1. Главная
  2. HSK 7
  3. Время и обстоятельства

不约而同

bùyuē'értóng

не сговариваясь, все как один

Трое людей одновременно раскрывают красные зонты
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

不 bù

Черт
4
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

约 yuē

Черт
6
Ключ
纟 — нить
Состоит из
纟 нить 勺 половник
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

而 ér

Черт
6
Ключ
而 — и, а

同 tóng

Черт
6
Ключ
口 — рот
Состоит из
凡 обычный 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 同

Примеры фраз

  • 听到好消息,大家不约而同地鼓起掌来。 Tīngdào hǎo xiāoxi, dàjiā bùyuē'értóng de gǔ qǐ zhǎng lái. Услышав хорошую новость, все, не сговариваясь, захлопали в ладоши.
  • 看到老师进来,同学们不约而同地站了起来。 Kàndào lǎoshī jìnlái, tóngxuémen bùyuē'értóng de zhàn le qǐlái. Когда вошёл учитель, ученики все разом встали, хотя никто не договаривался.
  • 我们不约而同地选了同一件礼物。 Wǒmen bùyuē'értóng de xuǎn le tóng yí jiàn lǐwù. Мы, не сговариваясь, выбрали один и тот же подарок.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →