风餐露宿
fēngcānlùsù
терпеть лишения в пути, ночевать под открытым небом
Иероглифы в слове
餐 cān
- Черт
- 16
- Ключ
- 食 — еда
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
宿 sù
- Черт
- 11
- Ключ
- 宀 — крыша
- Состоит из
- 宀 крыша 佰 сто
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 他们风餐露宿，走了整整一个月才到家。 Tāmen fēngcān lùsù, zǒu le zhěngzhěng yí gè yuè cái dào jiā. Они терпели все тяготы пути и дошли до дома только через целый месяц.
- 为了拍到日出，摄影师风餐露宿地在山上等了三天。 Wèile pāi dào rìchū, shèyǐngshī fēngcān lùsù de zài shān shàng děng le sān tiān. Чтобы снять рассвет, фотограф три дня провёл на горе, ночуя под открытым небом.
- 古时候的商人常年风餐露宿，才能把货物运到远方。 Gǔ shíhou de shāngrén chángnián fēngcān lùsù, cái néng bǎ huòwù yùn dào yuǎnfāng. Купцы в старину годами терпели лишения в дороге, чтобы довезти товары в дальние края.