Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
听完事故经过后,证人的声音开始发抖,手里的杯子也差点掉下来。Tīng wán shìgù jīngguò hòu, zhèngrén de shēngyīn kāishǐ fādǒu, shǒu lǐ de bēizi yě chàdiǎn diào xiàlai.Выслушав рассказ об аварии, свидетель заговорил дрожащим голосом, и чашка в его руке чуть не упала.
他吓得浑身发抖,半天说不出话来。Tā xià de húnshēn fādǒu, bàntiān shuō bù chū huà lái.Он так испугался, что весь дрожал и долго не мог вымолвить ни слова.
上台前,她紧张得手一直在发抖。Shàng tái qián, tā jǐnzhāng de shǒu yìzhí zài fādǒu.Перед выходом на сцену она так нервничала, что у неё всё время дрожали руки.