疙瘩 (gēda) — узелок, бугорок; обида на душе

Иероглифы в слове

Черт: 8
Ключ: 疒 — болезнь
Состоит из: 疒 болезнь 乞 просить
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 14
Ключ: 疒 — болезнь
Состоит из: 疒 болезнь 荅 отвечать
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

他心里一直有个疙瘩，觉得当年的道歉来得太晚。 Tā xīnli yìzhí yǒu ge gēda, juéde dāngnián de dàoqiàn lái de tài wǎn. У него на душе всё это время лежала заноза: он считал, что тогда извинились слишком поздно.
他被蚊子咬了，手上起了一个红疙瘩。 Tā bèi wénzi yǎo le, shǒu shang qǐ le yí ge hóng gēda. Его укусил комар, и на руке вскочила красная шишка.
两个人聊开了以后，多年的疙瘩终于解开了。 Liǎng ge rén liáo kāi le yǐhòu, duō nián de gēda zhōngyú jiě kāi le. Когда они наконец разговорились, многолетняя обида между ними растаяла.