对症下药
duìzhèngxiàyào
найти верное средство, бить в причину
Иероглифы в слове
症 zhèng
- Черт
- 10
- Ключ
- 疒 — болезнь
- Состоит из
- 疒 болезнь 正 правильный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
药 yào
- Черт
- 9
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 约 договариваться
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 医生先问清症状，再对症下药。 Yīshēng xiān wèn qīng zhèngzhuàng, zài duìzhèng xiàyào. Врач сначала выясняет симптомы, а потом подбирает лечение именно под них.
- 孩子成绩下降的原因不同，家长要对症下药。 Háizi chéngjì xiàjiàng de yuányīn bù tóng, jiāzhǎng yào duìzhèng xiàyào. Причины падения успеваемости у детей разные, поэтому родителям нужно искать подход к каждой причине.
- 修理工找到原因后才对症下药，问题很快就解决了。 Xiūlǐgōng zhǎodào yuányīn hòu cái duìzhèng xiàyào, wèntí hěn kuài jiù jiějué le. Мастер сначала нашёл причину и только потом взялся именно за неё, поэтому проблему быстро решили.