1. Главная
  2. HSK 7
  3. Темперамент и манеры

大意

dàyi

беспечный, невнимательный

Человек смотрит в небо и вот-вот наступит на банановую кожуру
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

大 dà

Черт
3
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 人 человек
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

意 yì

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
音 звук 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 意

Примеры фраз

  • 审计人员一时大意,把关键凭证归入了错误的年度。 Shěnjì rényuán yìshí dàyi, bǎ guānjiàn píngzhèng guīrù le cuòwù de niándù. Аудитор на миг утратил бдительность и отнёс ключевой документ не к тому году.
  • 考试的时候千万不能大意,要认真检查。 Kǎoshì de shíhou qiānwàn bù néng dàyi, yào rènzhēn jiǎnchá. На экзамене ни в коем случае нельзя расслабляться, нужно внимательно всё проверять.
  • 开车的时候一点也不能大意。 Kāichē de shíhou yìdiǎn yě bù néng dàyi. За рулём нельзя ни на секунду терять бдительность.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →