1. Главная
  2. HSK 7
  3. Время и обстоятельства

不经意

bùjīngyì

ненароком, невзначай

Человек мельком смотрит в окно с чашкой, идёт снег
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

不 bù

Черт
4
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

经 jīng

Черт
8
Ключ
纟 — нить
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 经

意 yì

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
音 звук 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 意

Примеры фраз

  • 他不经意的一句话,反而暴露了谈判团队真正的底线。 Tā bù jīngyì de yí jù huà, fǎn'ér bàolù le tánpàn tuánduì zhēnzhèng de dǐxiàn. Его случайная фраза, наоборот, выдала настоящий нижний предел переговорной группы.
  • 她不经意地看了一眼窗外,发现下雪了。 Tā bù jīngyì de kàn le yì yǎn chuāngwài, fāxiàn xià xuě le. Она мельком взглянула в окно и увидела, что идёт снег.
  • 我不经意间听到他们在讨论生日聚会。 Wǒ bù jīngyì jiān tīngdào tāmen zài tǎolùn shēngrì jùhuì. Я случайно услышал, как они обсуждают вечеринку на день рождения.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →