本意
běnyì
первоначальное намерение, замысел
Иероглифы в слове
意 yì
- Черт
- 13
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 我批评这份报告的本意是提高质量，并不是针对个人。 Wǒ pīpíng zhè fèn bàogào de běnyì shì tígāo zhìliàng, bìng bú shì zhēnduì gèrén. Я критикую этот отчёт, чтобы повысить его качество, а вовсе не нападаю на кого-то лично.
- 我的本意是想帮你，没想到反而添了麻烦。 Wǒ de běnyì shì xiǎng bāng nǐ, méi xiǎngdào fǎn'ér tiān le máfan. Я хотел тебе помочь, а вышло, что только создал лишние хлопоты.
- 这句话的本意是提醒大家注意安全。 Zhè jù huà de běnyì shì tíxǐng dàjiā zhùyì ānquán. Изначально эта фраза должна была напомнить всем о безопасности.