垂 chuí
- Черт
- 8
- Ключ
- 土 — земля
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
垂头丧气
chuítóusàngqì
понурый, упавший духом
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
气 qì
- Черт
- 4
- Ключ
- 气 — воздух
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 输了比赛以后，大家都垂头丧气地坐在场边。 Shū le bǐsài yǐhòu, dàjiā dōu chuítóusàngqì de zuò zài chǎng biān. Проиграв матч, все сидели у края поля, повесив головы.
- 别这样垂头丧气的，明天还有机会。 Bié zhèyàng chuítóusàngqì de, míngtiān hái yǒu jīhuì. Не вешай нос, завтра ещё будет шанс.
- 他考试没考好，回到家垂头丧气，一句话也不说。 Tā kǎoshì méi kǎo hǎo, huí dào jiā chuítóusàngqì, yí jù huà yě bù shuō. Он плохо сдал экзамен, пришёл домой совсем поникший и не сказал ни слова.