过 guò
- Черт
- 6
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 寸 цунь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
过头
guòtóu
чересчур, перегибать палку
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 批评如果说得过头，原本合理的提醒也会变成伤人的指责。 Pīpíng rúguǒ shuō de guòtóu, yuánběn hélǐ de tíxǐng yě huì biànchéng shāng rén de zhǐzé. Если критика заходит слишком далеко, вполне разумное замечание превращается в обидный упрёк.
- 你这玩笑开得有点过头了。 Nǐ zhè wánxiào kāi de yǒudiǎn guòtóu le. Твоя шутка зашла немного слишком далеко.
- 饭煮过头了，米粒都变软烂了。 Fàn zhǔ guòtóu le, mǐlì dōu biàn ruǎnlàn le. Рис переварился, и зёрна превратились в кашу.