安 ān
- Черт
- 6
- Ключ
- 宀 — крыша
- Состоит из
- 宀 крыша 女 женщина
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
安详
ānxiáng
безмятежный (о лице, манерах)
Иероглифы в слове
详 xiáng
- Черт
- 8
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 羊 баран
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 祖父临终前神情安详，仿佛早已把一生的风浪都放下了。 Zǔfù línzhōng qián shénqíng ānxiáng, fǎngfú zǎo yǐ bǎ yìshēng de fēnglàng dōu fàngxià le. Перед кончиной дед выглядел безмятежно, словно давно отпустил все бури своей жизни.
- 老人坐在藤椅上，神态安详地晒着太阳。 Lǎorén zuò zài téngyǐ shang, shéntài ānxiáng de shàizhe tàiyáng. Старик сидел в плетёном кресле и безмятежно грелся на солнце.
- 婴儿睡得那么安详，连呼吸都轻轻的。 Yīng'ér shuì de nàme ānxiáng, lián hūxī dōu qīngqīng de. Малыш спит так безмятежно, что даже дышит едва слышно.