后顾之忧
hòugùzhīyōu
тревога о тылах, заботы о доме
Иероглифы в слове
顾 gù
- Черт
- 10
- Ключ
- 页 — страница
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
忧 yōu
- Черт
- 7
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 尤 особенно
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 医院解决了夜班医生的托育问题，使他们值守时少了后顾之忧。 Yīyuàn jiějué le yèbān yīshēng de tuōyù wèntí, shǐ tāmen zhíshǒu shí shǎo le hòugù zhī yōu. Больница решила вопрос присмотра за детьми для врачей ночной смены, и на дежурстве у них стало меньше забот о доме.
- 孩子有人照顾，她工作起来就没有后顾之忧了。 Háizi yǒu rén zhàogù, tā gōngzuò qǐlai jiù méiyǒu hòugù zhī yōu le. Раз есть кому присмотреть за ребёнком, она работает без тревоги о доме.
- 把家里的事安排好，出远门就没有后顾之忧了。 Bǎ jiā lǐ de shì ānpái hǎo, chū yuǎnmén jiù méiyǒu hòugù zhī yōu le. Когда домашние дела улажены, можно уезжать надолго, не тревожась о тылах.