过 guò
- Черт
- 6
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 寸 цунь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
过境
guòjìng
проезжать транзитом, пересекать границу
Иероглифы в слове
境 jìng
- Черт
- 14
- Ключ
- 土 — земля
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这批货物只是在本港过境，按规定无需缴纳最终消费环节的关税。 Zhè pī huòwù zhǐshì zài běn gǎng guòjìng, àn guīdìng wúxū jiǎonà zuìzhōng xiāofèi huánjié de guānshuì. Эта партия товаров лишь проходит через наш порт транзитом, поэтому по правилам пошлину, взимаемую при конечном потреблении, платить не нужно.
- 火车在夜里过境，很多乘客都睡着了。 Huǒchē zài yèlǐ guòjìng, hěn duō chéngkè dōu shuìzháo le. Поезд пересёк границу ночью, когда многие пассажиры уже спали.
- 办理过境手续时，请出示护照。 Bànlǐ guòjìng shǒuxù shí, qǐng chūshì hùzhào. При оформлении транзита предъявите, пожалуйста, паспорт.