别 bié
- Черт
- 7
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 另 другой 刂 нож
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
别致
biézhì
оригинальный, с изюминкой
Иероглифы в слове
致 zhì
- Черт
- 10
- Ключ
- 至 — достигать
- Состоит из
- 至 достигать 攵 палка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这家茶馆的菜单设计很别致，每一道茶点都配有一段地方传说。 Zhè jiā cháguǎn de càidān shèjì hěn biézhì, měi yí dào chádiǎn dōu pèi yǒu yí duàn dìfāng chuánshuō. Меню этого чайного домика оформлено оригинально: к каждой чайной закуске прилагается местная легенда.
- 这把椅子的样子很别致，像一朵盛开的花。 Zhè bǎ yǐzi de yàngzi hěn biézhì, xiàng yì duǒ shèngkāi de huā. Этот стул выглядит необычно — как распустившийся цветок.
- 她戴了一条很别致的项链，朋友们都问在哪儿买的。 Tā dài le yì tiáo hěn biézhì de xiàngliàn, péngyoumen dōu wèn zài nǎr mǎi de. Она надела очень необычное ожерелье, и подруги спрашивали, где она его купила.