大同小异
dàtóngxiǎoyì
почти одинаковый, мало отличающийся
Иероглифы в слове
同 tóng
- Черт
- 6
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
小 xiǎo
- Черт
- 3
- Ключ
- 小 — маленький
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
异 yì
- Черт
- 6
- Ключ
- 廾 — руки
- Состоит из
- 巳 змея 廾 руки
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这两家店卖的东西大同小异，价格也差不多。 Zhè liǎng jiā diàn mài de dōngxi dàtóngxiǎoyì, jiàgé yě chàbuduō. В этих двух магазинах продаётся почти одно и то же, и цены похожи.
- 同学们的答案大同小异，只有最后一句不一样。 Tóngxuémen de dá'àn dàtóngxiǎoyì, zhǐyǒu zuìhòu yí jù bù yíyàng. Ответы одноклассников почти одинаковы, отличается лишь последняя фраза.
- 这几款手机的功能大同小异，选哪个都可以。 Zhè jǐ kuǎn shǒujī de gōngnéng dàtóngxiǎoyì, xuǎn nǎge dōu kěyǐ. У этих телефонов функции почти одинаковые, подойдёт любой.