当 dāng
- Черт
- 6
- Ключ
- ⺌ — маленький
- Состоит из
- ⺌ маленький 彐 морда
当机立断
dāngjīlìduàn
решительно, не мешкая (принять решение)
Иероглифы в слове
机 jī
- Черт
- 6
- Ключ
- 木 — дерево
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
立 lì
- Черт
- 5
- Ключ
- 立 — стоять
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
断 duàn
- Черт
- 11
- Ключ
- 斤 — топор
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 看到火苗冒出来，他当机立断关掉了总开关。 Kàndào huǒmiáo mào chūlái, tā dāngjīlìduàn guāndiào le zǒng kāiguān. Увидев язычки пламени, он, не раздумывая, выключил рубильник.
- 遇到问题要当机立断，拖得越久越麻烦。 Yùdào wèntí yào dāngjīlìduàn, tuō de yuè jiǔ yuè máfan. Когда возникает проблема, надо решать сразу: чем дольше тянешь, тем больше хлопот.
- 天突然下起大雨，主办方当机立断，取消了下午的活动。 Tiān tūrán xià qǐ dàyǔ, zhǔbànfāng dāngjīlìduàn, qǔxiāo le xiàwǔ de huódòng. Внезапно хлынул ливень, и организаторы, не раздумывая, отменили дневную программу.