初衷 (chūzhōng) — первоначальный замысел, изначальная цель

Иероглифы в слове

改革的初衷是提高公共服务效率，而不是增加基层负担。 Gǎigé de chūzhōng shì tígāo gōnggòng fúwù xiàolǜ, ér bú shì zēngjiā jīcéng fùdān. Изначальная цель реформы была в том, чтобы повысить эффективность общественных услуг, а не добавить нагрузки низовым работникам.
我们开这家小店的初衷，是让邻居们有个聊天的地方。 Wǒmen kāi zhè jiā xiǎo diàn de chūzhōng, shì ràng línjūmen yǒu ge liáotiān de dìfang. Мы открывали эту лавочку, чтобы у соседей было место для разговоров, такова была наша первая мысль.
做这件事，他不忘初衷，也从没后悔过。 Zuò zhè jiàn shì, tā bú wàng chūzhōng, yě cóng méi hòuhuǐ guo. Занимаясь этим делом, он не забывал, зачем начал, и ни разу не пожалел.