1. Главная
  2. HSK 7
  3. Оценка и модальность

好在

hǎozài

к счастью, хорошо ещё, что

Человек с красным зонтом вздыхает с облегчением под дождём
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

好 hǎo

Черт
6
Ключ
女 — женщина
Состоит из
女 женщина 子 ребёнок
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

在 zài

Черт
6
Ключ
土 — земля
Состоит из
才 талант 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 好在数据已经提前备份,服务器故障没有造成严重损失。 Hǎozài shùjù yǐjīng tíqián bèifèn, fúwùqì gùzhàng méiyǒu zàochéng yánzhòng sǔnshī. К счастью, данные были заранее сохранены, поэтому сбой сервера не привёл к серьёзным потерям.
  • 好在雨很小,我们没有淋湿。 Hǎozài yǔ hěn xiǎo, wǒmen méiyǒu línshī. К счастью, дождь был слабый, и мы не промокли.
  • 路上堵车了,好在我们提前出门,没有迟到。 Lùshang dǔchē le, hǎozài wǒmen tíqián chūmén, méiyǒu chídào. На дороге была пробка, но, к счастью, мы вышли заранее и не опоздали.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →