察觉 (chájué) — замечать, осознавать

Иероглифы в слове

Черт: 14
Ключ: 宀 — крыша
Состоит из: 宀 крыша 祭 жертва
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 9
Ключ: 见 — видеть
Состоит из: ⺍ ростки 冖 покрывало 见 видеть
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

她很快察觉到对方话语中的矛盾，却没有当场揭穿。 Tā hěn kuài chájué dào duìfāng huàyǔ zhōng de máodùn, què méiyǒu dāngchǎng jiēchuān. Она быстро заметила противоречие в словах собеседника, но не стала разоблачать его на месте.
他察觉到孩子今天有点不对劲，就轻声问他怎么了。 Tā chájué dào háizi jīntiān yǒudiǎn bú duìjìn, jiù qīngshēng wèn tā zěnme le. Он почувствовал, что с ребёнком сегодня что-то не так, и тихо спросил, что случилось.
我没有察觉到天已经黑了，直到同事叫我下班。 Wǒ méiyǒu chájué dào tiān yǐjīng hēi le, zhídào tóngshì jiào wǒ xiàbān. Я не заметил, что уже стемнело, пока коллега не позвал меня домой.