对照
duìzhào
сверять, сопоставлять
Иероглифы в слове
照 zhào
- Черт
- 13
- Ключ
- 灬 — огонь
- Состоит из
- 昭 светлый 灬 огонь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 将原始记录和公开声明逐项对照后，调查组发现了多处矛盾。 Jiāng yuánshǐ jìlù hé gōngkāi shēngmíng zhúxiàng duìzhào hòu, diàocházǔ fāxiàn le duō chù máodùn. После того как исходные записи и публичные заявления сверили пункт за пунктом, следственная группа обнаружила множество противоречий.
- 请把译文和原文对照着看，这样更容易发现错误。 Qǐng bǎ yìwén hé yuánwén duìzhào zhe kàn, zhèyàng gèng róngyì fāxiàn cuòwù. Сверяй перевод с оригиналом, так ошибки замечать легче.
- 老师让我们对照答案，自己检查作业。 Lǎoshī ràng wǒmen duìzhào dá'àn, zìjǐ jiǎnchá zuòyè. Учитель велел нам сверить ответы и самим проверить домашнюю работу.