刮 guā
- Черт
- 8
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 舌 язык 刂 нож
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
刮目相看
guāmùxiāngkàn
взглянуть по-новому, изменить мнение о ком-то
Иероглифы в слове
相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 他进步这么快，让老师都刮目相看。 Tā jìnbù zhème kuài, ràng lǎoshī dōu guāmù xiāngkàn. Он делает такие успехи, что даже учитель стал смотреть на него иначе.
- 没想到你画得这么好，真让人刮目相看。 Méi xiǎngdào nǐ huà de zhème hǎo, zhēn ràng rén guāmù xiāngkàn. Не думал, что ты так хорошо рисуешь: теперь на тебя смотришь другими глазами.
- 三年不见，他已经成了大老板，大家都对他刮目相看。 Sān nián bú jiàn, tā yǐjīng chéng le dà lǎobǎn, dàjiā dōu duì tā guāmù xiāngkàn. За три года он стал крупным бизнесменом, и все смотрят на него по-новому.
Слова рядом
- 节目 jiémù передача
- 目的 mùdì цель
- 目标 mùbiāo цель
- 目前 mùqián сейчас
- 题目 tímù тема
- 项目 xiàngmù проект
- 目光 mùguāng взгляд
- 数目 shùmù количество
- 科目 kēmù учебный предмет, дисциплина
- 目录 mùlù оглавление, список, каталог
- 心目 xīnmù представление, взгляд (в чьих-то глазах)
- 触目惊心 chùmùjīngxīn ужасающий, потрясающий (о зрелище)