发火 (fāhuǒ) — вспылить, рассердиться

Иероглифы в слове

领导当场发火，并不是因为数字错误，而是因为团队隐瞒了真实风险。 Lǐngdǎo dāngchǎng fāhuǒ, bìng bú shì yīnwèi shùzì cuòwù, ér shì yīnwèi tuánduì yǐnmán le zhēnshí fēngxiǎn. Руководитель вспылил прямо на месте — не из-за ошибки в цифрах, а потому, что команда скрыла реальные риски.
孩子打翻了牛奶，妈妈没有发火。 Háizi dǎfān le niúnǎi, māma méiyǒu fāhuǒ. Ребёнок опрокинул молоко, но мама не рассердилась.
你有话好好说，别动不动就发火。 Nǐ yǒu huà hǎohāo shuō, bié dòngbudòng jiù fāhuǒ. Говори спокойно, не надо вспыхивать по любому поводу.