代 dài
- Черт
- 5
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 弋 ловить
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
代号
dàihào
кодовое имя, условное обозначение
Иероглифы в слове
号 hào
- Черт
- 5
- Ключ
- 口 — рот
- Состоит из
- 口 рот 丂 препятствие
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 为了防止计划提前泄露，调查组给每名证人都设置了不同的代号。 Wèile fángzhǐ jìhuà tíqián xièlòu, diàocházǔ gěi měi míng zhèngrén dōu shèzhì le bùtóng de dàihào. Чтобы план не просочился раньше времени, следственная группа присвоила каждому свидетелю своё кодовое имя.
- 这个项目的代号很有趣，叫小熊猫。 Zhège xiàngmù de dàihào hěn yǒuqù, jiào xiǎoxióngmāo. У этого проекта забавное кодовое название: «Красная панда».
- 在游戏里，朋友们都用数字当代号，谁也不知道谁是谁。 Zài yóuxì lǐ, péngyoumen dōu yòng shùzì dāng dàihào, shéi yě bù zhīdào shéi shì shéi. В игре друзья используют вместо имён номера, и никто не знает, кто есть кто.