1. Главная
  2. HSK 7
  3. Споры и слухи

出口成章

chūkǒuchéngzhāng

говорить красиво и складно, красноречивый

Человек уверенно говорит, из его рук разворачивается свиток
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

出 chū

Черт
5
Ключ
凵 — вместилище
Состоит из
屮 росток 凵 вместилище
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

口 kǒu

Черт
3
Ключ
口 — рот
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

成 chéng

Черт
6
Ключ
戈 — копьё
Состоит из
丁 гвоздь 戈 копьё

章 zhāng

Черт
11
Ключ
立 — стоять
Состоит из
音 звук 十 десять
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 章

Примеры фраз

  • 她读书很多,说起话来出口成章。 Tā dúshū hěn duō, shuō qǐ huà lái chūkǒuchéngzhāng. Она много читает и говорит гладко, как по писаному.
  • 老教授一开口就出口成章,学生们都听得入迷。 Lǎo jiàoshòu yì kāikǒu jiù chūkǒuchéngzhāng, xuéshengmen dōu tīng de rùmí. Старый профессор, едва заговорив, льёт красивую речь, и студенты слушают заворожённо.
  • 他不是天生出口成章,而是每天坚持背诗。 Tā bú shì tiānshēng chūkǒuchéngzhāng, ér shì měitiān jiānchí bèi shī. Он не от рождения красноречив — он каждый день заучивает стихи.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →