在等级森严的机构里,年轻职员常因一句直话就得罪上级。Zài děngjí sēnyán de jīgòu lǐ, niánqīng zhíyuán cháng yīn yí jù zhíhuà jiù dézuì shàngjí.В жёстко иерархичных учреждениях молодые сотрудники нередко навлекают неприязнь начальства одной прямой фразой.
他说话太直,不小心得罪了朋友。Tā shuōhuà tài zhí, bù xiǎoxīn dézuì le péngyou.Он слишком прямолинеен и нечаянно обидел друга.
做生意要和气,千万别得罪客人。Zuò shēngyi yào héqi, qiānwàn bié dézuì kèrén.В торговле нужно быть любезным и ни в коем случае не обижать клиентов.