuān горький (о пережитом); невзгоды
- 追悼 zhuīdào чтить память; поминать
Честность и достоинство Глава 9 · 31 слово
- 守信 shǒuxìn хранить слово; быть верным обещанию
- 坦率 tǎnshuài откровенный, прямой
- 坦诚 tǎnchéng откровенный, искренний
- 爽快 shuǎngkuai прямодушный, откровенный; решительный, бодрый
- 真心 zhēnxīn искренность; искренние чувства; от души
- 真挚 zhēnzhì искренний, задушевный
- 由衷 yóuzhōng искренний, сердечный; от всего сердца
- 衷心 zhōngxīn сердечный, искренний
- 心安理得 xīn'ānlǐdé со спокойной совестью, не в чем себя упрекнуть
- 算数 suànshù считаться действительным, держать слово
- 信誉 xìnyù репутация; надёжность (доверие)
- 正直 zhèngzhí честный, порядочный
- 正气 zhèngqì честность; порядочность; твёрдый моральный дух
- 自尊 zìzūn самоуважение
- 尊严 zūnyán достоинство
- 体面 tǐmiàn приличный, достойный; репутация, лицо
- 郑重 zhèngzhòng торжественный, серьёзный
- 正经 zhèngjing серьёзный; приличный; порядочный
- 言行 yánxíng слова и поступки
- 一言一行 yìyányìxíng каждое слово и поступок
- 所作所为 suǒzuòsuǒwéi поступки, поведение
- 以身作则 yǐshēnzuòzé подавать личный пример; быть образцом
- 致敬 zhìjìng чествовать, выражать уважение
- 忠诚 zhōngchéng преданный, верный, лояльный
- 忠实 zhōngshí верный; преданный; точный (о переводе)
- 忠心 zhōngxīn верность, преданность
- 忠于 zhōngyú быть верным (кому-либо, чему-либо)
- 忠贞 zhōngzhēn верный, преданный; неизменная верность
- 知足 zhīzú довольный, умеющий довольствоваться
- 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě решительный, категоричный, непреклонный
- 庄重 zhuāngzhòng торжественный, степенный
Воля и характер Глава 10 · 33 слова
- 性情 xìngqíng характер; нрав
- 心眼儿 xīnyǎnr душа, характер; хитринка, смекалка; намерение
- 心肠 xīncháng сердце; характер, натура
- 天性 tiānxìng природа, врождённый характер
- 外向 wàixiàng общительный, открытый
- 稳重 wěnzhòng степенный, сдержанный
- 稳健 wěnjiàn осмотрительный, взвешенный; устойчивый
- 务实 wùshí практичный, прагматичный
- 辛勤 xīnqín усердный, неутомимый
- 毅力 yìlì упорство; сила воли
- 执着 zhízhuó упорный, настойчивый, одержимый (чем-либо)
- 自立 zìlì быть самостоятельным; не зависеть от других
- 野心 yěxīn честолюбие, амбиции
- 志气 zhìqì стремление, амбиции; сила духа
- 要强 yàoqiáng стремящийся быть первым, не желающий уступать
- 潇洒 xiāosǎ непринуждённый, раскованный
- 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì осторожно, очень осторожно; с опаской
- 严谨 yánjǐn строгий, точный, аккуратный
- 一丝不苟 yìsībùgǒu скрупулёзный, педантичный
- 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo искусный и смекалистый; золотые руки
- 心胸 xīnxiōng широта души, терпимость
- 质朴 zhìpǔ простой, скромный, естественный
- 中庸 zhōngyōng умеренность; золотая середина
- 知足常乐 zhīzúchánglè довольство приносит счастье
- 一心一意 yìxīnyíyì всем сердцем и душой, самоотверженно
- 踊跃 yǒngyuè активный, рьяный; охотно (откликаться)
- 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián смело идти вперёд; не отступать перед трудностями
- 自力更生 zìlìgēngshēng опираться на собственные силы
- 自强不息 zìqiángbùxī неустанно стремиться к самосовершенствованию
- 水滴石穿 shuǐdīshíchuān упорством всего добьёшься; настойчивость побеждает
- 愚公移山 yúgōngyíshān упорство и терпение, побеждающие любые трудности
- 足智多谋 zúzhìduōmóu находчивый, изобретательный
- 作风 zuòfēng стиль работы, манера поведения
Манеры с людьми Глава 11 · 34 слова
- 友善 yǒushàn дружелюбный, доброжелательный
- 体谅 tǐliàng понимать; проявлять сочувствие
- 体贴 tǐtiē внимательный, заботливый; проявлять заботу
- 着想 zhuóxiǎng думать о ком-то, заботиться о чужих интересах
- 推辞 tuīcí вежливо отказываться
- 顺从 shùncóng подчиняться, слушаться; покорный
- 挑剔 tiāoti привередничать, придираться; разборчивый
- 小看 xiǎokàn недооценивать, смотреть свысока
- 炫耀 xuànyào хвастаться, кичиться (чем-либо)
- 顽皮 wánpí озорной, шаловливый
- 幼稚 yòuzhì ребяческий, наивный, незрелый
- 俗 sú вульгарный, пошлый; расхожий
- 庸俗 yōngsú вульгарный; пошлый; банальный
- 野蛮 yěmán варварский, дикий, грубый
- 为人 wéirén вести себя с людьми; характер
- 文雅 wényǎ изысканный, элегантный, культурный
- 素养 sùyǎng качество (личности); культура, грамотность
- 殷勤 yīnqín услужливый, обходительный
- 讨好 tǎohǎo заискивать, угодничать, льстить
- 迎合 yínghé угождать, подлаживаться (под чужие вкусы)
- 推崇 tuīchóng глубоко уважать; превозносить
- 无可厚非 wúkěhòufēi простительно, не заслуживает осуждения
- 无动于衷 wúdòngyúzhōng равнодушный; безразличный
- 无私 wúsī бескорыстный, самоотверженный
- 无微不至 wúwēibúzhì заботливый до мелочей; всемерная забота
- 牺牲 xīshēng жертвовать (чем-то); жертва
- 推卸 tuīxiè перекладывать (ответственность), уклоняться
- 玩弄 wánnòng манипулировать (кем-то, чем-то); забавляться
- 唾弃 tuòqì презирать, презрительно отвергать
- 袖手旁观 xiùshǒupángguān бездействовать, стоять в стороне
- 指手画脚 zhǐshǒuhuàjiǎo командовать, поучать других; лезть не в своё дело
- 张扬 zhāngyáng выставлять напоказ; афишировать
- 纵容 zòngróng потакать, попустительствовать
- 走过场 zǒuguòchǎng делать для видимости, проходить формально
Пороки характера Глава 12 · 31 слово
- 贪 tān жадничать, быть жадным; падкий
- 贪婪 tānlán жадный, алчный
- 自私 zìsī эгоистичный; корыстный
- 偷懒 tōulǎn лентяйничать, халтурить, отлынивать
- 顽固 wángù упрямый; закоренелый; стойкий
- 退缩 tuìsuō пасовать; дрогнуть
- 愚蠢 yúchǔn глупый; неразумный
- 虚荣 xūróng тщеславие, тщеславный
- 虚伪 xūwěi лицемерный, неискренний
- 自负 zìfù высокомерный; на свой страх и риск
- 自满 zìmǎn самодовольный, самоуспокоенный
- 自以为是 zìyǐwéishì считать себя всегда правым; самоуверенный
- 耍赖 shuǎlài упрямиться, увиливать; не признавать поражение
- 随心所欲 suíxīnsuǒyù поступать по своей воле, как вздумается
- 无耻 wúchǐ бесстыжий, бесстыдный, бессовестный
- 无理 wúlǐ неразумный; несправедливый
- 无情 wúqíng безжалостный; бессердечный
- 狭隘 xiá'ài узкий; ограниченный, замкнутый (о взглядах)
- 嚣张 xiāozhāng наглый, заносчивый, дерзкий
- 小人 xiǎorén подлец, мелкий и подлый человек
- 邪 xié злой, зловещий; нечистый
- 邪恶 xié'è злой, порочный
- 凶 xiōng грозный, злой; свирепый
- 凶狠 xiōnghěn яростный, беспощадный
- 凶猛 xiōngměng свирепый, яростный, лютый
- 凶残 xiōngcán жестокий, кровожадный
- 一毛不拔 yìmáobùbá скупой; ни копейки не отдать
- 损人利己 sǔnrénlìjǐ наносить вред другим ради своей выгоды
- 颓废 tuífèi упаднический; подавленный, опустившийся
- 朝三暮四 zhāosānmùsì непостоянный; менять своё мнение
- 肆无忌惮 sìwújìdàn безудержный; не останавливающийся ни перед чем
Болезни и симптомы Глава 13 · 28 слов
- 蛀牙 zhùyá кариес, больной зуб
- 咽 yàn глотать, проглатывать
- 痰 tán мокрота
- 唾液 tuòyè слюна
- 鲜血 xiānxuè свежая кровь
- 肿瘤 zhǒngliú опухоль
- 糖尿病 tángniàobìng диабет
- 瞎 xiā слепой; наугад, бездумно
- 哑 yǎ хриплый; немой
- 虚弱 xūruò слабый, ослабленный
- 衰弱 shuāiruò слабый, ослабевший; упадок сил
- 衰竭 shuāijié истощаться; отказывать (о сердце, органах)
- 跳动 tiàodòng биться, пульсировать; прыгать, скакать
- 胀 zhàng распухать, раздуваться, пучить
- 涨 zhàng распухать; разбухать; чувствовать тяжесть (голова, живот)
- 窒息 zhìxī задыхаться; удушье
- 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng голова идёт кругом; полная растерянность
- 孕妇 yùnfù беременная женщина
- 胎 tāi плод; беременность; роды
- 胎儿 tāi'ér плод (в утробе матери)
- 先天 xiāntiān врождённый; прирождённый
- 抑郁症 yìyùzhèng депрессия
- 瘾 yǐn тяга, пристрастие, зависимость
- 吸毒 xīdú принимать наркотики
- 酗酒 xùjiǔ злоупотреблять алкоголем, пьянствовать
- 瘫 tān парализовать; отняться; рухнуть
- 瘫痪 tānhuàn парализовать; быть парализованным (о человеке, системе)
- 瘟疫 wēnyì чума; эпидемия
Лечение и восстановление Глава 14 · 27 слов
- 诊所 zhěnsuǒ клиника, кабинет врача
- 温度计 wēndùjì термометр
- 药方 yàofāng рецепт (врачебный); средство
- 丸 wán таблетка; пилюля; счётное слово для пилюль (о …)
- 输液 shūyè делать капельницу, вводить в вену
- 输血 shūxuè переливать кровь; оказывать важную поддержку
- 疫苗 yìmiáo вакцина
- 阳性 yángxìng положительный (о результате теста), позитивный
- 阴性 yīnxìng отрицательный (результат анализа)
- 休克 xiūkè шок; впадать в шок
- 苏醒 sūxǐng приходить в сознание, оживать
- 治愈 zhìyù исцелять, вылечивать; успокаивать (душу)
- 愈合 yùhé заживать (о ране); заживлять
- 休养 xiūyǎng восстанавливать здоровье, отдыхать (после болезни)
- 照料 zhàoliào ухаживать; заботиться
- 体质 tǐzhì конституция; состояние здоровья
- 体能 tǐnéng физическая форма; выносливость
- 硬朗 yìnglang крепкий, бодрый (о пожилом человеке)
- 养生 yǎngshēng поддерживать здоровье, заботиться о здоровье
- 针灸 zhēnjiǔ иглоукалывание (и прижигание)
- 穴位 xuéwèi точка акупунктуры
- 药材 yàocái лекарственное сырьё, целебные травы
- 新陈代谢 xīnchéndàixiè обмен веществ, метаболизм
- 兴奋剂 xīngfènjì допинг; стимулятор
- 医务 yīwù медицинская работа
- 移植 yízhí пересаживать; пересадка (органа); переносить, адаптировать
- 遗体 yítǐ останки; тело покойного
Игры и отдых Глава 15 · 21 слово
- 玩耍 wánshuǎ играть, забавляться
- 耍 shuǎ играть, дурить; хитрить; капризничать
- 捉迷藏 zhuōmícáng прятки (игра)
- 野餐 yěcān пикник; устроить пикник
- 烟花 yānhuā фейерверк, праздничные огни
- 新春 xīnchūn лунный Новый год; начало весны
- 正月 zhēngyuè первый месяц лунного года
- 喜庆 xǐqìng праздничный, торжественный
- 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi украшать фонарями и гирляндами
- 消遣 xiāoqiǎn развлекаться, развлечение
- 消磨 xiāomó коротать время; истощать (терпение)
- 悠闲 yōuxián неспешный, беззаботный
- 游船 yóuchuán прогулочный корабль, экскурсионный теплоход
- 太极 tàijí тайцзи; оздоровительные упражнения; даосское понятие
- 跳伞 tiàosǎn прыгать с парашютом
- 助威 zhùwēi поддерживать криками, болеть (за команду)
- 下半场 xiàbànchǎng вторая половина (матча, игры)
- 替补 tìbǔ запасной (игрок); замена; заменять
- 预赛 yùsài отборочный тур, предварительный этап
- 王牌 wángpái козырь; туз
- 嬉笑 xīxiào смеяться и резвиться
Дорога и поездки Глава 16 · 38 слов
- 私家车 sījiāchē личный автомобиль; частная машина
- 顺路 shùnlù по пути, попутно
- 沿途 yántú по пути, в пути
- 中途 zhōngtú полпути; середина пути (процесса)
- 直达 zhídá ехать без пересадок; идти напрямую
- 卧铺 wòpù спальное место (в поезде)
- 停放 tíngfàng парковать, ставить (машину, велосипед)
- 熄火 xīhuǒ заглохнуть (о моторе); заглушить двигатель
- 追尾 zhuīwěi врезаться сзади (в машину)
- 尾气 wěiqì выхлопные газы
- 送行 sòngxíng провожать в путь; провожать отъезжающего
- 送别 sòngbié прощаться; провожать (при расставании)
- 徒步 túbù пешком; идти пешком, в поход
- 转悠 zhuànyou бродить, слоняться, прогуливаться
- 驻足 zhùzú остановиться; задержаться (у чего-то)
- 止步 zhǐbù остановиться; не идти дальше
- 指引 zhǐyǐn направлять; наставление, руководство
- 走向 zǒuxiàng направление; тенденция
- 越过 yuèguò пересекать, перелезать; преодолевать
- 追赶 zhuīgǎn догонять; гнаться за
- 追逐 zhuīzhú гнаться за; преследовать
- 迎面 yíngmiàn прямо навстречу, в лицо
- 滞留 zhìliú застревать, задерживаться (в пути)
- 直升机 zhíshēngjī вертолёт
- 停泊 tíngbó швартоваться, становиться на якорь
- 运河 yùnhé канал (водный путь)
- 通车 tōngchē открываться для движения (о дороге)
- 通畅 tōngchàng свободный, беспрепятственный (о движении, дыхании)
- 沿线 yánxiàn вдоль линии (дороги)
- 枢纽 shūniǔ узел; центр (транспортный)
- 四方 sìfāng все стороны, концы света
- 四面八方 sìmiànbāfāng со всех сторон, отовсюду
- 四通八达 sìtōngbādá разветвлённый во все стороны
- 探险 tànxiǎn исследовать, отправляться в экспедицию
- 投奔 tóubèn отправиться к кому-либо за помощью; искать убежище
- 下坠 xiàzhuì падать, устремляться вниз
- 辗转 zhǎnzhuǎn переходить из рук в руки; ворочаться (без сна)
- 足迹 zújì след, отпечаток ноги
Город и места Глава 17 · 23 слова
- 寺 sì буддийский храм, монастырь
- 寺庙 sìmiào храм; монастырь
- 天桥 tiānqiáo надземный пешеходный переход, пешеходный мост
- 隧道 suìdào тоннель
- 亭子 tíngzi беседка, павильон (в саду, парке)
- 巷 xiàng переулок
- 招牌 zhāopai вывеска; визитная карточка, фирменное блюдо
- 围墙 wéiqiáng ограда, стена (вокруг участка)
- 乡下 xiāngxia деревня, сельская местность
- 住户 zhùhù жилец; житель (дома)
- 幢 zhuàng счётное слово для зданий
- 坐落 zuòluò располагаться (о здании, городе)
- 耸立 sǒnglì возвышаться; выситься
- 天堂 tiāntáng рай; небеса
- 堂 táng зал; урок, занятие; счётное слово для занятий
- 坛 tán алтарь, жертвенник; банка, глиняный сосуд
- 庄园 zhuāngyuán поместье, усадьба
- 园区 yuánqū парк (научный или промышленный); кампус
- 网点 wǎngdiǎn пункт обслуживания; отделение; филиал
- 辖区 xiáqū зона ведения, подведомственный район
- 直辖市 zhíxiáshì город центрального подчинения
- 宜居 yíjū комфортный для жизни
- 闸 zhá шлюз, затвор; рубильник
Вода и рельеф Глава 18 · 26 слов
- 水源 shuǐyuán источник воды
- 温泉 wēnquán горячий источник
- 溪 xī ручей; небольшая река
- 田野 tiányě поле; открытая местность; полевые условия
- 田间 tiánjiān поле, в поле, на полях
- 田园 tiányuán сельская местность; деревенский, пасторальный
- 雪山 xuěshān заснеженная гора, снежная вершина
- 悬崖 xuányá обрыв, отвесная скала
- 峡谷 xiágǔ каньон, ущелье
- 沼泽 zhǎozé болото, трясина, топь
- 沿岸 yán'àn побережье, берег (реки); вдоль берега
- 下游 xiàyóu низовье (реки); нижнее звено цепочки
- 支流 zhīliú приток (реки)
- 源头 yuántóu источник; первоисточник
- 水域 shuǐyù воды, акватория
- 水土 shuǐtǔ вода и почва; климат, местные условия
- 淌 tǎng течь, литься
- 溢 yì переливаться через край, разливаться
- 涌 yǒng хлынуть; устремиться потоком
- 泻 xiè хлынуть потоком; понос
- 汹涌 xiōngyǒng бушевать; бурный (о волнах, чувствах)
- 旋涡 xuánwō водоворот, воронка, вихрь
- 淤泥 yūní ил; тина
- 秀丽 xiùlì живописный (о пейзаже), изящный
- 汪洋 wāngyáng безбрежный; бескрайняя гладь воды
- 自然界 zìránjiè природа, природный мир
Небо и погода Глава 19 · 21 слово
- 乌云 wūyún тёмные тучи, чёрные облака
- 阴影 yīnyǐng тень; психологическая травма
- 夕阳 xīyáng закат; заходящее солнце
- 晚霞 wǎnxiá вечерняя заря
- 霜 shuāng иней, изморозь
- 照射 zhàoshè освещать; облучать (лучами)
- 照耀 zhàoyào сиять; озарять
- 蒸发 zhēngfā испаряться; испарение; бесследно исчезать
- 水汽 shuǐqì водяной пар, влага
- 温差 wēnchà перепад температур
- 温带 wēndài умеренный пояс; умеренный климат
- 纬度 wěidù широта
- 宇宙 yǔzhòu вселенная; космос
- 星球 xīngqiú планета
- 行星 xíngxīng планета
- 星系 xīngxì галактика
- 星座 xīngzuò созвездие; знак зодиака
- 陨石 yǔnshí метеорит
- 曙光 shǔguāng рассвет; проблеск (надежды)
- 旭日 xùrì восходящее солнце
- 天地 tiāndì мир, простор; небо и земля
Растения и звери Глава 20 · 40 слов
- 蚊子 wénzi комар
- 燕子 yànzi ласточка
- 鹰 yīng орёл, ястреб
- 天鹅 tiān'é лебедь
- 猩猩 xīngxing орангутанг; человекообразная обезьяна
- 野兽 yěshòu зверь, дикое животное
- 爪子 zhuǎzi коготь; лапа
- 窝 wō гнездо; нора, логово; улечься, ютиться
- 树干 shùgàn ствол дерева
- 树梢 shùshāo верхушка дерева, крона
- 树荫 shùyīn тень дерева, тень от листвы
- 杨树 yángshù тополь
- 芽 yá росток; почка (у растений)
- 籽 zǐ семя; семечко
- 栽 zāi сажать (растения); падать
- 栽培 zāipéi выращивать; растить (молодые таланты)
- 扎根 zhāgēn пустить корни, укорениться; обосноваться
- 绽放 zhànfàng расцветать; распускаться (о цветах)
- 茁壮 zhuózhuàng крепкий; сильный; здоровый
- 喂养 wèiyǎng кормить, вскармливать
- 饲养 sìyǎng разводить; содержать (животных)
- 饲料 sìliào корм, фураж
- 养殖 yǎngzhí разводить, выращивать (рыбу, скот)
- 畜牧 xùmù животноводство, скотоводство
- 作物 zuòwù сельскохозяйственная культура; урожай
- 温室 wēnshì теплица, оранжерея
- 物种 wùzhǒng вид (в биологии)
- 珍稀 zhēnxī редкий и ценный (о растениях, животных)
- 天敌 tiāndí естественный враг
- 休眠 xiūmián впадать в спячку; замирать; спящий режим
- 雄性 xióngxìng самец; мужской (пол)
- 隐性 yǐnxìng рецессивный; неявный, скрытый (непроявленный)
- 杂交 zájiāo скрещивать, гибридизировать
- 微生物 wēishēngwù микроорганизм, микроб
- 藤蔓 téngwàn лиана; вьющееся растение
- 仙鹤 xiānhè журавль; журавль (символ долголетия)
- 驯 xùn приручать; дрессировать
- 诱饵 yòu'ěr наживка, приманка
- 宰 zǎi закалывать, забивать (скот); обдирать (разг.)
- 妖怪 yāoguài чудовище; демон (в сказках)
Ручная обработка Глава 21 · 31 слово
- 涂 tú намазывать, мазать; покрывать краской
- 撕 sī рвать, разрывать
- 甩 shuǎi швырять; стряхивать; сбрасывать; перекладывать вину
- 拴 shuān привязывать, привязать
- 挖掘 wājué выкапывать; раскапывать; вскрывать (факты)
- 填充 tiánchōng наполнять, набивать; заполнить (изнутри)
- 折叠 zhédié складывать, сгибать
- 张贴 zhāngtiē наклеивать; расклеивать (объявления)
- 悬挂 xuánguà вешать, подвешивать; висеть
- 退回 tuìhuí возвращать, отсылать обратно
- 捂 wǔ прикрывать, закрывать (рукой)
- 掀 xiān приподнимать, поднимать; всколыхнуть
- 掀起 xiānqǐ поднимать; всколыхнуть; вызвать (о волне, споре)
- 梳 shū расчёсывать; причёсывать
- 梳理 shūlǐ расчёсывать; систематизировать
- 削 xiāo срезать, чистить (ножом)
- 砸 zá разбивать, бить; провалить (экзамен)
- 拽 zhuài тащить, резко тянуть
- 摊 tān раскладывать; развал (на рынке); делить
- 挽 wǎn засучивать (рукава); вести под руку
- 投掷 tóuzhì бросать; метать
- 置 zhì помещать; ставить; откладывать
- 疏通 shūtōng прочищать, расчищать; налаживать (связи)
- 滋润 zīrùn увлажнять; питать; влажный (о коже)
- 压榨 yāzhà выжимать; эксплуатировать
- 凿 záo долбить, высекать
- 斩 zhǎn рубить, отрубать, отсекать
- 捅 tǒng тыкать; протыкать; колоть
- 泄 xiè спускать (воду), давать утечку, приуныть
- 绣 xiù вышивать
- 舒展 shūzhǎn расправлять, распрямлять; расслабленный, свободный
Движение и поза Глава 22 · 28 слов
- 摔跤 shuāijiāo падать; заниматься борьбой
- 踏 tà ступать, ступить, шагнуть
- 跳跃 tiàoyuè прыгать, прыжок
- 站立 zhànlì стоять; стоять прямо
- 一动不动 yídòngbúdòng неподвижно, не шевелясь
- 摇摆 yáobǎi раскачиваться; колебаться (в решении)
- 摇晃 yáohuàng трястись; качаться; шататься
- 震 zhèn трясти, сотрясать; потрясать
- 震动 zhèndòng трясти(сь); потрясать (общество)
- 吻 wěn целовать; поцелуй
- 舔 tiǎn лизать; облизывать
- 扬 yáng поднимать; распространять; прославлять
- 托 tuō поддерживать (ладонью); держать; поручать
- 倚 yǐ опираться (на); полагаться (на)
- 拄 zhǔ опираться (на трость, палку)
- 悬 xuán висеть; повиснуть; нерешённый (вопрос)
- 陷 xiàn проваливаться, увязать
- 遮 zhē заслонять, закрывать, прикрывать
- 遮挡 zhēdǎng загораживать; помеха обзору, свету
- 遮盖 zhēgài покрывать, закрывать; скрывать
- 阻拦 zǔlán преграждать путь, удерживать, останавливать
- 耸 sǒng пожимать (плечами); приподнимать
- 驮 tuó нести груз на спине (о животном)
- 腾 téng освобождать (место), подниматься, взлетать
- 沾 zhān испачкать(ся), коснуться
- 屹立 yìlì возвышаться; стоять непоколебимо
- 一举一动 yìjǔyídòng каждый шаг, каждое движение (кого-либо)
- 左顾右盼 zuǒgùyòupàn озираться, беспокойно смотреть по сторонам
Вещества и материалы Глава 23 · 23 слова
- 丝 sī шёлковая нить, нитка; след, крупица
- 丝绸 sīchóu шёлк (ткань)
- 陶瓷 táocí керамика; фарфор
- 橡胶 xiàngjiāo резина, каучук
- 油漆 yóuqī краска; красить
- 锈 xiù ржавчина; ржаветь
- 水晶 shuǐjīng хрусталь, кристалл
- 钻石 zuànshí алмаз; бриллиант
- 岩石 yánshí горная порода, камень
- 炭 tàn уголь, древесный уголь
- 竹竿 zhúgān бамбуковый шест, бамбуковая палка
- 锡纸 xīzhǐ фольга; алюминиевая фольга
- 纤维 xiānwéi волокно; растительная клетчатка
- 质地 zhìdì текстура; качество материала
- 透气 tòuqì пропускать воздух; быть воздухопроницаемым
- 缩水 suōshuǐ садиться (о ткани); уменьшаться
- 稀 xī редкий, разрежённый, жидкий (о каше)
- 细腻 xìnì тонкий, нежный; детальный, изящный
- 液晶 yèjīng жидкий кристалл; ЖК-дисплей
- 渣 zhā осадок; отстой, шлак
- 糟粕 zāopò отбросы; шлак (бесполезное из прошлого)
- 蕴藏 yùncáng содержать (в себе); скрывать в себе
- 皱 zhòu морщить, сморщить; морщина
Форма и вид Глава 24 · 26 слов
- 通红 tōnghóng багровый, сплошь красный
- 蔚蓝 wèilán лазурный, ярко-синий
- 艳丽 yànlì яркий; нарядный (о красках)
- 耀眼 yàoyǎn ослепительный, яркий
- 阴暗 yīn'àn тёмный, мрачный
- 响亮 xiǎngliàng звонкий, громкий и чёткий
- 图形 túxíng фигура; графическое изображение
- 线条 xiàntiáo линия, контур
- 一面 yímiàn одна сторона; в то же время (о двух действиях)
- 直径 zhíjìng диаметр
- 筒 tǒng труба, трубка, цилиндр
- 凸 tū выпуклый
- 椭圆 tuǒyuán эллипс, овал
- 外在 wàizài внешний, наружный
- 袖珍 xiùzhēn карманный, миниатюрный
- 微型 wēixíng миниатюрный, микро-, крошечный
- 微观 wēiguān микроскопический; на микроуровне
- 无形 wúxíng невидимый, неосязаемый; незаметно
- 隐形 yǐnxíng невидимый; скрытый (невидимый глазу)
- 荧光 yíngguāng флуоресценция; флуоресцентный свет
- 朱红 zhūhóng алый, ярко-красный
- 真空 zhēnkōng вакуум
- 折射 zhéshè преломлять; отражать (косвенно)
- 灼热 zhuórè пылающий; раскалённый; жгучий
- 纵横 zònghéng крест-накрест; во все стороны; свободно действовать где-либо
- 缩影 suōyǐng миниатюра, уменьшенное отражение (чего-то)
Техника и сети Глава 25 · 23 слова
- 显示器 xiǎnshìqì монитор; экран (дисплей)
- 硬盘 yìngpán жёсткий диск
- 无线 wúxiàn беспроводной
- 刷新 shuāxīn обновлять, освежать; побивать (рекорд)
- 音响 yīnxiǎng аудиосистема; акустика
- 遥控 yáokòng управлять на расстоянии; дистанционное управление
- 主页 zhǔyè главная страница (сайта)
- 网民 wǎngmín пользователь интернета
- 终端 zhōngduān терминал (конечное устройство)
- 数据库 shùjùkù база данных
- 芯片 xīnpiàn чип, микросхема
- 续航 xùháng запас хода, автономность
- 调试 tiáoshì отлаживать, налаживать, настраивать (технику)
- 运转 yùnzhuǎn работать, действовать (о механизме, системе)
- 运算 yùnsuàn вычисление, вычислять; операция
- 引擎 yǐnqíng двигатель; поисковая система
- 天线 tiānxiàn антенна
- 望远镜 wàngyuǎnjìng телескоп
- 显微镜 xiǎnwēijìng микроскоп
- 探测 tàncè обнаруживать, зондировать, обследовать (приборами)
- 投射 tóushè проецировать; отбрасывать (свет, тень)
- 虚拟 xūnǐ виртуальный; моделировать
- 载体 zàitǐ носитель, переносчик
Работа и служба Глава 26 · 39 слов
- 新手 xīnshǒu новичок
- 同仁 tóngrén коллега (уважительно)
- 下属 xiàshǔ подчинённый
- 下级 xiàjí подчинённый; нижестоящий
- 薪酬 xīnchóu заработная плата, оклад, вознаграждение
- 夜班 yèbān ночная смена
- 在职 zàizhí работающий по специальности, штатный
- 专职 zhuānzhí штатный; постоянный (о должности)
- 专人 zhuānrén специально назначенный человек
- 专长 zhuāncháng специализация; сильная сторона
- 资历 zīlì стаж, выслуга; квалификация
- 资深 zīshēn опытный; со стажем; старший
- 业绩 yèjì показатели работы, результаты деятельности
- 一线 yīxiàn передовая (в работе), первая линия
- 着手 zhuóshǒu приступать (к делу), взяться
- 下手 xiàshǒu приступать, браться за дело
- 争分夺秒 zhēngfēnduómiǎo не терять ни минуты; спешить
- 招募 zhāomù набирать; вербовать
- 提拔 tíbá продвигать (по службе), выдвигать
- 重用 zhòngyòng выдвигать на важный пост
- 首席 shǒuxí главный, ведущий (о должности)
- 头衔 tóuxián титул, звание, должность
- 职称 zhíchēng учёное звание; служебный титул
- 书记 shūjì секретарь
- 掌管 zhǎngguǎn заведовать; руководить
- 掌舵 zhǎngduò стоять у руля; править (кораблём)
- 重任 zhòngrèn важная задача; большая ответственность
- 致力于 zhìlìyú посвящать себя; заниматься (важным делом)
- 投身 tóushēn посвятить себя (делу), отдаться
- 心血 xīnxuè кропотливый труд, вложенные силы
- 效力 xiàolì служить (где-либо); действие, сила (закона)
- 务工 wùgōng работать на стороне, уходить на заработки
- 渔民 yúmín рыбаки, рыболовы
- 跳槽 tiàocáo менять работу, переходить в другую компанию
- 应酬 yìngchou деловой приём; вести светские дела
- 移交 yíjiāo передавать, передать (дела, полномочия)
- 巡视 xúnshì инспектировать; обходить с проверкой
- 卸任 xièrèn уйти с поста, сложить полномочия
- 退役 tuìyì увольняться со службы; уходить из спорта; списываться (о технике)
Учёба и знания Глава 27 · 42 слова
- 温习 wēnxí повторять пройденное
- 学业 xuéyè учёба; учебные занятия
- 新生 xīnshēng первокурсник, новый студент; новая жизнь
- 学子 xuézǐ студент, учащийся
- 文凭 wénpíng диплом (об образовании)
- 学士 xuéshì бакалавр; степень бакалавра
- 夜校 yèxiào вечерняя школа (для взрослых)
- 作弊 zuòbì жульничать, списывать (на экзамене)
- 一技之长 yíjìzhīcháng полезное умение; своя специальность
- 外行 wàiháng дилетант; непрофессионал; непрофессиональный
- 文盲 wénmáng неграмотный человек, невежда
- 无知 wúzhī невежественный; невежество
- 愚昧 yúmèi невежественный; тёмный, отсталый
- 一无所知 yìwúsuǒzhī ничего не знать
- 知识分子 zhīshifènzǐ интеллигент; интеллектуал
- 学识 xuéshí знания, эрудиция
- 扎实 zhāshi крепкий, основательный (о знаниях, навыках)
- 眼界 yǎnjiè кругозор; горизонты
- 心得 xīndé опыт, выводы, личные наблюдения (из практики)
- 阅历 yuèlì жизненный опыт; переживать
- 样本 yàngběn образец, выборка (в исследовании)
- 整数 zhěngshù целое число
- 总和 zǒnghé сумма; совокупность
- 未知数 wèizhīshù неизвестная величина; фактор неопределённости
- 直观 zhíguān наглядный; интуитивный
- 探 tàn исследовать; разведывать; щупать
- 探究 tànjiū глубоко исследовать, изучать
- 探求 tànqiú искать, стремиться к; добиваться (истины, ответов)
- 钻研 zuānyán глубоко изучать; вникать
- 追溯 zhuīsù прослеживать; восходить (к источнику)
- 渊源 yuānyuán истоки, происхождение (историческое)
- 学说 xuéshuō теория, учение, доктрина
- 专著 zhuānzhù монография, научный труд
- 院士 yuànshì академик
- 泰斗 tàidǒu корифей; признанный авторитет
- 状元 zhuàngyuan победитель экзаменов в старину; лучший на экзамене
- 资质 zīzhì квалификация, официальный допуск
- 陶冶 táoyě воспитывать; облагораживать (чувства, характер)
- 熏陶 xūntáo воспитывать (влиянием среды), облагораживать
- 哲理 zhélǐ философская мудрость; глубокая мысль
- 效仿 xiàofǎng подражать, следовать примеру
- 训 xùn обучать, наставлять; отчитывать
Разговорная речь Глава 28 · 28 слов
- 说谎 shuōhuǎng врать, лгать
- 外号 wàihào прозвище; кличка
- 闲话 xiánhuà сплетни, болтовня; сплетничать
- 提及 tíjí упоминать, упомянуть
- 谈及 tánjí упоминать, затрагивать (тему)
- 诉说 sùshuō рассказывать; изливать (чувства)
- 诉苦 sùkǔ изливать горести; жаловаться (на тяготы)
- 坦言 tǎnyán откровенно заявлять; откровенное признание
- 说不上 shuōbushàng не суметь сказать; трудно назвать
- 停顿 tíngdùn пауза; останавливаться, делать паузу
- 一声不吭 yìshēngbùkēng не проронить ни слова; молча
- 一言不发 yìyánbùfā не проронить ни слова; молчать
- 无话可说 wúhuàkěshuō нечего сказать; безмолвствовать
- 脱口而出 tuōkǒu'érchū сорваться с языка; сказать не думая
- 追问 zhuīwèn расспрашивать; настаивать на ответе
- 转达 zhuǎndá передавать, доносить (слова, пожелания)
- 自称 zìchēng называть себя, именовать себя; самоназвание
- 调侃 tiáokǎn подшучивать, шутливо дразнить
- 絮叨 xùdao нудно повторять, занудствовать; нудный
- 喧哗 xuānhuá шуметь; шумный (громкий)
- 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ нерешительный; невнятный (о речи)
- 滔滔不绝 tāotāobùjué говорить без умолку, неудержимо
- 有声有色 yǒushēngyǒusè ярко и живо (о рассказе, выступлении)
- 一针见血 yìzhēnjiànxiě попасть в точку, сказать метко
- 言辞 yáncí речь; формулировки; манера выражаться
- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò выразительный, напевный (об интонации)
- 座谈 zuòtán проводить обсуждение, беседу
- 曰 yuē говорить; называться (устар.)
Заявления и советы Глава 29 · 29 слов
- 提议 tíyì предлагать; предложение
- 邀 yāo приглашать, просить
- 忠告 zhōnggào искренний совет; предостерегать
- 指点 zhǐdiǎn наставлять, указывать, давать совет
- 指教 zhǐjiào наставлять, давать советы
- 嘱咐 zhǔfù настаивать, наказывать, напутствовать
- 嘱托 zhǔtuō завет, наказ; поручить (с напутствием)
- 谢绝 xièjué вежливо отклонять, отказывать
- 委婉 wěiwǎn тактичный, мягкий, уклончивый (о формулировках)
- 通告 tōnggào уведомление, объявление; объявлять
- 通报 tōngbào официально сообщать; официальное извещение
- 预告 yùgào анонсировать заранее; анонс, трейлер
- 演示 yǎnshì демонстрировать, показывать
- 议题 yìtí тема; пункт повестки дня
- 征集 zhēngjí собирать, запрашивать (мнения, заявки)
- 赞美 zànměi хвалить, восхвалять
- 赞扬 zànyáng хвалить, восхвалять; похвала
- 赞许 zànxǔ одобрять, хвалить
- 赞不绝口 zànbùjuékǒu непрерывно расхваливать, осыпать похвалами
- 致辞 zhìcí выступать с речью; произносить речь
- 演说 yǎnshuō речь, выступление; произносить речь
- 宣称 xuānchēng заявлять; утверждать
- 宣读 xuāndú зачитывать вслух; оглашать
- 宣告 xuāngào объявлять, провозглашать
- 宣扬 xuānyáng пропагандировать, превозносить, распространять
- 言论 yánlùn высказывания, заявления, мнения
- 着重 zhuózhòng акцентировать; делать упор на
- 讨 tǎo просить, требовать, добиваться (справедливости)
- 污蔑 wūmiè клеветать, очернять
Письма и тексты Глава 30 · 28 слов
- 信件 xìnjiàn письмо, корреспонденция
- 邮编 yóubiān почтовый индекс
- 邮政 yóuzhèng почта, почтовая служба
- 字迹 zìjì почерк
- 字体 zìtǐ шрифт; гарнитура
- 字眼 zìyǎn слово; формулировка (в тексте)
- 文 wén текст; письменный язык; литературная форма
- 意味 yìwèi смысл; подтекст, оттенок
- 通顺 tōngshùn гладкий, связный (о тексте)
- 译 yì переводить
- 阅览 yuèlǎn читать; просматривать (о документах)
- 提纲 tígāng план, тезисы
- 摘要 zhāiyào краткое изложение, резюме; реферировать
- 注 zhù примечание; комментировать
- 注释 zhùshì примечание; комментарий
- 指南 zhǐnán руководство, справочник, путеводитель
- 引用 yǐnyòng цитировать, ссылаться (на источник)
- 引经据典 yǐnjīngjùdiǎn цитировать классиков, ссылаться на авторитеты
- 序 xù предисловие; порядок, очерёдность
- 序言 xùyán предисловие
- 撰写 zhuànxiě писать, составлять (официальные тексты)
- 推敲 tuīqiāo тщательно взвешивать, шлифовать (текст)
- 印章 yìnzhāng печать, штамп
- 俗话 súhuà поговорка; народное выражение
- 俗语 súyǔ просторечное выражение, поговорка
- 俗称 súchēng просторечное название; называться в просторечии
- 狭义 xiáyì узкое значение
- 座右铭 zuòyòumíng девиз; жизненное кредо
СМИ и публикации Глава 31 · 21 слово
- 资讯 zīxùn информация, новости
- 帖子 tiězi пост, запись (в интернете)
- 头条 tóutiáo главный заголовок; главная новость
- 则 zé счётное слово (о новостях, статьях, правилах)
- 卫视 wèishì спутниковый телеканал
- 综艺 zōngyì развлекательное шоу, телепередача
- 转播 zhuǎnbō транслировать, ретранслировать
- 转载 zhuǎnzǎi перепечатывать; репостить
- 主编 zhǔbiān главный редактор; редактировать (как главный редактор)
- 专栏 zhuānlán авторская колонка, рубрика
- 投稿 tóugǎo отправлять рукопись, подавать статью (в журнал)
- 原创 yuánchuàng оригинальный, авторский; создавать своё
- 素材 sùcái материал (для творчества); исходные данные
- 引人入胜 yǐnrénrùshèng увлекательный, захватывающий (о книге, фильме)
- 问世 wènshì выйти в свет, появиться (о книге, товаре)
- 追捧 zhuīpěng восторженно превозносить, расхваливать
- 体裁 tǐcái жанр, форма (в искусстве)
- 寓言 yùyán басня; аллегория
- 文人 wénrén литератор, человек слова
- 传记 zhuànjì биография, жизнеописание
- 传 zhuàn жизнеописание (литературный жанр)
Сцена и экран Глава 32 · 27 слов
- 小提琴 xiǎotíqín скрипка
- 弦 xián струна
- 旋律 xuánlǜ мелодия
- 乐谱 yuèpǔ ноты, нотная запись
- 银幕 yínmù киноэкран
- 影像 yǐngxiàng изображение, образ; видеозапись
- 肖像 xiàoxiàng портрет
- 油画 yóuhuà картина маслом, живопись маслом
- 主人公 zhǔréngōng главный герой; протагонист
- 主题曲 zhǔtíqǔ главная песня; тема (фильма)
- 演技 yǎnjì актёрское мастерство
- 演绎 yǎnyì исполнять, трактовать; выводить (логически)
- 悬念 xuánniàn интрига; напряжённая неопределённость
- 序幕 xùmù пролог; начальный этап
- 尾声 wěishēng финал; заключительный этап, конец
- 压轴 yāzhòu заключительный номер; выступать последним
- 小丑 xiǎochǒu клоун, шут
- 小品 xiǎopǐn скетч, короткая комедийная сценка
- 杂技 zájì акробатика; цирковое искусство
- 巡回 xúnhuí гастролировать; делать объезд
- 再现 zàixiàn воссоздавать; вновь появляться
- 写照 xiězhào отражение, живое изображение
- 韵味 yùnwèi очарование, колорит
- 抒情 shūqíng выражать чувства; лирический
- 秧歌 yāngge янгэ (китайский народный танец)
- 武侠 wǔxiá уся (жанр о мастерах боевых искусств)
- 仙女 xiānnǚ фея; небесная дева
Деньги и налоги Глава 33 · 34 слова
- 手头 shǒutóu средства под рукой; наличные
- 硬币 yìngbì монета
- 纸币 zhǐbì банкнота, бумажные деньги
- 外币 wàibì иностранная валюта
- 小费 xiǎofèi чаевые
- 数额 shù'é сумма, размер (обычно о деньгах)
- 总额 zǒng'é общая сумма, итог
- 预算 yùsuàn бюджет; планировать бюджет
- 攒 zǎn накопить, скопить
- 自费 zìfèi оплачивать самому; за свой счёт
- 无偿 wúcháng бесплатный, безвозмездный
- 掏腰包 tāoyāobāo платить из своего кармана; раскошеливаться
- 算账 suànzhàng рассчитываться; сводить счёты
- 透支 tòuzhī перерасходовать; овердрафт; истощать (силы)
- 拖欠 tuōqiàn задерживать выплаты, задолжать
- 债 zhài долг
- 债务 zhàiwù долг, задолженность
- 信贷 xìndài кредит, кредитование
- 支票 zhīpiào чек (банковский)
- 押 yā заложить (в ломбарде); конвоировать
- 证券 zhèngquàn ценные бумаги
- 债券 zhàiquàn облигация (долговая бумага)
- 周转 zhōuzhuǎn оборачивать (деньги); поддерживать оборот
- 税收 shuìshōu налоги; налоговые поступления
- 税务 shuìwù налоговые дела, налоги
- 征 zhēng взимать (налог); собирать, рекрутировать
- 征收 zhēngshōu взимать; облагать (налогом, сбором)
- 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng инфляция
- 指数 zhǐshù индекс; показатель степени (в математике)
- 同比 tóngbǐ в годовом исчислении, против аналогичного периода
- 顺差 shùnchā профицит (торговый)
- 小康 xiǎokāng зажиточный, с достатком
- 增值 zēngzhí повышаться в цене; расти в цене
- 折合 zhéhé пересчитывать в; составлять (о деньгах)
Торговля и бизнес Глава 34 · 34 слова
- 销 xiāo продавать, сбывать; аннулировать
- 讨价还价 tǎojiàhuánjià торговаться, сбивать цену
- 物美价廉 wùměijiàlián дёшево и качественно
- 样品 yàngpǐn образец (товара), проба
- 专柜 zhuānguì специальный прилавок; фирменный отдел
- 专卖 zhuānmài монопольно продавать; торговать только одним товаром
- 预售 yùshòu предпродажа; продавать заранее
- 旺季 wàngjì высокий сезон; разгар сезона
- 停业 tíngyè приостановить работу, закрыться; не работать (о заведении)
- 营销 yíngxiāo маркетинг; продвигать (товар)
- 招揽 zhāolǎn завлекать; привлекать (клиентов, посетителей)
- 主打 zhǔdǎ сделать главным, ставить во главу; главное направление
- 投放 tóufàng размещать, поставлять, выпускать (рекламу)
- 外贸 wàimào внешняя торговля
- 外资 wàizī иностранный капитал; иностранные инвестиции
- 私立 sīlì частный
- 私营 sīyíng частный (о предприятиях)
- 私有 sīyǒu быть частной собственностью; частная собственность
- 租赁 zūlìn сдавать и брать в аренду
- 招标 zhāobiāo объявлять тендер, приглашать к торгам
- 招商 zhāoshāng привлекать бизнес и инвестиции
- 效益 xiàoyì выгода, отдача; эффективность
- 盈利 yínglì прибыль, доходность
- 营利 yínglì извлекать прибыль, преследовать выгоду
- 增收 zēngshōu увеличивать доход
- 兴隆 xīnglóng процветающий (о торговле)
- 致富 zhìfù разбогатеть, достичь процветания
- 下跌 xiàdiē падать, снижаться (о ценах, курсе)
- 下调 xiàtiáo понижать (ставку, цену)
- 赎 shú выкупать; искупать, заглаживать (вину)
- 投机 tóujī спекулировать; спекулятивный; быть по душе
- 慰劳 wèiláo вознаграждать за труды; утешать
- 宗 zōng счётное слово (о делах, сделках, случаях)
- 资本主义 zīběnzhǔyì капитализм
Стройка и производство Глава 35 · 35 слов
- 梯子 tīzi стремянка, переносная лестница
- 天平 tiānpíng весы
- 图纸 túzhǐ чертёж; технический рисунок
- 物资 wùzī материалы, припасы, грузы
- 物流 wùliú логистика
- 卸 xiè разгружать, снимать (груз), перекладывать (вину)
- 卸载 xièzài разгружать; удалять (программу)
- 贮藏 zhùcáng хранить, запасать
- 闲置 xiánzhì не использовать; простаивать
- 修补 xiūbǔ чинить, латать; заделывать
- 手艺 shǒuyì ремесло, мастерство
- 特制 tèzhì делать на заказ, изготавливать специально
- 组装 zǔzhuāng собирать, монтировать
- 兴建 xīngjiàn возводить; строить (большие объекты)
- 筑 zhù строить, возводить
- 竖立 shùlì устанавливать, возводить (вертикально)
- 柱子 zhùzi столб; колонна; опора
- 支架 zhījià опора; кронштейн; стент (в медицине)
- 支柱 zhīzhù опора, столп, основа (чего-либо)
- 桩 zhuāng свая, кол; счётное слово (о делах)
- 瓦 wǎ черепица; черепица мн.
- 渔船 yúchuán рыболовное судно; рыбацкая лодка
- 织 zhī ткать; вязать
- 窑 yáo печь для обжига; пещерное жилище
- 提炼 tíliàn извлекать, очищать; обобщать
- 铸造 zhùzào лить, отливать (металл)
- 重型 zhòngxíng тяжёлый (о технике, машинах)
- 水利 shuǐlì водное хозяйство, ирригация
- 造价 zàojià стоимость строительства, себестоимость
- 物力 wùlì материальные ресурсы
- 销毁 xiāohuǐ уничтожать, утилизировать
- 镶 xiāng вставлять, инкрустировать, оправлять
- 镶嵌 xiāngqiàn инкрустировать, вставлять (в оправу)
- 原型 yuánxíng прототип; прообраз
- 验收 yànshōu принимать с проверкой; приёмка
Закон и суд Глава 36 · 39 слов
- 执照 zhízhào лицензия, разрешение
- 准许 zhǔnxǔ разрешать, позволять (официально)
- 注销 zhùxiāo аннулировать, закрывать (счёт), отменять регистрацию
- 作废 zuòfèi аннулировать, признавать недействительным
- 正当 zhèngdàng правомерный, законный, оправданный
- 现行 xiànxíng действующий (о законах и правилах)
- 条款 tiáokuǎn пункт (договора), условие
- 条例 tiáolì постановление, положение, регламент
- 违约 wéiyuē нарушать договор
- 违章 wéizhāng нарушать правила (установленные)
- 维权 wéiquán отстаивать свои права
- 享有 xiǎngyǒu пользоваться (правом, славой), обладать
- 自负 zìfù нести ответственность самому; на свой риск
- 证人 zhèngrén свидетель
- 做证 zuòzhèng давать показания; свидетельствовать
- 物证 wùzhèng вещественное доказательство
- 嫌疑 xiányí подозрение
- 搜查 sōuchá обыскивать; проводить обыск
- 通缉 tōngjī объявлять в розыск
- 自首 zìshǒu явиться с повинной; сдаться (властям)
- 无辜 wúgū невиновный; невинный
- 冤 yuān несправедливость; обиженный, несправедливо пострадавший
- 冤枉 yuānwang несправедливо обидеть; обиженный; напрасно
- 指控 zhǐkòng официально обвинять; предъявлять обвинение
- 原告 yuángào истец
- 诉讼 sùsòng судебный иск; тяжба
- 受理 shòulǐ принять (дело, заявление) к рассмотрению
- 仲裁 zhòngcái арбитраж; третейское разбирательство
- 索赔 suǒpéi требовать возмещения (убытков)
- 执法 zhífǎ правоприменение; применять закон
- 司法 sīfǎ правосудие, судебный
- 刑事 xíngshì уголовный
- 刑法 xíngfǎ уголовное право
- 宪法 xiànfǎ конституция
- 制裁 zhìcái санкции; карать, наказывать
- 特权 tèquán привилегия, особое право
- 先例 xiānlì прецедент
- 宣誓 xuānshì приносить клятву, присягать
- 遗嘱 yízhǔ завещание
Власть и политика Глава 37 · 35 слов
- 委员会 wěiyuánhuì комитет, комиссия
- 委员 wěiyuán член комитета, комиссии
- 选举 xuǎnjǔ избирать; выборы
- 选民 xuǎnmín избиратель
- 政党 zhèngdǎng политическая партия
- 现任 xiànrèn нынешний, действующий (о руководителе)
- 元首 yuánshǒu глава государства
- 首脑 shǒunǎo глава, руководитель (страны, компании)
- 行政 xíngzhèng административный; администрация
- 席位 xíwèi место (в парламенте); должность
- 提名 tímíng выдвигать, номинировать (кандидата)
- 推选 tuīxuǎn избирать, выдвигать (голосованием)
- 授权 shòuquán уполномочивать, давать полномочия; разрешение
- 授予 shòuyǔ присуждать; жаловать; награждать (званием)
- 下令 xiàlìng приказать; отдать приказ
- 下达 xiàdá издавать, отдавать (приказ, директиву)
- 统治 tǒngzhì править, управлять
- 政权 zhèngquán власть; политический режим
- 主权 zhǔquán суверенитет
- 双边 shuāngbiān двусторонний (между двумя странами)
- 条约 tiáoyuē договор (между государствами), пакт
- 中立 zhōnglì сохранять нейтралитет; нейтральный
- 行使 xíngshǐ осуществлять (право, полномочия)
- 宣言 xuānyán декларация, манифест; провозглашать
- 王国 wángguó королевство; царство
- 王朝 wángcháo династия
- 自治区 zìzhìqū автономный район
- 主义 zhǔyì доктрина, идеология, -изм
- 专制 zhuānzhì автократичный, деспотический
- 推翻 tuīfān свергать; опровергать; отменять
- 下台 xiàtái уходить в отставку; сходить со сцены
- 率 shuài возглавлять; руководить
- 主宰 zhǔzǎi господствовать, править; властитель
- 尊贵 zūnguì знатный, почётный, высокопоставленный
- 阎王 Yánwang владыка ада, Яньван
Война и безопасность Глава 38 · 38 слов
- 太平 tàipíng мирный; спокойный; безмятежный
- 挽救 wǎnjiù спасать
- 拯救 zhěngjiù спасать; спасение
- 营救 yíngjiù спасать, вызволять (из беды)
- 搜救 sōujiù разыскивать и спасать (жертв)
- 应急 yìngjí реагировать на чрезвычайные ситуации; аварийный
- 疏散 shūsàn эвакуировать, рассеивать; редкий, разреженный
- 巡逻 xúnluó патрулировать
- 手枪 shǒuqiāng пистолет
- 坦克 tǎnkè танк
- 炸弹 zhàdàn бомба
- 炸药 zhàyào взрывчатка; динамит
- 武力 wǔlì вооружённая сила, сила (насилие)
- 武装 wǔzhuāng вооружённые силы; вооружать
- 演练 yǎnliàn учения; тренировка; отрабатывать
- 演习 yǎnxí учение, манёвры; тренировка
- 司令 sīlìng командующий, командир
- 驻 zhù дислоцироваться; размещаться (о представителях)
- 驻扎 zhùzhā располагаться, расквартировываться (о войсках)
- 投降 tóuxiáng сдаваться; капитулировать
- 退却 tuìquè отступать; пятиться
- 突击 tūjī внезапно атаковать; делать рывком, авралом
- 掩护 yǎnhù прикрывать, защищать; прикрытие
- 锁定 suǒdìng наводиться на цель; фиксировать; точно определять
- 追踪 zhuīzōng отслеживать; преследовать по следу
- 制止 zhìzhǐ останавливать, пресекать
- 制服 zhìfú подчинять, укрощать
- 威慑 wēishè сдерживать, отпугивать; сдерживание
- 自卫 zìwèi самооборона; обороняться
- 战场 zhànchǎng поле боя; арена (борьбы)
- 阵地 zhèndì позиция; плацдарм; фронт (деятельности)
- 战友 zhànyǒu боевой товарищ, однополчанин
- 作战 zuòzhàn вести бой; сражаться; воевать
- 战略 zhànlüè стратегия
- 战术 zhànshù тактика, тактический приём
- 战役 zhànyì кампания; крупное сражение
- 纵深 zòngshēn глубина (территории); стратегическая глубина
- 壮烈 zhuàngliè героический; о героической, достойной гибели
Опасность и выживание Глава 39 · 29 слов
- 性命 xìngmìng жизнь (человека)
- 受害 shòuhài пострадать, понести ущерб
- 受害人 shòuhàirén потерпевший; жертва
- 受苦 shòukǔ страдать, терпеть лишения
- 受罪 shòuzuì страдать; терпеть мучения
- 逃生 táoshēng спасаться, убегать (спасая жизнь)
- 逃亡 táowáng бежать; скрываться (от преследования)
- 脱身 tuōshēn выбраться, освободиться
- 幸存 xìngcún выжить, уцелеть
- 幸免 xìngmiǎn избежать беды; уцелеть
- 危急 wēijí критический; неотложный; опасный
- 危及 wēijí ставить под угрозу; угрожать
- 遇险 yùxiǎn попасть в бедствие, оказаться в опасности
- 遇难 yùnàn погибнуть (в аварии или катастрофе)
- 隐患 yǐnhuàn скрытая угроза, потенциальная опасность
- 预警 yùjǐng предупреждать заранее; предупреждение (об опасности)
- 泄漏 xièlòu протекать, давать утечку; разглашать
- 烟火 yānhuǒ дым и огонь; фейерверк; повседневная жизнь
- 塌 tā обваливаться, рушиться, провалиться
- 摇摇欲坠 yáoyáoyùzhuì шататься; вот-вот рухнуть
- 坠 zhuì падать, рухнуть; кулон
- 坠落 zhuìluò падать, устремляться вниз
- 撞击 zhuàngjī удар; столкновение; врезаться
- 致命 zhìmìng смертельный, роковой
- 要命 yàomìng губить; смертельно опасный; невыносимый (разг.)
- 要害 yàohài уязвимое место; самое главное, суть
- 遭殃 zāoyāng терпеть беду; пострадать (по вине другого)
- 挣扎 zhēngzhá бороться (из последних сил); барахтаться
- 肇事 zhàoshì стать виновником аварии
Преступления и насилие Глава 40 · 26 слов
- 贼 zéi вор; хитрый, лукавый
- 受骗 shòupiàn быть обманутым, попадаться на обман
- 诈骗 zhàpiàn мошенничать, обманывать; мошенничество
- 罪犯 zuìfàn преступник; правонарушитель
- 凶手 xiōngshǒu убийца, преступник
- 揍 zòu бить, дубасить (разг.)
- 袭击 xíjī нападать, атаковать; нападение
- 团伙 tuánhuǒ банда, группировка, шайка
- 同伙 tónghuǒ сообщник, подельник; быть в сговоре
- 无赖 wúlài жулик; бесстыдный, наглый
- 陷阱 xiànjǐng ловушка, западня
- 挟持 xiéchí брать в заложники; насильно принуждать
- 受贿 shòuhuì брать взятки
- 贪污 tānwū воровать казённые деньги, расхищать, брать взятки
- 侦查 zhēnchá расследовать (уголовное дело)
- 侦探 zhēntàn детектив; сыщик; расследовать, выслеживать
- 踪迹 zōngjì след, следы; местонахождение (пропавшего)
- 走私 zǒusī контрабандить, ввозить контрабандой
- 陷害 xiànhài подставлять, оговаривать
- 栽赃 zāizāng подставлять; подбрасывать улики
- 折磨 zhémó мучить, терзать; изводить
- 折腾 zhēteng мучить, изводить; возиться; мучиться
- 屠杀 túshā резня; массовое убийство
- 阴谋 yīnmóu заговор; строить заговор
- 重创 zhòngchuāng нанести тяжёлый урон; сильно подорвать
- 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu главный виновник; первопричина беды
Люди и принадлежность Глава 41 · 33 слова
- 私事 sīshì личные дела, частная жизнь
- 相识 xiāngshí знакомиться, познакомиться
- 相遇 xiāngyù встретиться, пересечься
- 相约 xiāngyuē договориться о встрече, условиться
- 相伴 xiāngbàn сопровождать, быть рядом (с кем-либо)
- 素不相识 sùbùxiāngshí быть совершенно незнакомыми (о людях)
- 疏远 shūyuǎn далёкий, отчуждённый; отдалиться, отдаляться
- 乡亲 xiāngqīn односельчане, земляки
- 同胞 tóngbāo соотечественник; родные братья и сёстры
- 外籍 wàijí иностранный (по гражданству)
- 同志 tóngzhì товарищ; единомышленник
- 特邀 tèyāo специально приглашать
- 诸位 zhūwèi господа; вы все, каждый из вас
- 围观 wéiguān собираться вокруг и смотреть, глазеть
- 熙熙攘攘 xīxīrǎngrǎng оживлённый, шумный и многолюдный
- 五湖四海 wǔhúsìhǎi со всех концов (страны), отовсюду
- 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng родившийся и выросший в одном месте
- 无家可归 wújiākěguī бездомный; оставшийся без крова
- 祥和 xiánghé мирный, безмятежный, гармоничный
- 异性 yìxìng противоположный пол
- 属相 shǔxiàng знак китайского зодиака
- 天使 tiānshǐ ангел
- 外星人 wàixīngrén инопланетянин, пришелец
- 宗教 zōngjiào религия
- 种族 zhǒngzú раса; этническая группа
- 威望 wēiwàng авторитет, престиж
- 威信 wēixìn авторитет, престиж, доверие
- 显赫 xiǎnhè именитый; знатный, прославленный
- 著称 zhùchēng славиться, быть известным
- 引荐 yǐnjiàn рекомендовать, представлять (кому-либо)
- 舆论 yúlùn общественное мнение
- 元老 yuánlǎo старейшина; влиятельный ветеран
- 洗礼 xǐlǐ крещение; испытание, закалка
Совместные действия Глава 42 · 33 слова
- 援助 yuánzhù помогать; помощь, содействие
- 支援 zhīyuán поддерживать, помогать; поддержка, помощь
- 助力 zhùlì содействовать; помощь, поддержка
- 外援 wàiyuán внешняя помощь; легионер (в команде)
- 协作 xiézuò сотрудничать, совместная работа
- 携手 xiéshǒu объединять усилия, идти рука об руку
- 同舟共济 tóngzhōugòngjì вместе преодолевать трудности; действовать сообща
- 拥护 yōnghù поддерживать; одобрять
- 响应 xiǎngyìng откликнуться, поддержать (призыв)
- 义工 yìgōng волонтёр, доброволец
- 托付 tuōfù поручать (на попечение), доверять
- 予以 yǔyǐ предоставлять; давать (официально)
- 吸纳 xīnà привлекать; принимать; впитывать (новое)
- 组建 zǔjiàn формировать, создавать, комплектовать
- 召集 zhàojí созывать, собирать
- 团员 tuányuán участник коллектива; член молодёжного союза
- 一行 yìxíng делегация, группа (прибывших лиц)
- 主力 zhǔlì главная сила, костяк
- 先锋 xiānfēng пионер, первопроходец; авангард
- 引领 yǐnlǐng вести за собой, направлять
- 追随 zhuīsuí следовать (за кем-либо), идти за
- 同盟 tóngméng союз, альянс; союзник
- 阵营 zhènyíng лагерь; группировка; сторона (в споре)
- 游行 yóuxíng демонстрация, шествие; идти демонстрацией
- 自发 zìfā стихийный, добровольный
- 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu наперегонки; наперебой, боясь отстать
- 异口同声 yìkǒutóngshēng единогласно; хором, как один
- 众志成城 zhòngzhìchéngchéng единство — сила; все как один
- 依附 yīfù зависеть от, примыкать к
- 遗弃 yíqì бросать; покидать; отказываться (от кого-либо)
- 压迫 yāpò угнетать, притеснять; давить
- 压制 yāzhì подавлять; сдерживать
- 阻挠 zǔnáo препятствовать, мешать, срывать
Споры и уступки Глава 43 · 30 слов
- 争执 zhēngzhí спор, разногласия; спорить
- 争辩 zhēngbiàn спорить, дискутировать
- 责怪 zéguài винить; упрекать
- 责备 zébèi порицать; упрекать
- 质问 zhìwèn резко допрашивать; задавать острые вопросы
- 侮辱 wǔrǔ оскорблять, унижать
- 吐槽 tǔcáo жаловаться, ворчать; язвить, высмеивать
- 怨言 yuànyán жалобы, претензии
- 议 yì обсуждать; совещаться
- 异议 yìyì возражение; несогласие
- 妥协 tuǒxié идти на компромисс, уступать
- 退让 tuìràng уступать; идти на уступки
- 协商 xiéshāng вести переговоры, договариваться
- 协定 xiédìng соглашение, договор
- 调和 tiáohé сглаживать (противоречия), урегулировать; гармоничный
- 说情 shuōqíng заступаться, просить (за кого-то)
- 执意 zhíyì настаивать; упорно, непреклонно (делать)
- 索取 suǒqǔ требовать; запрашивать (что-то)
- 诉求 sùqiú требование; обращение, запрос
- 作对 zuòduì противостоять, перечить, идти против
- 挑衅 tiǎoxìn провоцировать, провокация
- 挑拨 tiǎobō настраивать друг против друга, сеять раздор
- 怂恿 sǒngyǒng подстрекать
- 引诱 yǐnyòu соблазнять, манить, заманивать
- 挖苦 wāku насмехаться язвительно; задирать
- 奚落 xīluò насмехаться; высмеивать; издеваться
- 诬陷 wūxiàn оговаривать; ложно обвинять
- 周旋 zhōuxuán лавировать, маневрировать (в отношениях)
- 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì непримиримо противостоять; око за око
- 争端 zhēngduān спор, разногласие, конфликт
Рост и расширение Глава 44 · 26 слов
- 增添 zēngtiān добавлять; придавать (краски, уют)
- 拓展 tuòzhǎn расширять, развивать (рынок, связи)
- 拓宽 tuòkuān уширять, расширять (дорогу)
- 提速 tísù ускорять(ся), повышать скорость
- 增速 zēngsù темп роста; ускорять
- 涨幅 zhǎngfú размер повышения, темп роста
- 走势 zǒushì тренд, динамика (цен, развития)
- 壮大 zhuàngdà расти, крепнуть, расширяться
- 振兴 zhènxīng возрождать; оживлять
- 顺应 shùnyìng адаптироваться, соответствовать (тенденции)
- 顺势 shùnshì пользуясь моментом, по ходу событий
- 旺盛 wàngshèng бурный; бодрый; энергичный
- 迅猛 xùnměng стремительный, бурный
- 演变 yǎnbiàn эволюционировать, постепенно развиваться
- 演化 yǎnhuà эволюция; эволюционировать, развиваться
- 衍生 yǎnshēng порождать, проистекать (из чего-то)
- 营造 yíngzào создавать, формировать (атмосферу)
- 造就 zàojiù формировать; создавать; достижения
- 孕育 yùnyù вынашивать, порождать
- 酝酿 yùnniàng назревать; вынашивать, готовить (план)
- 源泉 yuánquán источник (перен.), питающий начало
- 水涨船高 shuǐzhǎngchuángāo расти вслед за другим, вместе с ситуацией
- 与日俱增 yǔrìjùzēng расти с каждым днём
- 与时俱进 yǔshíjùjìn идти в ногу со временем
- 优胜劣汰 yōushèngliètài выживание сильнейших; отбор лучших
- 源远流长 yuányuǎnliúcháng уходить корнями в древность
Спад и застой Глава 45 · 25 слов
- 下滑 xiàhuá снижаться; скатываться вниз
- 下行 xiàxíng снижаться, двигаться вниз
- 缩 suō сжиматься, сокращаться; съёживаться, отступать
- 缩减 suōjiǎn сокращать, урезать
- 削减 xuējiǎn сокращать, урезать (расходы)
- 削弱 xuēruò ослаблять, ослабить
- 衰退 shuāituì идти на спад; спад, упадок
- 衰落 shuāiluò приходить в упадок; клониться к закату
- 衰减 shuāijiǎn ослабевать, затухать, снижаться
- 停滞 tíngzhì застаиваться, останавливаться (о развитии)
- 延缓 yánhuǎn замедлять; откладывать
- 延误 yánwù задерживать; задержка
- 退步 tuìbù регрессировать, ухудшаться
- 退化 tuìhuà деградировать; атрофироваться; угасать
- 脱落 tuōluò отпадать, отслаиваться
- 熄灭 xīmiè погаснуть; гасить; потушить
- 消 xiāo исчезать, проходить, утихать
- 萎缩 wěisuō сокращаться, атрофироваться, увядать, усыхать
- 瓦解 wǎjiě распадаться; разваливаться; разрушать
- 滞后 zhìhòu отставать, запаздывать (о развитии)
- 震荡 zhèndàng колебаться; сильно потрясать
- 突如其来 tūrúqílái внезапный, неожиданный
- 有待 yǒudài оставаться (несделанным); ожидать
- 一成不变 yìchéngbúbiàn неизменный, застывший
- 愈演愈烈 yùyǎnyùliè разгораться всё сильнее, обостряться
Повороты и итоги Глава 46 · 25 слов
- 替换 tìhuàn заменить; замена
- 填补 tiánbǔ заполнять, восполнять; закрывать (пробел)
- 完毕 wánbì завершить; закончить
- 续 xù продолжать, возобновлять, продлевать
- 延 yán откладывать, продлевать
- 沿用 yányòng продолжать использовать
- 推移 tuīyí проходить (о времени); меняться со временем
- 一晃 yíhuàng промелькнуть (о времени); в один миг
- 晚年 wǎnnián поздние годы (жизни); старость
- 往日 wǎngrì минувшие дни; прошлое
- 往事 wǎngshì прошлые события; былое
- 昔日 xīrì прежние дни, былое
- 余 yú оставаться; остаток; свыше
- 遗留 yíliú оставлять после себя; оставшийся с прежних времён
- 挽回 wǎnhuí возвращать; восстанавливать; исправлять (ситуацию)
- 中止 zhōngzhǐ приостанавливать, прерывать
- 终结 zhōngjié завершать; прекращать; конец
- 转折 zhuǎnzhé поворот, перелом; поворот сюжета
- 转折点 zhuǎnzhédiǎn переломный момент, поворотный пункт
- 转型 zhuǎnxíng преобразовываться; перестраиваться
- 诱发 yòufā вызывать, провоцировать
- 致 zhì вызывать, причинять; направлять (письмо)
- 致使 zhìshǐ вызывать; приводить к (последствиям)
- 滋生 zīshēng порождать; размножаться (о бактериях, пороках)
- 调剂 tiáojì разнообразить; готовить и отпускать лекарства
Правила и порядок Глава 47 · 34 слова
- 许 xǔ разрешать; возможно; примерно
- 听从 tīngcóng слушаться, подчиняться, следовать (советам, приказам)
- 照办 zhàobàn исполнять в точности, действовать по указанию
- 遵循 zūnxún придерживаться, следовать правилам
- 遵照 zūnzhào действовать согласно, в соответствии с указаниями
- 违背 wéibèi нарушать; противоречить, идти против
- 准则 zhǔnzé принцип, норма, критерий
- 章程 zhāngchéng устав, правила (организации)
- 须知 xūzhī памятка, правила; надо знать
- 指令 zhǐlìng команда; директива, указание
- 限定 xiàndìng ограничивать, ограничить
- 调控 tiáokòng регулировать, контролировать
- 整顿 zhěngdùn наводить порядок; упорядочивать
- 整治 zhěngzhì наводить порядок; исправлять, приводить в порядок
- 剔除 tīchú исключать, удалять, отсеивать
- 修正 xiūzhèng исправлять, корректировать, вносить поправки
- 妥 tuǒ улаженный, готовый, в порядке
- 妥善 tuǒshàn должным образом, надлежащий
- 条理 tiáolǐ порядок, логичность, последовательность (в речи)
- 有条不紊 yǒutiáobùwěn методично; чётко, по порядку
- 一塌糊涂 yìtāhútú полный беспорядок; из рук вон плохо
- 杂乱无章 záluànwúzhāng беспорядочный, бессистемный
- 紊乱 wěnluàn беспорядочный, хаотичный; сбитый
- 严密 yánmì строгий, плотный, тщательно продуманный
- 体制 tǐzhì система; устройство (организации)
- 束缚 shùfù сковывать, ограничивать; связывать
- 松懈 sōngxiè расслабиться; ослабить усилия; быть небрежным
- 特例 tèlì особый случай; исключение
- 专项 zhuānxiàng целевой, специальный (о фондах, проектах)
- 一揽子 yìlǎnzi комплексный; пакетный, охватывающий всё сразу
- 阵容 zhènróng состав (команды, актёров); состав участников
- 疏导 shūdǎo направлять (поток); снимать (напряжение)
- 约定俗成 yuēdìngsúchéng общепринятый, сложившийся по обычаю
- 钻空子 zuānkòngzi пользоваться лазейками (в правилах)
Последовательность и связь Глава 48 · 34 слова
- 首批 shǒupī первая партия, первая группа
- 一连串 yìliánchuàn серия; цепочка (однотипных событий)
- 序列 xùliè последовательность, ряд
- 议程 yìchéng повестка дня
- 同期 tóngqī тот же период; соответствующий период (года)
- 同步 tóngbù синхронизировать, синхронный, одновременный
- 顺延 shùnyán переносить на позже (о сроках)
- 逾期 yúqī просрочить (не заплатить или не сдать вовремя)
- 早年 zǎonián ранние годы; в молодости
- 中叶 zhōngyè середина (века, периода)
- 晚期 wǎnqī поздняя стадия, последняя стадия
- 阳历 yánglì солнечный, григорианский календарь
- 阴历 yīnlì лунный календарь
- 占用 zhànyòng занимать (место, время)
- 所属 suǒshǔ принадлежащий; подчинённый; принадлежность
- 随机 suíjī случайный; наугад
- 双向 shuāngxiàng двунаправленный (в обе стороны)
- 指向 zhǐxiàng указывать на, направленность
- 态势 tàishì обстановка, ситуация; тенденция
- 运作 yùnzuò действовать, работать (об организации)
- 统筹 tǒngchóu координировать; планировать в целом
- 协同 xiétóng действовать согласованно, координировать
- 衔接 xiánjiē соединять, стыковать; увязывать
- 整合 zhěnghé объединять; интегрировать
- 一体 yìtǐ единое целое
- 一头 yìtóu конец; сторона; с головой (окунуться)
- 吻合 wěnhé совпадать, соответствовать (о данных, показаниях)
- 相通 xiāngtōng быть связанным, сообщаться, быть созвучным
- 息息相关 xīxīxiāngguān тесно взаимосвязанный (с чем-то)
- 相辅相成 xiāngfǔxiāngchéng взаимно дополнять друг друга
- 脱节 tuōjié отрываться; не соответствовать (реальности)
- 循序渐进 xúnxùjiànjìn постепенно, шаг за шагом
- 顺理成章 shùnlǐchéngzhāng вполне закономерно; само собой разумеется
- 终极 zhōngjí конечный, предельный (о цели)
Логика и прозрение Глава 49 · 31 слово
- 心思 xīnsi мысли; внимание; замысел
- 思绪 sīxù мысли, ход мыслей
- 心声 xīnshēng сокровенные мысли; внутренний голос
- 思索 sīsuǒ раздумывать, размышлять
- 缘故 yuángù причина, повод
- 要领 yàolǐng суть; ключевые приёмы, основы
- 疑点 yídiǎn сомнительный момент; неясный пункт
- 疑虑 yílǜ сомнения, опасения
- 误区 wùqū заблуждение, ошибочное представление
- 一目了然 yímùliǎorán ясно с первого взгляда; сразу очевидно
- 推断 tuīduàn делать вывод; умозаключать
- 推理 tuīlǐ рассуждать логически; умозаключение
- 推论 tuīlùn вывод, умозаключение; выводить, умозаключать
- 推算 tuīsuàn вычислять, рассчитывать (по данным)
- 意料 yìliào ожидать; предвидеть
- 意想不到 yìxiǎngbúdào неожиданный, непредвиденный
- 预感 yùgǎn предчувствие; предчувствовать
- 预见 yùjiàn предвидеть; предвидение
- 预示 yùshì предвещать; указывать на
- 预言 yùyán предсказывать; предсказание, пророчество
- 预兆 yùzhào предзнаменование, знак, предвестие; предвещать
- 直觉 zhíjué интуиция, чутьё
- 下意识 xiàyìshí подсознание; неосознанно, инстинктивно
- 醒悟 xǐngwù осознать, прозреть
- 智商 zhìshāng уровень интеллекта; интеллект
- 似曾相识 sìcéngxiāngshí дежавю; кажущееся знакомым
- 一概而论 yígài'érlùn обобщать; валить в одну кучу
- 天经地义 tiānjīngdìyì само собой разумеющийся; совершенно справедливый
- 头头是道 tóutóushìdào логично и убедительно (о рассуждениях)
- 异想天开 yìxiǎngtiānkāi нереальный, чересчур фантастичный
- 症结 zhēngjié корень проблемы, суть, узел проблемы
Намерения и выбор Глава 50 · 30 слов
- 选项 xuǎnxiàng вариант (на выбор), опция
- 选用 xuǎnyòng выбирать для использования; отбирать
- 有意 yǒuyì намереваться; намеренно; иметь виды на
- 无意 wúyì не намерен; нечаянно, без умысла
- 意愿 yìyuàn пожелание, желание
- 意向 yìxiàng намерение; склонность
- 意图 yìtú намерение; намереваться
- 用意 yòngyì намерение, умысел, цель
- 一心 yìxīn всем сердцем, целеустремлённо
- 指望 zhǐwàng рассчитывать на; надежда
- 做主 zuòzhǔ решать, распоряжаться, быть главным
- 余地 yúdì простор; свобода действий; запас вариантов
- 正视 zhèngshì смотреть в лицо, честно признать
- 犹豫不决 yóuyùbùjué нерешительный; колебаться, не решаться
- 休想 xiūxiǎng и не мечтай; даже не думай
- 妄想 wàngxiǎng тщетная надежда; иллюзия; напрасно мечтать
- 胸怀 xiōnghuái лелеять в душе; кругозор, широта души
- 志向 zhìxiàng устремление, жизненная цель
- 信仰 xìnyǎng вера, убеждения; верить (во что-то)
- 着眼 zhuóyǎn сосредоточиться на, ориентироваться на
- 着力 zhuólì прилагать усилия; сосредоточиться на
- 着落 zhuóluò решение; определённость
- 旨在 zhǐzài иметь целью, быть направленным на
- 宗旨 zōngzhǐ цель; основной принцип, предназначение
- 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng самое главное; первоочередная задача
- 展望 zhǎnwàng заглядывать в будущее; перспектива
- 远见 yuǎnjiàn дальновидность, предвидение
- 英明 yīngmíng мудрый (о руководителе, решении)
- 注定 zhùdìng предопределять; быть суждено
- 酌情 zhuóqíng решать по усмотрению, с учётом обстоятельств
Стратегия и поиск Глава 51 · 30 слов
- 寻 xún искать, разыскивать
- 寻觅 xúnmì искать, разыскивать
- 搜寻 sōuxún искать, разыскивать
- 物色 wùsè подыскивать, разыскивать (подходящего человека)
- 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ искать любые способы, идти на всё
- 琢磨 zuómo размышлять, обдумывать, прикидывать
- 思前想后 sīqiánxiǎnghòu тщательно обдумывать; взвешивать всё за и против
- 斟酌 zhēnzhuó взвешивать; тщательно обдумывать
- 顺其自然 shùnqízìrán пустить на самотёк; не вмешиваться
- 逃避 táobì избегать, уклоняться; прятаться от
- 疏忽 shūhu пренебрегать, упускать из виду; халатность
- 遗忘 yíwàng забывать; быть забытым
- 遗漏 yílòu пропускать, упускать
- 验 yàn проверять, испытывать
- 依托 yītuō опираться на, основываться на
- 伺机 sìjī выжидать удобный момент
- 突破口 tūpòkǒu точка прорыва; ключ к решению
- 招数 zhāoshù приём; уловка; трюк
- 有的放矢 yǒudìfàngshǐ действовать целеустремлённо, с точной целью
- 因地制宜 yīndìzhìyí действовать с учётом местных условий
- 周密 zhōumì тщательный, продуманный
- 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú быть полностью уверенным в успехе, иметь готовый план
- 诉诸 sùzhū прибегать к; обращаться к, апеллировать к
- 算计 suànjì замышлять, интриговать; рассчитывать
- 束手无策 shùshǒuwúcè быть в тупике; не знать, что делать
- 守株待兔 shǒuzhūdàitù пассивно ждать удачи; надеяться на случай
- 纸上谈兵 zhǐshàngtánbīng пустое теоретизирование; разговоры без дела
- 运筹帷幄 yùnchóuwéiwò разрабатывать стратегию за кулисами
- 自相矛盾 zìxiāngmáodùn противоречить самому себе; непоследовательный
- 纵观 zòngguān охватывать взглядом, рассматривать в целом
Правда и тайны Глава 52 · 40 слов
- 坦白 tǎnbái признаваться, сознаваться; откровенный
- 显而易见 xiǎn'éryìjiàn очевидно; явный, несомненный
- 显露 xiǎnlù проявляться; обнаруживаться, показываться
- 显现 xiǎnxiàn проявляться, обнаруживаться
- 显性 xiǎnxìng явный; доминантный (о гене)
- 下落 xiàluò местонахождение; след (пропавшего)
- 泄露 xièlòu разглашать, выдавать (тайну)
- 泄密 xièmì выдавать секреты, разглашать тайну
- 走漏 zǒulòu утекать; разглашаться (о тайне)
- 掩盖 yǎngài скрывать, скрывать (правду, факты)
- 掩饰 yǎnshì скрывать, маскировать
- 隐瞒 yǐnmán скрывать, утаивать
- 隐蔽 yǐnbì скрытый, тайный; укрывать, прятать
- 隐含 yǐnhán подразумевать, нести скрытый смысл
- 隐情 yǐnqíng скрытые обстоятельства; скрытая правда
- 隐约 yǐnyuē смутный, еле заметный, едва различимый
- 鲜为人知 xiǎnwéirénzhī малоизвестный
- 水落石出 shuǐluòshíchū правда всплывает, тайное становится явным
- 伪装 wěizhuāng маскировать; маскировка
- 伪造 wěizào подделывать, фальсифицировать
- 造假 zàojiǎ фальсифицировать, подделывать
- 虚假 xūjiǎ ложный, фальшивый
- 虚构 xūgòu выдумывать, вымышлять
- 虚幻 xūhuàn нереальный, иллюзорный, призрачный
- 歪曲 wāiqū искажать; извращать
- 误导 wùdǎo вводить в заблуждение
- 谣言 yáoyán слух (ложный), молва
- 似是而非 sìshì'érfēi правдоподобный, но ошибочный
- 偷窥 tōukuī подглядывать, подсматривать (за кем-то)
- 玄 xuán загадочный, туманный, заумный
- 玄机 xuánjī скрытый смысл; тайная хитрость, секрет
- 寓意 yùyì скрытый смысл; мораль
- 蕴含 yùnhán заключать в себе; содержать (скрытый смысл)
- 印证 yìnzhèng подтверждать, находить подтверждение
- 正宗 zhèngzōng подлинный, аутентичный, настоящий
- 原汁原味 yuánzhīyuánwèi аутентичный; в подлинном, неискажённом виде
- 原装 yuánzhuāng оригинальный, заводской (о деталях)
- 掩耳盗铃 yǎn'ěrdàolíng обманывать самого себя; прятать голову в песок
- 占卜 zhānbǔ гадать, гадание
- 兆头 zhàotou знак; предзнаменование
Качество и надёжность Глава 53 · 34 слова
- 水准 shuǐzhǔn уровень; качество
- 要紧 yàojǐn важный; срочный; серьёзный
- 值钱 zhíqián ценный, дорого стоящий
- 完好 wánhǎo целый, неповреждённый, в целости
- 顺畅 shùnchàng гладкий, плавный, без помех
- 妥当 tuǒdàng уместный, правильный, толковый
- 稳妥 wěntuǒ надёжный; безопасный, разумный
- 稳固 wěngù прочный, устойчивый; укреплять
- 贴切 tiēqiè уместный, меткий, удачный
- 详尽 xiángjìn подробный, исчерпывающий
- 完备 wánbèi полный, совершенный, всесторонний
- 透彻 tòuchè глубокий; доскональный (об изучении)
- 一应俱全 yìyīngjùquán всё в наличии; полный набор
- 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu есть всё, что нужно
- 像样 xiàngyàng приличный, достойный
- 宜人 yírén приятный; благоприятный
- 星级 xīngjí звёздный уровень (об отеле)
- 万能 wànnéng всесильный, универсальный
- 威力 wēilì мощь; сила
- 雄厚 xiónghòu мощный, значительный (о ресурсах, капитале)
- 同等 tóngděng равный, одинаковый
- 属性 shǔxìng свойство; атрибут
- 特质 tèzhì отличительная черта, особенность
- 优越 yōuyuè превосходный, выгодный
- 卓越 zhuóyuè выдающийся, превосходный
- 数一数二 shǔyīshǔ'èr один из лучших, первоклассный
- 头号 tóuhào самый главный, номер один
- 重量级 zhòngliàngjí весомый, крупный, влиятельный
- 无比 wúbǐ несравненный; чрезвычайно
- 万无一失 wànwúyìshī без единой ошибки, абсолютно надёжно
- 无价之宝 wújiàzhībǎo бесценное сокровище
- 珍视 zhēnshì дорожить, ценить, беречь
- 珍重 zhēnzhòng дорожить; беречь себя; берегите себя (при прощании)
- 自如 zìrú свободно, непринуждённо; с лёгкостью
Редкость и привлекательность Глава 54 · 31 слово
- 寻常 xúncháng обычный, обыкновенный
- 司空见惯 sīkōngjiànguàn обычное дело; привычное, никого не удивляет
- 随处可见 suíchùkějiàn встречаться повсюду, виднеться везде
- 现成 xiànchéng готовый
- 通俗 tōngsú общедоступный, понятный, популярный
- 五花八门 wǔhuābāmén всевозможный, самый разный
- 形形色色 xíngxíngsèsè всевозможный, самый разный
- 新潮 xīncháo модный, новомодный; новая мода
- 新奇 xīnqí новый, необычный, оригинальный
- 新式 xīnshì нового образца, современный
- 稀奇 xīqí редкий, диковинный, необычный
- 稀少 xīshǎo редкий, малочисленный
- 稀有 xīyǒu редкий
- 稀罕 xīhan дорожить, ценить; редкий (разг.)
- 显眼 xiǎnyǎn заметный, бросающийся в глаза
- 醒目 xǐngmù бросающийся в глаза, заметный, яркий
- 引人注目 yǐnrénzhùmù бросающийся в глаза, привлекающий внимание
- 凸显 tūxiǎn выделять, подчёркивать
- 诱人 yòurén соблазнительный, заманчивый
- 甜美 tiánměi сладкий, приятный, мелодичный (о голосе, сне)
- 悦耳 yuè'ěr приятный на слух, мелодичный
- 鲜活 xiānhuó живой, яркий; свежий
- 喜闻乐见 xǐwénlèjiàn всеми любимый; то, что приятно видеть и слышать
- 与众不同 yǔzhòngbùtóng непохожий на других; отличаться от толпы
- 天生 tiānshēng врождённый; от природы
- 天分 tiānfèn одарённость, природные способности
- 天赋 tiānfù дар, талант
- 犀利 xīlì острый; проницательный; язвительный
- 庄严 zhuāngyán торжественный, величественный
- 壮观 zhuàngguān величественный, грандиозный, зрелищный
- 壮丽 zhuànglì величественный; великолепный
Недостатки и пределы Глава 55 · 30 слов
- 小菜一碟 xiǎocàiyìdié пара пустяков, проще простого
- 喧闹 xuānnào шумный, оживлённый; шуметь
- 鸦雀无声 yāquèwúshēng полная тишина; не слышно ни звука
- 狭窄 xiázhǎi узкий, ограниченный
- 狭小 xiáxiǎo тесный, малогабаритный
- 微弱 wēiruò слабый, едва заметный (о звуке, свете)
- 相近 xiāngjìn близкий, похожий
- 中性 zhōngxìng нейтральный; нейтральный, среднего рода
- 双重 shuāngchóng двойной, двоякий
- 无能 wúnéng некомпетентный; неспособный
- 永久 yǒngjiǔ постоянный; вечный, бессрочный
- 永恒 yǒnghéng вечный, вечный; вечность
- 严峻 yánjùn суровый, тяжёлый (об испытаниях)
- 逊色 xùnsè уступать (в сравнении)
- 瑕疵 xiácī изъян, дефект, недостаток
- 误差 wùchā погрешность; отклонение
- 细微 xìwēi малозаметный, незначительный, тонкий
- 微妙 wēimiào тонкий, неуловимый; деликатный
- 无关紧要 wúguānjǐnyào неважный, несущественный
- 微不足道 wēibùzúdào ничтожный, незначительный; пустяк
- 琐碎 suǒsuì мелочный; пустяковый
- 稚嫩 zhìnèn незрелый, юный, неопытный
- 拙劣 zhuōliè неуклюжий; плохой, низкокачественный (о работе)
- 突兀 tūwù неуместный, чужеродный; резкий
- 悬殊 xuánshū огромный (о различии, разрыве)
- 虚 xū пустой, расплывчатый, слабый, напрасно
- 相提并论 xiāngtíbìnglùn ставить на одну доску, равнять
- 在所难免 zàisuǒnánmiǎn неизбежно (об ошибках, трудностях)
- 无边无际 wúbiānwújì бескрайний, безбрежный, безграничный
- 无穷 wúqióng бесконечный, неисчерпаемый
Успех и выгода Глава 56 · 26 слов
- 应付 yìngfu справляться (с чем-либо); отделываться кое-как
- 有望 yǒuwàng ожидается, что; есть перспектива
- 有幸 yǒuxìng посчастливилось; иметь честь
- 受益 shòuyì извлекать пользу, получать выгоду
- 受益匪浅 shòuyìfěiqiǎn извлечь огромную пользу
- 双赢 shuāngyíng взаимная выгода, обоюдный выигрыш
- 赢家 yíngjiā победитель
- 旺 wàng процветающий; бойкий (о торговле)
- 兴旺 xīngwàng процветающий (о деле, семье)
- 兴盛 xīngshèng расцветающий; в расцвете
- 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng процветающий, пышно цветущий
- 奏效 zòuxiào подействовать, сработать, дать эффект
- 一举两得 yìjǔliǎngdé убить двух зайцев; достичь двух целей сразу
- 转机 zhuǎnjī поворотный момент, перелом к лучшему
- 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng широко известный, знаменитый повсюду
- 脱颖而出 tuōyǐng'érchū выделяться среди других
- 心想事成 xīnxiǎngshìchéng пусть сбудется задуманное; пожелание исполнения желаний
- 再接再厉 zàijiēzàilì продолжать усердно; не останавливаться на достигнутом
- 争气 zhēngqì доказать себя; оправдать ожидания
- 争光 zhēngguāng приносить честь, славу
- 沾光 zhānguāng пользоваться чужой славой, купаться в чужом свете
- 造福 zàofú приносить пользу (людям, обществу)
- 无敌 wúdí непобедимый, несравненный
- 压倒 yādǎo одолеть, подавить превосходством; подавляющий
- 勋章 xūnzhāng медаль, орден
- 硕果 shuòguǒ крупные плоды, значительные результаты
Неудачи и тупик Глава 57 · 24 слова
- 受挫 shòucuò потерпеть неудачу, столкнуться с препятствием
- 拖累 tuōlěi обременять, тянуть вниз
- 无力 wúlì не в силах, бессильный
- 无能为力 wúnéngwéilì быть бессильным
- 无可奈何 wúkěnàihé бессилие; ничего не поделаешь
- 无济于事 wújìyúshì ни к чему не приводить, быть бесполезным
- 徒劳 túláo напрасный, бесполезный; впустую
- 死心 sǐxīn оставить надежду; смириться
- 下场 xiàchǎng участь, конец (обычно плохой)
- 周折 zhōuzhé проволочки, хлопоты, сложности
- 阻力 zǔlì сопротивление, помехи
- 走弯路 zǒuwānlù пойти по неверному пути; делать напрасные ошибки
- 走投无路 zǒutóuwúlù быть в безвыходном положении
- 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng делать ещё хуже; усугублять (и без того тяжёлое положение)
- 糟蹋 zāotà портить; расточать; губить
- 萧条 xiāotiáo в упадке, безлюдный, унылый
- 一事无成 yíshìwúchéng ничего не добиться
- 一无所有 yìwúsuǒyǒu ничего не иметь; остаться ни с чем
- 一筹莫展 yìchóumòzhǎn быть в тупике; не знать, что делать
- 无所事事 wúsuǒshìshì бездельничать, ничего не делать
- 无所作为 wúsuǒzuòwéi бездействовать; ничего не добиваться
- 无缘 wúyuán не суждено, не дано; упустить шанс
- 亡羊补牢 wángyángbǔláo запоздалое исправление; лучше поздно, чем никогда
- 揠苗助长 yàmiáozhùzhǎng испортить дело чрезмерной торопливостью
Время и черёд Глава 58 · 36 слов
- 眼下 yǎnxià сейчас, в настоящее время
- 一早 yìzǎo рано утром
- 随即 suíjí сразу же, тут же
- 再度 zàidù снова, вновь, ещё раз
- 暂 zàn пока, временно, пока что
- 暂且 zànqiě пока, на время
- 往常 wǎngcháng обычно; как раньше
- 照常 zhàocháng как обычно, в обычном режиме
- 照例 zhàolì по обыкновению, как всегда, обычно
- 向来 xiànglái всегда, неизменно
- 一如既往 yìrújìwǎng как всегда, по-прежнему
- 随时随地 suíshísuídì в любое время и в любом месте
- 预先 yùxiān заранее, предварительно
- 早日 zǎorì как можно скорее, пораньше
- 通宵 tōngxiāo всю ночь напролёт, до утра
- 昼夜 zhòuyè сутки; день и ночь, круглосуточно
- 夜以继日 yèyǐjìrì день и ночь, круглосуточно
- 依次 yīcì по очереди, последовательно
- 逐一 zhúyī по одному, один за другим
- 相继 xiāngjì один за другим, подряд
- 一连 yìlián подряд; один за другим
- 转眼 zhuǎnyǎn в мгновение ока; очень быстро
- 骤然 zhòurán внезапно, резко
- 直至 zhízhì вплоть до (какого-то момента)
- 至此 zhìcǐ к этому моменту; на этом этапе
- 之际 zhījì момент, пора (чего-то, книжн.)
- 一经 yìjīng как только; стоит лишь
- 一度 yídù одно время; некогда; на какой-то период
- 有朝一日 yǒuzhāoyírì когда-нибудь; однажды (в будущем)
- 终究 zhōngjiū в конечном счёте, всё-таки, всё же
- 终生 zhōngshēng вся жизнь, пожизненный
- 周岁 zhōusuì полный год (возраста)
- 逐年 zhúnián из года в год; ежегодно
- 徐徐 xúxú медленно, плавно
- 旬 xún десятидневка, декада
- 自始至终 zìshǐzhìzhōng с начала до конца; неизменно
Степень и охват Глава 59 · 34 слова
- 真是 zhēnshi действительно быть, поистине
- 所谓 suǒwèi так называемый
- 一并 yíbìng вместе; заодно; одновременно
- 通通 tōngtōng всё целиком, все до одного
- 统统 tǒngtǒng все сплошь, целиком, полностью
- 只管 zhǐguǎn смело (делай), только и делай
- 无须 wúxū не нужно, незачем
- 勿 wù не надо; не (в запретах)
- 务必 wùbì обязательно; непременно
- 须 xū должен, следует, необходимо
- 无论如何 wúlùnrúhé во всяком случае; как бы то ни было
- 丝毫 sīháo ни в малейшей степени; малейшая доля
- 微 wēi слегка, немного
- 微微 wēiwēi слегка, чуть-чуть
- 万分 wànfēn крайне, чрезвычайно
- 尤为 yóuwéi особенно, в особенности
- 越发 yuèfā всё более, всё сильнее
- 愈加 yùjiā всё более, всё сильнее
- 愈 yù всё больше; тем (чем…, тем…)
- 未免 wèimiǎn уж слишком, чересчур
- 唯 wéi только, единственно
- 唯独 wéidú только, единственный
- 唯有 wéiyǒu только, лишь
- 无非 wúfēi всего лишь, не что иное как
- 无不 wúbù все без исключения, непременно
- 无从 wúcóng не имея возможности, никак не
- 无条件 wútiáojiàn безусловно, безоговорочно
- 一概 yígài без исключений; безоговорочно; целиком
- 一味 yíwèi слепо, односторонне, упорно
- 亦 yì также; тоже (книжное)
- 亿万 yìwàn миллиарды; бесчисленные
- 万万 wànwàn ни в коем случае, совершенно (не)
- 着实 zhuóshí действительно, в самом деле, изрядно
- 矣 yǐ уже (книжное слово о завершении)
Условия и ход Глава 60 · 33 слова
- 幸好 xìnghǎo к счастью, по счастливой случайности
- 幸亏 xìngkuī к счастью; благодаря (случаю)
- 顺手 shùnshǒu заодно; удобно, под рукой
- 一旁 yìpáng рядом, сбоку
- 一齐 yìqí вместе, одновременно
- 照样 zhàoyàng всё равно; по-прежнему
- 自行 zìxíng самостоятельно; по своей инициативе
- 私下 sīxià втайне, неофициально, в частном порядке
- 私自 sīzì самовольно, без разрешения
- 无故 wúgù без причины, беспричинно
- 虽说 suīshuō хотя, несмотря на то что
- 纵然 zòngrán даже если; пусть даже
- 倘若 tǎngruò если, в случае если
- 索性 suǒxìng так уж и быть, уж лучше, попросту
- 一举 yìjǔ сразу, одним махом; действие, поступок
- 一鼓作气 yìgǔzuòqì одним махом, не сбавляя темпа
- 毅然 yìrán решительно, твёрдо
- 应邀 yìngyāo по приглашению; откликнуться на приглашение
- 专程 zhuānchéng специально (с особой целью)
- 争相 zhēngxiāng наперебой; наперегонки
- 源源不断 yuányuánbúduàn непрерывно, потоком; без перебоев
- 自然而然 zìrán'érrán само собой, естественно
- 因人而异 yīnrén'éryì индивидуально; у каждого по-своему
- 与否 yǔfǒu или нет (пойдём — или нет)
- 以致 yǐzhì в результате чего; так что (о плохом итоге)
- 以至于 yǐzhìyú настолько, что; до такой степени, что
- 总而言之 zǒng'éryánzhī одним словом; короче говоря; в общем и целом
- 诸如此类 zhūrúcǐlèi и тому подобное, такого рода
- 依 yī опираться на; согласно, по
- 一手 yìshǒu в одиночку, самостоятельно; из первых рук
- 特此 tècǐ настоящим (в официальных текстах)
- 兹 zī настоящим (официально)
- 之 zhī его, этого; в книжных выражениях