1. Главная
  2. HSK 7
  3. Письмо и знаки

对联

duìlián

парные надписи (на дверях, воротах)

Две длинные красные бумажные полосы по бокам зелёной двери
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

对 duì

Черт
5
Ключ
寸 — цунь
Состоит из
又 снова 寸 цунь
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

联 lián

Черт
12
Ключ
耳 — ухо
Состоит из
耳 ухо 关 закрывать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 联

Примеры фраз

  • 这副对联表面写喜庆,实际上暗含对现实的讽刺。 Zhè fù duìlián biǎomiàn xiě xǐqìng, shíjì shàng ànhán duì xiànshí de fěngcì. Эта пара надписей внешне праздничная, а на деле таит насмешку над действительностью.
  • 春节前,家家户户都在门口贴对联。 Chūnjié qián, jiājiā hùhù dōu zài ménkǒu tiē duìlián. Перед Праздником весны в каждом доме у входа вешают парные надписи.
  • 爷爷提起毛笔,给我们写了一副新对联。 Yéye tíqǐ máobǐ, gěi wǒmen xiě le yí fù xīn duìlián. Дедушка взял кисть и написал для нас новую пару надписей.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →