出 chū
- Черт
- 5
- Ключ
- 凵 — вместилище
- Состоит из
- 屮 росток 凵 вместилище
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
出头
chūtóu
выбиться в люди; выступить вперёд; с небольшим (о числе)
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 在竞争激烈的行业里，年轻人想出头并不容易。 Zài jìngzhēng jīliè de hángyè lǐ, niánqīngrén xiǎng chūtóu bìng bù róngyì. В отрасли с жёсткой конкуренцией молодым нелегко выбиться вперёд.
- 他今年三十出头，已经是部门经理了。 Tā jīnnián sānshí chūtóu, yǐjīng shì bùmén jīnglǐ le. Ему этим летом чуть за тридцать, а он уже руководитель отдела.
- 他不愿意第一个出头，怕得罪别人。 Tā bú yuànyì dì yī gè chūtóu, pà dézuì biérén. Он не хочет выступать первым: боится кого-нибудь задеть.
Слова рядом
- 出 chū выходить (наружу)
- 出来 chūlái выходить (сюда, к нам); появляться
- 出去 chūqù выходить (отсюда), уходить
- 出发 chūfā отправляться
- 出国 chūguó ехать за границу
- 出口 chūkǒu выход
- 出门 chūmén выходить из дома
- 出生 chūshēng рождаться
- 出现 chūxiàn появляться
- 出院 chūyuàn выписываться из больницы
- 出租 chūzū сдавать в аренду
- 出租车 chūzūchē такси