成群结队
chéngqúnjiéduì
стаями, толпами, большими группами
Иероглифы в слове
结 jié
- Черт
- 9
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 吉 удача
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
队 duì
- Черт
- 4
- Ключ
- 阝 — место
- Состоит из
- 阝 место 人 человек
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 放学铃一响，孩子们成群结队地跑出了校门。 Fàngxué líng yì xiǎng, háizimen chéngqún jiéduì de pǎo chū le xiàomén. Едва прозвенел звонок с уроков, дети гурьбой выбежали из школьных ворот.
- 夏天的傍晚，萤火虫成群结队地飞在草地上。 Xiàtiān de bàngwǎn, yínghuǒchóng chéngqún jiéduì de fēi zài cǎodì shang. Летним вечером светлячки роем летают над травой.
- 周末，游客成群结队地涌向海边的小镇。 Zhōumò, yóukè chéngqún jiéduì de yǒng xiàng hǎibiān de xiǎozhèn. В выходные туристы толпами устремляются в приморский городок.