一家企业的韧性,取决于整个产业链能否快速协同。Yì jiā qǐyè de rènxìng, qǔjué yú zhěng gè chǎnyèliàn néngfǒu kuàisù xiétóng.Устойчивость компании зависит от того, смогут ли быстро согласованно работать все звенья всей производственной цепочки.
从种子到面包,整个产业链需要很多人合作。Cóng zhǒngzi dào miànbāo, zhěnggè chǎnyèliàn xūyào hěn duō rén hézuò.От зерна до хлеба вся производственная цепочка требует работы многих людей.
这个小镇的产业链很完整,原料、加工和销售都在本地。Zhè ge xiǎozhèn de chǎnyèliàn hěn wánzhěng, yuánliào, jiāgōng hé xiāoshòu dōu zài běndì.Производственная цепочка этого городка очень полная: сырьё, переработка и сбыт — всё на месте.