1. Главная
  2. HSK 7
  3. Принуждение и вред

导火索

dǎohuǒsuǒ

фитиль, непосредственная причина (конфликта)

Красная петарда с горящим коротким фитилём на песке
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

导 dǎo

Черт
6
Ключ
寸 — цунь
Состоит из
巳 змея 寸 цунь
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 导

索 suǒ

Черт
10
Ключ
糸 — нить
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 索

Примеры фраз

  • 一篇匿名报道成了舆论危机的导火索,迫使公司公开道歉。 Yì piān nìmíng bàodǎo chéng le yúlùn wēijī de dǎohuǒsuǒ, pòshǐ gōngsī gōngkāi dàoqiàn. Анонимная публикация стала искрой общественного кризиса и вынудила компанию публично извиниться.
  • 一句玩笑话成了两人吵架的导火索。 Yí jù wánxiàohuà chéng le liǎng rén chǎojià de dǎohuǒsuǒ. Одна шутка стала искрой, из которой разгорелась ссора.
  • 师傅点着鞭炮的导火索,赶紧向后退了几步。 Shīfu diǎnzháo biānpào de dǎohuǒsuǒ, gǎnjǐn xiàng hòu tuì le jǐ bù. Мастер поджёг фитиль петарды и поспешно отступил на несколько шагов.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →