1. Главная
  2. HSK 7
  3. Работа и ремесло

打下手

dǎxiàshǒu

помогать на подхвате, быть подручным

Человек в фартуке подаёт миску овощей повару у плиты
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

打 dǎ

Черт
5
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 丁 гвоздь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

下 xià

Черт
3
Ключ
一 — один
Состоит из
一 один 卜 гадание
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

手 shǒu

Черт
4
Ключ
手 — рука
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

Примеры фраз

  • 厨房人手不足时,经理也会系上围裙给师傅打下手。 Chúfáng rénshǒu bùzú shí, jīnglǐ yě huì jì shàng wéiqún gěi shīfu dǎ xiàshǒu. Когда на кухне не хватает рук, управляющий тоже надевает фартук и помогает повару на подхвате.
  • 我在餐厅给大厨打下手,主要是洗菜和切菜。 Wǒ zài cāntīng gěi dàchú dǎ xiàshǒu, zhǔyào shì xǐ cài hé qiē cài. Я работаю в ресторане подручным у шеф-повара: в основном мою и режу овощи.
  • 装修的时候,我给师傅打下手,递递工具。 Zhuāngxiū de shíhou, wǒ gěi shīfu dǎ xiàshǒu, dìdi gōngjù. Во время ремонта я помогал мастеру на подхвате: подавал инструменты.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →