别 bié
- Черт
- 7
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 另 другой 刂 нож
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
别说
biéshuō
не то что; не говоря уже о
Иероглифы в слове
说 shuō
- Черт
- 9
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 兑 обмен
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这份报告漏洞太多，别说通过评审，连基本的数据来源都解释不清。 Zhè fèn bàogào lòudòng tài duō, biéshuō tōngguò píngshěn, lián jīběn de shùjù láiyuán dōu jiěshì bù qīng. В этом отчёте слишком много прорех: не то что пройти экспертизу — он даже источники данных толком объяснить не может.
- 他累得别说跑步了，连走路都觉得困难。 Tā lèi de biéshuō pǎobù le, lián zǒulù dōu juéde kùnnan. Он так устал, что не то что бегать — даже ходить трудно.
- 这道题别说小学生，连大学生也不一定会做。 Zhè dào tí biéshuō xiǎoxuésheng, lián dàxuéshēng yě bù yídìng huì zuò. Эту задачу не то что школьник — и студент не обязательно решит.