当 dāng
- Черт
- 6
- Ключ
- ⺌ — маленький
- Состоит из
- ⺌ маленький 彐 морда
当务之急
dāngwùzhījí
самая неотложная задача
Иероглифы в слове
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
急 jí
- Черт
- 9
- Ключ
- 心 — сердце
- Состоит из
- 刍 сено 心 сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 灾后重建的当务之急不是宣传政绩，而是恢复供水和医疗服务。 Zāihòu chóngjiàn de dāngwùzhījí bú shì xuānchuán zhèngjì, ér shì huīfù gōngshuǐ hé yīliáo fúwù. Первоочередная задача при восстановлении после бедствия не рассказывать об успехах, а вернуть водоснабжение и медицинское обслуживание.
- 当务之急是先把漏水的水管修好。 Dāngwùzhījí shì xiān bǎ lòushuǐ de shuǐguǎn xiūhǎo. Самое срочное сначала починить протекающую трубу.
- 考试快到了，当务之急是把没复习的课文看完。 Kǎoshì kuài dào le, dāngwùzhījí shì bǎ méi fùxí de kèwén kàn wán. Скоро экзамен, и самое срочное: дочитать тексты, которые я ещё не повторил.