过 guò
- Черт
- 6
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 寸 цунь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
过失
guòshī
оплошность, неосторожность
Иероглифы в слове
失 shī
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这起事故并非单纯的个人过失，而是多项制度漏洞共同作用的结果。 Zhè qǐ shìgù bìngfēi dānchún de gèrén guòshī, ér shì duō xiàng zhìdù lòudòng gòngtóng zuòyòng de jiéguǒ. Этот несчастный случай — не просто чья-то личная оплошность, а результат сразу нескольких пробелов в системе.
- 这是他无意中的过失，并不是故意的。 Zhè shì tā wúyì zhōng de guòshī, bìng bú shì gùyì de. Это его невольная оплошность, он сделал это не нарочно.
- 司机因为过失造成了小事故，赔偿了损失。 Sījī yīnwèi guòshī zàochéng le xiǎo shìgù, péicháng le sǔnshī. Водитель по неосторожности устроил небольшую аварию и возместил ущерб.