1. Главная
  2. HSK 7
  3. Вражда и предательство

得罪

dézuì

обидеть, навлечь неприязнь

Человек сердито отвернулся от друга с чашкой чая
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

罪 zuì

Черт
13
Ключ
罒 — сеть
Состоит из
罒 сеть 非 не
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 在等级森严的机构里,年轻职员常因一句直话就得罪上级。 Zài děngjí sēnyán de jīgòu lǐ, niánqīng zhíyuán cháng yīn yí jù zhíhuà jiù dézuì shàngjí. В жёстко иерархичных учреждениях молодые сотрудники нередко навлекают неприязнь начальства одной прямой фразой.
  • 他说话太直,不小心得罪了朋友。 Tā shuōhuà tài zhí, bù xiǎoxīn dézuì le péngyou. Он слишком прямолинеен и нечаянно обидел друга.
  • 做生意要和气,千万别得罪客人。 Zuò shēngyi yào héqi, qiānwàn bié dézuì kèrén. В торговле нужно быть любезным и ни в коем случае не обижать клиентов.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →