1. Главная
  2. HSK 7
  3. Честность и доброта

不厌其烦

búyànqífán

терпеливо повторять, не жалея сил

Бабушка снова и снова показывает ребёнку, как завязать шнурок
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

不 bù

Черт
4
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

厌 yàn

Черт
6
Ключ
厂 — утес
Состоит из
厂 утес 犬 собака
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 厌

其 qí

Черт
8
Ключ
八 — восемь

烦 fán

Черт
10
Ключ
火 — огонь
Состоит из
火 огонь 页 страница
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 妈妈不厌其烦地教孩子怎么系鞋带。 Māma búyàn qífán de jiāo háizi zěnme jì xiédài. Мама терпеливо, раз за разом учила ребёнка завязывать шнурки.
  • 客服人员不厌其烦地回答每一个问题。 Kèfú rényuán búyàn qífán de huídá měi yí gè wèntí. Сотрудники службы поддержки терпеливо отвечали на каждый вопрос, сколько бы их ни было.
  • 他不厌其烦地向游客介绍这座古城的历史。 Tā búyàn qífán de xiàng yóukè jièshào zhè zuò gǔchéng de lìshǐ. Он не жалея сил рассказывал туристам об истории этого старого города.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →