相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
相传
xiāngchuán
по преданию; передаваться из поколения в поколение
Иероглифы в слове
传 chuán
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 专 особый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 相传这座古桥是几百年前由当地工匠建成的。 Xiāngchuán zhè zuò gǔqiáo shì jǐ bǎi nián qián yóu dāngdì gōngjiàng jiànchéng de. Предание гласит, что этот старинный мост построили местные мастера несколько сотен лет назад.
- 相传很久以前，这个村子里住着一位会唱歌的老人。 Xiāngchuán hěn jiǔ yǐqián, zhège cūnzi lǐ zhù zhe yí wèi huì chànggē de lǎorén. Говорят, давным-давно в этой деревне жил старик, который умел петь.
- 这种做面条的手艺是祖祖辈辈相传下来的。 Zhè zhǒng zuò miàntiáo de shǒuyì shì zǔzǔbèibèi xiāngchuán xiàlai de. Это искусство приготовления лапши передаётся из поколения в поколение.