1. Главная
  2. HSK 6
  3. Пригодность и точность

一帆风顺

yìfānfēngshùn

всё идёт гладко, как по маслу

Бумажная лодка с красным парусом на спокойной воде
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

一 yī

Черт
1
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

帆 fān

Черт
6
Ключ
巾 — полотно
Состоит из
巾 полотно 凡 обычный
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

风 fēng

Черт
4
Ключ
风 — ветер
Состоит из
几 сколько 乂 косить

顺 shùn

Черт
9
Ключ
页 — страница
Состоит из
川 река 页 страница
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 顺

Примеры фраз

  • 祝你工作一帆风顺,早日升职。 Zhù nǐ gōngzuò yìfān fēngshùn, zǎorì shēngzhí. Желаю тебе, чтобы на работе всё шло гладко и скорее повысили.
  • 他们的旅行一帆风顺,三天就到了目的地。 Tāmen de lǚxíng yìfān fēngshùn, sān tiān jiù dào le mùdìdì. Поездка прошла без помех, и за три дня они добрались до места.
  • 生活不会总是一帆风顺,遇到困难也别着急。 Shēnghuó bú huì zǒng shì yìfān fēngshùn, yùdào kùnnan yě bié zháojí. Жизнь не всегда идёт гладко, так что не волнуйся, если встретились трудности.

Слова рядом

Все слова HSK 6 →