分寸 (fēncun) — чувство меры, такт

Иероглифы в слове

公开批评可以尖锐，但仍要把握分寸，不能演变成人身攻击。 Gōngkāi pīpíng kěyǐ jiānruì, dàn réng yào bǎwò fēncun, bù néng yǎnbiàn chéng rénshēn gōngjī. Публичная критика может быть острой, но нужно знать меру и не скатываться в личные нападки.
开玩笑要有分寸，别让别人觉得难堪。 Kāi wánxiào yào yǒu fēncun, bié ràng biérén juéde nánkān. В шутках надо знать меру, чтобы другим не было неловко.
他说话做事都很有分寸，大家都愿意和他合作。 Tā shuōhuà zuòshì dōu hěn yǒu fēncun, dàjiā dōu yuànyì hé tā hézuò. Он и говорит, и поступает с тактом, поэтому все охотно с ним работают.