成家立业
chéngjiālìyè
обзавестись семьёй и встать на ноги
Иероглифы в слове
家 jiā
- Черт
- 10
- Ключ
- 宀 — крыша
- Состоит из
- 宀 крыша 豕 свинья
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
立 lì
- Черт
- 5
- Ключ
- 立 — стоять
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 他在大城市工作了几年，终于成家立业，安顿了下来。 Tā zài dà chéngshì gōngzuò le jǐ nián, zhōngyú chéngjiā lìyè, āndùn le xiàlai. Несколько лет проработав в большом городе, он наконец обзавёлся семьёй, встал на ноги и осел на месте.
- 爸爸常说，年轻人要先成家立业，再考虑别的事情。 Bàba cháng shuō, niánqīngrén yào xiān chéngjiā lìyè, zài kǎolǜ bié de shìqing. Папа часто говорит, что молодым сначала надо обзавестись семьёй и встать на ноги, а потом думать о другом.
- 村里的年轻人长大后，大多在外地成家立业。 Cūn lǐ de niánqīngrén zhǎngdà hòu, dàduō zài wàidì chéngjiā lìyè. Деревенская молодёжь, повзрослев, в основном обзаводится семьёй и работой в других местах.