当 dāng
- Черт
- 6
- Ключ
- ⺌ — маленький
- Состоит из
- ⺌ маленький 彐 морда
当之无愧
dāngzhīwúkuì
вполне заслуженно, по праву
Иероглифы в слове
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
愧 kuì
- Черт
- 12
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 鬼 дух
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 凭借二十年的田野调查，她被誉为该领域当之无愧的权威。 Píngjiè èrshí nián de tiányě diàochá, tā bèi yùwéi gāi lǐngyù dāngzhīwúkuì de quánwēi. Благодаря двадцати годам полевых исследований её по праву называют бесспорным авторитетом в этой области.
- 他拿冠军当之无愧，整场比赛都踢得很好。 Tā ná guànjūn dāngzhīwúkuì, zhěng chǎng bǐsài dōu tī de hěn hǎo. Чемпионство он заслужил по праву: играл отлично весь матч.
- 这位老师被评为优秀教师，真是当之无愧。 Zhè wèi lǎoshī bèi píngwéi yōuxiù jiàoshī, zhēn shì dāngzhīwúkuì. Эту учительницу признали лучшей, и это совершенно заслуженно.