复 fù
- Черт
- 9
- Ключ
- 夊 — идти медленно
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
复原
fùyuán
восстанавливать первоначальный вид; восстанавливаться
Иероглифы в слове
原 yuán
- Черт
- 10
- Ключ
- 厂 — утес
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 文物修复团队花了三年时间，才把残缺壁画复原到可展示状态。 Wénwù xiūfù tuánduì huā le sān nián shíjiān, cái bǎ cánquē bìhuà fùyuán dào kě zhǎnshì zhuàngtài. Команде реставраторов понадобилось три года, чтобы вернуть повреждённой росписи вид, пригодный для показа.
- 脱臼的手臂经过治疗，慢慢复原了。 Tuōjiù de shǒubì jīngguò zhìliáo, mànmàn fùyuán le. После лечения вывихнутая рука постепенно пришла в норму.
- 学者们根据残片，把这件古代陶罐复原了出来。 Xuézhěmen gēnjù cánpiàn, bǎ zhè jiàn gǔdài táoguàn fùyuán le chūlai. Учёные по осколкам восстановили этот древний глиняный кувшин.