1. Главная
  2. HSK 7
  3. Неудачи и преграды

出丑

chūchǒu

опозориться, оконфузиться

Человек споткнулся на сцене, зрители прикрывают рты
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

出 chū

Черт
5
Ключ
凵 — вместилище
Состоит из
屮 росток 凵 вместилище
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

丑 chǒu

Черт
4
Ключ
一 — один
Состоит из
刀 нож 二 два

Примеры фраз

  • 他担心在发布会上出丑,提前把每个数据来源都核对了一遍。 Tā dānxīn zài fābùhuì shàng chūchǒu, tíqián bǎ měi ge shùjù láiyuán dōu héduì le yí biàn. Боясь опозориться на пресс-конференции, он заранее перепроверил каждый источник данных.
  • 他在舞台上摔了一跤,当场出丑。 Tā zài wǔtái shang shuāi le yì jiāo, dāngchǎng chūchǒu. Он упал на сцене и тут же оконфузился.
  • 别让他喝多了,免得在客人面前出丑。 Bié ràng tā hē duō le, miǎnde zài kèrén miànqián chūchǒu. Не давайте ему много пить, чтобы он не оконфузился перед гостями.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →