过 guò
- Черт
- 6
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 寸 цунь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
过错
guòcuò
вина, проступок
Иероглифы в слове
错 cuò
- Черт
- 13
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 昔 прошлое
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 法院认定双方都有过错，因此赔偿金额被相应降低。 Fǎyuàn rèndìng shuāngfāng dōu yǒu guòcuò, yīncǐ péicháng jīn'é bèi xiāngyìng jiàngdī. Суд признал вину обеих сторон, поэтому сумму возмещения соответственно уменьшили.
- 这次的失误是我的过错，我愿意承担责任。 Zhè cì de shīwù shì wǒ de guòcuò, wǒ yuànyì chéngdān zérèn. Эта ошибка — моя вина, и я готов отвечать за неё.
- 孩子犯了过错，要勇敢地说出来。 Háizi fàn le guòcuò, yào yǒnggǎn de shuō chūlái. Если ребёнок провинился, нужно смело в этом признаться.