1. Главная
  2. HSK 7
  3. Связки и охват

反倒

fǎndào

наоборот, напротив

Человек щедро поливает растение, а оно ещё сильнее поникло
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

反 fǎn

Черт
4
Ключ
又 — снова
Состоит из
厂 утес 又 снова
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

倒 dǎo

Черт
10
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 到 достигать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 他原本想解释清楚,话说得太急反倒让误会更深。 Tā yuánběn xiǎng jiěshì qīngchu, huà shuō de tài jí fǎndào ràng wùhuì gèng shēn. Он хотел всё как следует объяснить, но слишком поспешные слова, наоборот, углубили недоразумение.
  • 他没有生气,反倒笑着向我道歉。 Tā méiyǒu shēngqì, fǎndào xiàozhe xiàng wǒ dàoqiàn. Он не рассердился, а, наоборот, с улыбкой извинился передо мной.
  • 吃了药以后,病没好,反倒更难受了。 Chī le yào yǐhòu, bìng méi hǎo, fǎndào gèng nánshòu le. После лекарства мне не стало лучше, а, напротив, стало ещё хуже.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →