不 bù
- Черт
- 4
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
不翼而飞
búyì'érfēi
бесследно исчезнуть, как сквозь землю провалиться
Иероглифы в слове
翼 yì
- Черт
- 17
- Ключ
- 羽 — перо
- Состоит из
- 羽 перо 異 разный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
而 ér
- Черт
- 6
- Ключ
- 而 — и, а
飞 fēi
- Черт
- 3
- Ключ
- 飞 — летать
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 仓库监控失灵后，三箱贵重零件竟然不翼而飞。 Cāngkù jiānkòng shīlíng hòu, sān xiāng guìzhòng língjiàn jìngrán búyì'érfēi. После отказа камер наблюдения на складе три ящика дорогих деталей бесследно исчезли.
- 放在桌上的钱包不翼而飞了，大家都找不到。 Fàng zài zhuō shang de qiánbāo búyì'érfēi le, dàjiā dōu zhǎo bú dào. Кошелёк, лежавший на столе, пропал неизвестно куда, и никто не мог его найти.
- 我刚买的新伞，转身就不翼而飞了。 Wǒ gāng mǎi de xīn sǎn, zhuǎnshēn jiù búyì'érfēi le. Только я отвернулся, как новый зонт, который я недавно купил, исчез.
Слова рядом
- 不大 búdà небольшой; не очень; не часто, редко
- 不对 búduì неверно, ошибочный, неправильный
- 不客气 búkèqi пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на "спасибо")
- 不用 búyòng не нужно, нет необходимости, не; не использовать
- 不 bù нет, не
- 对不起 duìbuqǐ извините, виноват, подводить
- 是不是 shìbushì да или нет?; не так ли?
- 不错 búcuò неплохой
- 不但 búdàn не только
- 不够 búgòu недостаточно
- 不过 búguò однако
- 不太 bútài не очень